Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ систСма. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ построСния устойчивого бизнСса Эдвардса Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Нив

МСня бСспокоит ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ люди, нСсмотря Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ прСдостСрСТСния, захотят Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Β«Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽΒ». И я Π½Π΅ стал Π±Ρ‹ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ссли Π±Ρ‹ Π² связи с этим ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ библСйская аналогия ΠΎΠ± опасности ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ Π½Π° пСскС! БоотвСтствСнно, настоящая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° начинаСтся с ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ излоТСния философии Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° прСдстала Π²ΠΎ врСмя написания Β«Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· кризиса». Вакая вводная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ замСняСт ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°, Π½ΠΎ, надСюсь, окаТСтся ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π΅Π΅. МнС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… с Β«Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· кризиса», ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, продСмонстрировав всю Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. А ΠΌΠΎΠΈ частыС ссылки Π½Π° Π½Π΅Π΅ послуТат своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° руководством для изучСния.

Одна ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ знакомство с этой, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π° просто Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² осознании присущСй Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π³Π»Π°Π²Ρƒ, ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ Тизнь Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³ – ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ†, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² этом ΠΈ ΠΎΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ всС сомнСния Π½Π° этот счСт. Он ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ провидСния ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1950 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» свои Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ японцам. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, согласно Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ воспримут Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ваТнСйшиС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΈ. Π”Π°, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² 1950 Π³. Волько ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ситуации Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ: послС Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ всСго ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Π° японскиС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ страдали ΠΎΡ‚ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ заслуТСнной Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ дСшСвки. Π ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ прСдприятий, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³ бСсСдовал Π² 1950 Π³., Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚. Но Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ смыслС Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ прСимущСство: Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ситуация Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ фактичСски ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρƒ этого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского статистика.

Ну Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆ, эта история хотя ΠΈ правдивая, Π½ΠΎ давняя. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² точности ΠΈ пригодности Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π° Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС. Когда Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ (это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² 1980 Π³.), ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», казалось абсурдом: прСкрасно Π² Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для этого ΠΌΠΈΡ€Π°. И Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ поступаСм вСсьма Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ, ТСлая ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ измСнился ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ насколько ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ измСнСния соотвСтствовали прСдсказаниям Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°.

ОсознаниС ваТности качСства самого ΠΏΠΎ сСбС – это, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ наглядный ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. ΠšΡ‚ΠΎ Π² 1980 Π³. рассматривал качСство ΠΊΠ°ΠΊ ваТнСйший элСмСнт Π² управлСнчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ? Однако сСйчас это Ρ‚Π°ΠΊ. ΠšΡ‚ΠΎ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ достиТСниС качСства ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сказываСтся Π½Π° ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π½Π° сниТСнии производствСнных Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚, Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚? БСйчас ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌ это. ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° концСнтрировался Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π° Π½Π΅ Π½Π° ΠΈΡ… ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ, соотвСтствСнно, Π½Π° Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… схСм массового стопроцСнтного контроля? Π’ настоящСС врСмя эта тСндСнция ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅. ΠšΡ‚ΠΎ с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ относился ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, монопольного, поставщика? Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поставка ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… источников – разумная дСловая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° для поддСрТания ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ срСди поставщиков? НС всС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ с Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ отнСсутся ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ этому вопросу измСнился, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ сущСствСнно.

Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΎΠΈΠΌ частым ссылкам Π½Π° Β«Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· кризиса» я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ сущСствСнноС прямоС воздСйствиС Π½Π° эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ самого Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°. Π“Π»Π°Π²Ρ‹ 1 ΠΈ 18 (Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ частично Π³Π»Π°Π²Π° 3) практичСски ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ основаны Π½Π° Π΅Π³ΠΎ собствСнных словах, взятых ΠΈΠ· выступлСний ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство прямых Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚, мыслСй, высказываний ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π² тСкстС Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлано Π² Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π½ΠΈΠΆΠ΅. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти мысли ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ парадоксом: Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ сам Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³ рассматриваСт свои Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Π΅ марафонскиС сСминары лишь ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² свою Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ часто ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ лишь нСскольким ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ словам. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ это, для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ процСссов обучСния Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ услуг ΠΊΠ°ΠΊ «сущСствСнных, Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ…Β».

К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ любой ΠΈΠ· ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСминара Π”Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³Π°, Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ врСмяпрСпровоТдСниС, вскорС ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, пояснявшСС истинноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»:

И я осмСлюсь Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Ибо:

Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π . НивНоттингСм, Англия14 октября 1989 Π³.

Благодарности

Как извСстно, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ процСсс ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мноТСство Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², β€“ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ рассказано Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 8. И ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· этих ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ – люди. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ людям, Π±Π΅Π· участия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Π° созданиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ – это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ процСсс) Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Π²ΠΎ всСх ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… маловСроятным.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎ этому ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡŽ, ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ SPS Press, Knoxville, Tennessee. Π― Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Ρ‹Β» (см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ 22 ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ «поставщик – ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ»). Работая с двумя ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ, я ΡƒΠΆΠ΅ выступал Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ соавтора Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» вСсьма Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ сотрудничСством. Но Ссли Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ с этими издатСлями я Π±Ρ‹Π» просто Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ сотрудничСства с SPS Press я Π±Ρ‹Π» Π² восторгС. Π˜Ρ… энтузиазм, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°, совСты ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ участиС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ для мСня. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ напряТСнный Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ с Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ интСрСсом, Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ самой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. МнС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятно ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ЀрансСз Π£ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€, Π”ΠΎΠ½Π° Π£ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€Π° ΠΈ Π¨Π΅ΠΉΠ»Ρƒ Полинг, Π½Π΅ забывая, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎ Π¨Π°Ρ€ΠΎΠ½ Π€Π°Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π’Π°Π½ Π”ΡƒΡΡΠ΅Π»ΡŒΠ΄ΠΎΡ€ΠΏ. Π¨Π°Ρ€ΠΎΠ½ ΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ЀрансСз, Π”ΠΎΠ½ ΠΈ Π¨Π΅ΠΉΠ»Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС свои усилия Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСсьма ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ Π”ΠΆΠΎΠ½Ρƒ Π₯Π°Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Hart-Graphics Π·Π° созданиС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ качСствСнного Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

Одним ΠΈΠ· аспСктов Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ смСсь английской ΠΈ амСриканской лСксики ΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, хотя Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ английскиС языковыС конструкции всС ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ лишь слСгка ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ тСкст, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ programme, fulfil ΠΈ labour, ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ окончания esse, Π° Π½Π΅ амСриканскиС zeds (ΠΎΡ…, ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅, я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ zees), хотя я всС ΠΆΠ΅ сдался ΠΈ согласился Π½Π° Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ вСрсии для tyre, enroll, aluminium, center, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ), ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² тСкстС амСриканскому gotten!