Читать онлайн «Базилика». Страница 71

Друг (исп.).

Да, хозяин (исп.).

Пойдемте (исп.).

Одежда наподобие пончо, популярная в горных районах Колумбии (исп.).

Псих (исп.).

Крестьянин (исп.).

Псих-иностранец (исп.).

Глава, главный (исп.).

На свежем воздухе (итал.)

Спагетти с моллюсками (итал.)

Острый красный перец (итал.)

Красотка (исп.).

Внимание! (нем.)

Каморра (итал. camorra), тайная бандитская организация в Неаполитанском королевстве в XVIII–XIX вв. Предшественница современных организационных форм мафии, наряду с сицилийской, сардинской и калабрийской.

Святой отец (итал.). Обращение к монаху, священнику.

Пятиструнная перуанская гитара.

Потанцуем, красотка (исп.).

Дорогая (исп.).

Sanpietrini или sampietrini (ит.) — букв, «камни святого Петра», брусчатка из черного порфира, которой вымощена площадь Святого Петра, а также некоторые другие площади и улицы в центральной части Рима.

Дудки! (исп.)

До свидания (итал.).

Помогите (исп.).

«Коррьере делла сера» («Corriere délla Sera»), итальянская ежедневная газета, издается в Милане.

Мать твою (исп.).

Испанская католическая миссия-крепость в г. Сан-Антонио, штат Техас. Клич «Помни Аламо!» стал призывом к независимости Техаса.

Ничего (исп.).

Шутливое название Нью-Йорка.

«Стампа» («La Stampa»), итальянская ежедневная газета, издается в Турине.

Средняя школа (амер.).

Школа Святого Духа — католическая школа в г. Абескон, штат Нью-Джерси.

Окорок (итал.).

Помогите (исп.).

Народная итальянская игра, похожа на игру в кегли.

Бедняжечка (исп.).

Поезжай с Богом, любовь моя (исп.).