Читать онлайн «Последняя кантата». Страница 47

25

Бах, Иоганн Кристиан (1735–1782) — композитор, клавесинист («миланский» или «лондонский» Бах).

Абель, Карл Фридрих (1723–1787) — немецкий гамбист, композитор.

Широко, медленно (ит.).

Мартини, Джованни Батиста (падре Мартини) (1706–1784) — итальянский теоретик и историк музыки, педагог, священник. Среди его учеников был и Вольфганг Амадей Моцарт.

Пока, красавица! (ит.).

Пока, дорогой (ит.).

Тем более; еще в большей мере (лат.).

Полный каталог произведений Моцарта, составленный Людвигом Кёхелем (1800–1877), австрийским музыковедом, где все произведения Моцарта обозначены номерами.

Громко (ит.).

Кёхель, № 516. — Примеч.

Кёхель, № 475. — Примеч. авт.

Сати, Эрик (1866–1925) — французский композитор.

Стретта — тесное проведение темы несколькими голосами в фуге — тема вступает в последующем голосе до того, как она закончилась в предыдущем голосе. — Примеч. авт.

Суета сует! (лат.)

«Геваидхауз» — название концертного общества и зала.

Ищите и найдете (лат.). — Евангелие от Матфея, глава 7, стих 7.

Ошибка Баха (англ.).

CNRS — французская аббревиатура Национального центра научных исследований.

IRCAM — координационно-исследовательский институт акустики и музыки: Управление современной музыки при Национальном центре Жоржа Помпиду, созданное Пьером Булезом. — Примеч. авт.

Лайбаш — современная Любляна. — Примеч. авт.

Бюлов, Ханс (1830–1894) — немецкий пианист, дирижер, композитор, музыкальный писатель. Один из основоположников современной дирижерской школы.

Вильс де Лиль-Адан, Опост (1838–1889) — французский писатель.

Вагнер называл оперу «Тристан и Изольда» памятником глубочайшей неразделенной любви.

Легенда о Тристане и Изольде имеет ирландские корни.

Вотан — верховный бог в опере Вагнера «Кольцо нибелунга».

Брукнер, Антон (1824–1896) — австрийский композитор, органист, педагог.

Ганслик, Эдуард (1825–1904) — австрийский музыковед.

Действие этого романа Гюстава Флобера происходит в годы Июльской монархии (1838–1848).

Де Куинси, Томас (1785–1859) — английский писатель.

Полное название: «Исповедь англичанина-опиемана».

В полутонах. — Примеч. авт.

Зюсмайр, Франц Ксавер (1766–1803) — австрийский композитор и дирижер.

Префектура полиции (арго).

Здесь: помощник (нем.).

Букв.: прекрасное пение (ит.), термин итальянской вокальной школы.

Гений Свободы — фигура с факелом в руке работы скульптора Дюпона на вершине Июльской колонны (высота 52 метра), воздвигнутая на площади Бастилии в память павших во время революционных событий 1830 года.

«Бехштейн» — немецкая фирма клавишных инструментов.

Россини, Джоаккино (1792–1868) — итальянский композитор. Речь идет о его опере-буффа (комической опере) «Севильский цирюльник».

Шенберг, Арнольд (1874–1951) — австрийский композитор, музыкальный теоретик, глава так называемой новой венской школы, оказал значительное влияние на музыкальное искусство XX века, учитель Веберна.

Брентано, Клеманс (1778–1842) — немецкий поэт и романист.

Многократное повторение мелодической, ритмической фигуры, гармонического оборота, звука (ит.).

Пассакалья — песня, позднее танец испанского происхождения.

Домье, Оноре (1808–1879) — французский график, живописец, скульптор, мастер сатирических рисунков.

Цитата из сатирической книги американского писателя Лоуренса Дж. Питера (1919–1989) «Принцип Питера, или Почему дела идут вкривь и вкось».

Форе, Габриель (1845–1924) — французский композитор, органист, дирижер, музыкальный критик.

Дебюсси, Клод (1862–1918) — французский композитор, пианист, дирижер, музыкальный критик, основоположник импрессионизма в музыке.

Комната, где останавливался Марсель Пруст. — Примеч. авт.

Нет надобности (ит.).

«Нюрнбергские мейстерзингеры» — опера Рихарда Вагнера.

Багатель (фр. букв. безделушка) — небольшая нетрудная для исполнения музыкальная пьеса, главным образом для клавишного инструмента.

Берг, Альбан (1885–1935) — австрийский композитор, ученик Шёнберга, видный представитель музыкального экспрессионизма.

Фуга ричерката (1935). — Примеч. авт.

Имеется в виду особый вид услуг Телеинформационной службы: разговор на интимные темы (с одновременным показом на экране) с женщинами — сотрудницами этой службы.

Сладкая смерть (нем.).

Лютер, Мартин (1483–1546) — видный деятель Реформации, основатель лютеранства. Отрицал роль церкви и духовенства как посредников между человеком и Богом. В Крестьянской войне в Германии (1525 г.) призывал к борьбе против папства и католической церкви, но потом стал на сторону правящего класса.

Имеется в виду первая редакция «Символа веры», принятая на Первом Никейском (Вселенском) соборе (325 г.).

Мюнстерская резня — подавление восстания в Мюнстере (Мюнстерская коммуна (1534–1535), поднятого анабаптистами (религиозное движение, требовавшее вторичного крещения в сознательном возрасте для создания свободной церкви, осуждавшее богатство, участие в государственной деятельности, воинскую службу). Мюнстерская коммуна просуществовала 16 месяцев.

Иоанн Лейденский (Ян Бокелзон) (1509–1536) — голландский революционер-реформатор, вождь Мюнстерской коммуны.

Цвингли, Ульрих (1484–1531) — деятель Реформации в Швейцарии, основатель цвинглианства — радикального направления в протестантизме. В 20-х годах XVI в. провел реформу церкви и политического строя в Цюрихе.

Мюнцер, Томас (ок. 1490–1525) — один из вождей Крестьянской войны в Германии. Учил, что царство Божье — общество без богатых и бедных — надо строить на земле.

Во едину Святую, Соборную и Апостольскую церковь (лат.) — 9-й член «Символа веры».

В Доме Инвалидов находится Военный музей.

Здесь: заведомо, заранее (лат.).

«Слезная».

«Причастие» (лат.) — одна из частей «Реквиема».

Здесь речь идет об одной из частей «Реквиема».

Одна из частей «Реквиема», начинающаяся словами Kyrie eleison (греч.) — «Господи, помилуй».

Система записи инструментальной музыки буквами и цифрами.

Свелинк, Ян Петерсон (1562–1621) — нидерландский композитор, органист. Автор трактата о правилах композиции.

Шейдт, Самюэль (1587–1654) — немецкий композитор, органист, ученик Свелинка.