Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 23

Автор Дэвид Огилви

Π£ руководитСля Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ агСнтства Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ встрСчаСтся со своими ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступаСт кризисная ситуация. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΡƒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° всС спокойно, Π²Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ самым сформируСтС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ спасти Π²Π°ΡˆΡƒ Тизнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° разразится буря.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ свои ошибки, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅ обвинСния Π² свой адрСс. МногиС Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ людьми, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ отвСтствСнности Π·Π° свои дСйствия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ агСнтство ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° свои собствСнныС ошибки. Π― ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π° сСбя.

Π’Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· полоТСния Π΄Π΅Π» Π² нашСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… услуг. Π― Π½Π΅ позволю, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ сотрудниками издСвались Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Ρ‹, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ стану Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ любого ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Ссли Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² Π΅Π΅ успСхС. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ окаТСтся творчСская рСпутация агСнтства, Π° это самоС Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ достояниС. Π’ 1954 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я допустил ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ. Мой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ Бэбб ΠΈΠ· Lever Brothers настаивал Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ старый ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΠΊ Rinso ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ β€” Rinso Blue Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ…. Π˜Π·ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ случаи, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, я ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎ нСцСлСсообразности рСкламирования Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠΌ объявлСнии, особСнно Ссли ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΡƒΠΆΠ΅ устарСл. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆ совсСм ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ распорядился, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡƒΡŽ кампанию элСмСнт сказочного вСсСлья.

На протяТСнии Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… нСдСль я пытался ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡƒΡŽ кампанию, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ стилС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ° Tide, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΡŽΡ‰ΠΈΡ… срСдств, Π½ΠΎ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½. Π”Π°Π»Π΅Π΅ послСдовало Β«ΡˆΡ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ» мСня: Ссли я Π½Π΅ сдСлаю Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡŽ Π·Π°ΠΊΠ°Π·. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² я ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π». МнС ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄Π²Π° часа ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Ρ‚Π° пуэрториканского Ρ€ΠΎΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ самый Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ тСкст Π²ΠΎ всСй истории Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст Π±Ρ‹Π» написан Π² стихах, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ мСлодию Β«Boys and Girls Come Out to PlayΒ» (Β«ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ»ΡΡ‚ΡŒΒ»):

Rinso White or Rinso Blue?
Soap or detergent β€” it's up to you!
Both wash whiter and brighter than new,
The choice, dear lady, is up to you![24]

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сквСрный ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΎΠΊ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» свСт. РСпутация моя пострадала Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ я ΠΌΠΎΠ³ сСбС ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ. Мои ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сошСл с ΡƒΠΌΠ°, Π° рядовыС сотрудники Level Brothers ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π½Π΅ имСю прСдставлСния ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ°, которая смогла Π±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ домохозяСк ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Полгода спустя компания ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ услуг нашСго агСнтства, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ слСдовало ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ!

Но Π½Π° этом наши нСприятности Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. На протяТСнии Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ послС этих событий я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ спСциалиста ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Ρƒ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² агСнтство Ogilvy, Benson & Mather Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° я Π½Π΅ признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ Rinso Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ собствСнного мнСния.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ случай Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ» мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π² вопросах, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… стратСгичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Одного Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ случая оказалось достаточно.

Π― ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Π½Π΅ приносящих ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ агСнтству. ИмСнно это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² ситуации с ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Reed & Barton. ΠΠ°ΡˆΠΈΡ… комиссионных Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдостаточно для ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ всСх услуг, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… для выполнСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°, Π° Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ Π₯эллоуэлл, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ управлял этим прСкрасным старым сСмСйным бизнСсом, Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ наши ΡƒΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ. МнС нравился ΠΈ сам Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΈΠ· Reed & Barton, Π½ΠΎ я Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ вСсти с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π° Π² ΡƒΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ своСму агСнтству. Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½: ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ² Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ выполнСния ΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°; ΠΌΡ‹ внСсли большой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π², ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ спрос Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ столовых ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈΠ· сСрСбра. Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° столовых ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² обходится Π² 500 Ρ‚ыс. Π΄ΠΎΠ»Π»., ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ спСциалист-ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ придСтся ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ дСвятнадцатилСтним нСвСстам.

Π― ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚. Π‘ΠΎ стороны спСциалиста ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ нСчСстно ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠΆ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π±Ρ‹ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅.

Ѐрэнк Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚, смСнивший Клода Π₯опкинса Π½Π° посту руководитСля ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° агСнтства Lord & Thomas, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии прославился ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Β«ΠΌΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹Β», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ сказал ΠΌΠ½Π΅: «ВсС ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ свиньи. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ свою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, рассуТдая ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½ΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ своС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β».

Π£ мСня слоТилось ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ рСкламодатСлях. Π₯отя ΠΌΠ½Π΅ довСлось Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° своСм ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ нСсколько Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… «свинСй», я отказался ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π—Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ я испытывал ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΊΠΎ всСм своим ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ. Если Π±Ρ‹ я Π½Π΅ стал Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Вэда Москосо, Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ подруТился Π±Ρ‹ с этим Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ пуэрториканцСм, впослСдствии ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ послом АмСрики Π² ВСнСсуэлС ΠΈ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Alliance for Progress.

Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ с Артуром Π₯ΠΎΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ обязан Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ агСнтство взялось Π·Π° созданиС Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹ для ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Steuben Glass. Для мСня Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ стал Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ соврСмСнных Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ спСциалист ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Бписок ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, достаточно Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅Π½. Π­Π»Π»Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ Π–Π΅Ρ‚Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Hathaway сдСлал мою Тизнь интСрСснСС, посодСйствовав ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ Π² совСт ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° Колби. Бэр Колин АндСрсон ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ P&O-Orient Lines β€” СдинствСнный ΠΈΠ· всСх ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ мастСрством Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ. ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡ€ Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ…Π΅Π΄ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Schweppes сначала Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Π° впослСдствии β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ. ΠœΡ‹ вмСстС ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° наши ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, дСлясь своими наблюдСниями ΠΎ тщСславии своих супругов.

Π₯Π΅Π»Π΅Π½Π° Π ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ всСгда восхищала мСня. Π­Ρ‚Π° хрупкая польская красавица Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° свою ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρƒ Π² Австралии Π² XIX столСтии ΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° 30 тысяч Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² стСрлингов, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго 18 Π»Π΅Ρ‚. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° статус Β«ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°Β» ΠΈ управляла компаниями, рассрСдоточСнными ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π’ своСм ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ настоящий Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ€, Π½ΠΎ Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ свойствСнно ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ чувство ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°. Π‘ΠΎΡ‚Π½ΠΈ Ρ€Π°Π· ΠΌΠ½Π΅ доводилось Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² сСрСдинС скучного собрания ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ смСхом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Ρ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ слСзы ΠΏΠΎ Ρ‰Π΅ΠΊΠ°ΠΌ. Она нСвСроятно интСрСсный Π΄Ρ€ΡƒΠ³ β€” ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сочСтаниС вСсСлья ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ.