Читать онлайн «Прах и тень». Страница 66

34

Инспектор Фредерик Эбберлайн занимался расследованием преступлений Потрошителя и был назначен старшим инспектором в 1890 году (прим. автора).

В Англии и Австралии получение белого пера означает обвинение в трусости. Его обычно присылают людям, уклоняющимся от военной службы.

Описано доктором Уотсоном в повести «Этюд в багровых тонах» (прим. автора).

О вкусах не спорят (лат.).

Способы лечения дамской истерии были разнообразны, но многие из них активно использовали особенности женской сексуальности (прим. автора).

Шекспир У. «Король Лир», IV, VI (пер. Б. Пастернака).