Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚Π΅Π½ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 41

Автор Линдси Ѐэй

β€” Π― искрСннС Ρ€Π°Π΄.

Π₯олмс рассмСялся.

β€” ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» слСгка Π½Π΅ Π² сСбС, Π½ΠΎ, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π²Ρ‹ проститС ΠΌΠ½Π΅ это, Ссли я расскаТу, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Ρ‹Ρ‰Π΅ΠΌ слСд Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ Блэкстоуна.

β€” Π― Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ понял, какая связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ СгипСтскими ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ.

β€” Π’Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π”Π°Π½Π»Π΅Π²ΠΈ, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ β€” воспоминаниС ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ…?

β€” Π Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ?

β€” Π’Π°ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ подсказываСт, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΡƒ, суТСниС Π΅Π³ΠΎ Π·Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ² Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΌ освСщСнии?

β€” ΠΠ°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², яд ΠΊΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ β€” нСйротоксин, Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΌΡ‹ΡˆΡ†Ρ‹ Π΄ΠΈΠ°Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΡ‹ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.

β€” ΠšΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹, Π½ΠΎ мыслитС Π² Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. β€” Он ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свистнул, подзывая случайный экипаТ, оказавшийся поблизости. β€” Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ всС ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅. Π― познакомлю вас с Β«Π’рСмя ΠΊΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΌΠΈΒ» β€” ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самым Π·Π°Ρ…ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎ всСм ЛаймхаусС.[26]

Π“Π»Π°Π²Π° 21

На волосок ΠΎΡ‚ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ

ПоСздка ΠΏΠΎ ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠ°Π»-Ρ€ΠΎΡƒΠ΄ ΠΈΠ· Π£Π°ΠΉΡ‚Ρ‡Π΅ΠΏΠ΅Π»Π° Π² Π΄ΠΎΠΊΠΈ Лаймхауса Π½Π΅ отняла ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Полная Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ моря этого нСбольшого участка Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ скорСС моряка, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, Π° Π³Ρ€ΡƒΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ с Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ². Π§Π΅ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π’Π΅ΠΌΠ·Π΅, Ρ‚Π΅ΠΌ большСС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ рас ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ садилось Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ; Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ экипаТа валлийскиС Π΄ΠΎΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹ смСнялись Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π΅, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, β€” индийскими Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ двигались Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β€” ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Π³Ρƒ, β€” лишь Π½Π΅Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ забрСдая ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ стаканчиков Π΄ΠΆΠΈΠ½Π° для подкрСплСния сил.

ΠœΡ‹ свСрнули Π² ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² Π±Π΅Π·ΡƒΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ английской ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅; ΠΎΠ± ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ лишь Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π·Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅. Молодой ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° с косичкой, Π·Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‡Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΊΠ΅ΠΏΠΊΡƒ, Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ… Π±Π΅Π· ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π², Π²Π΅Π· Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ΅ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ чая с двумя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ колСсами, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΡ€ΠΊΠΎΠΉ сзади ΠΈ ΠΎΡ‚ΡˆΠ»ΠΈΡ„ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π₯олмс постучал Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ кэба, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ остановился Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠΊ с Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎ нарисованной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ кипящСго Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°. Мой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ соскочил Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΡ‚ΡƒΠ°Ρ€, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ, Π² сторону грязной ΠΎΡ‚ саТи ΠΈ сырости Π°Ρ€ΠΊΠΈ. Π― вряд Π»ΠΈ взял Π±Ρ‹ Π½Π° сСбя ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ стороны ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ с Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ стСклами, Π·Π°ΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ грязной ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΎΠΉ.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ здСсь. Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, кэбмСн. А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Уотсон, Π½Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ.

Под Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠΌ ΠΌΡ…ΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ дСрСвянных ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΈ стСн ΠΈΠ· Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π°. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… этаТах Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹, Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ находился ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€. БСмь Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ· Π³Π½ΠΈΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСрого Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Мой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ приблизился ΠΊ покосившСйся Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈ постучал Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π°.

Π”Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» сутулый ΠΊΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† с кустистыми сСдыми бровями ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ бСсстрастным Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°. Он отвСсил Π½Π°ΠΌ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½.

β€” ΠžΡΠΌΠ΅Π»ΡŽΡΡŒ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, это Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, извСстноС ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π’Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Β»? β€” поинтСрСсовался Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ.

Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ».

β€” Π•сли ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько свободных ΠΊΠΎΠ΅ΠΊ, β€” сказал ΠΎΠ½ Π½Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ английском.

β€” ΠšΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°! β€” улыбнулся Π₯олмс.

β€” ΠœΠ΅Π½Ρ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ мистСр Π›ΠΈ. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, слСдуйтС Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ.

Он распахнул Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ нас Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ с кроватями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ встроСны Π² стСну, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΉΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅, β€” ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΈΡ… постСлСй, с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ стороны ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°. На ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° старая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ посаТСнными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ-ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ косой Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° свинца. Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ уТасноС зСльС.

β€” Π‘ΠΎΠΆΠ΅ милосСрдный, Π₯олмс, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ сущСствовании этой Π΄Ρ‹Ρ€Ρ‹? β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» я.

β€” ΠœΠΎΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ частности, β€” ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π» Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ².

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π›ΠΈ ТСстом пригласил нас ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ. ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ»ΡΡ, пСрСходя Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ с ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρƒ стСны ΠΈ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ‚ΡŽΡ„ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠ΅ полоски ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ, нСсомнСнно, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ обстановкС Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π»Π΅Ρ‚ мистицизма, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ свСшивались, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ лоснящиСся ΠΎΡ‚ Π΄Ρ‹ΠΌΠ°, словно ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒΡŽ паруса ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ корабля. Π’ этой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½: Π΄Π²ΡƒΡ… солдат, ΡΠΆΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… вялыми ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, ΠΈ сидящСго с ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ морского ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°, Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΠΎ Ρ€ΠΈΡΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ Π² густом Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅.

ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» нас ΠΊ ΠΏΠ°Ρ€Π΅ соломСнных Ρ‚ΡŽΡ„ΡΠΊΠΎΠ², ΠΎΡ‚Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠ°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ занавСсками. Π₯олмс сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ располагаСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ пСнса. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π›ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»Π΅ΠΉ с ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌ количСством Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, кипящСй Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ сито с большой ΠΊΡƒΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡƒΠΌΠ°.

β€” ΠœΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π₯олмс, вСдь Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ придСтся Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ эту Π³Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ? β€” ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Π» я.

β€” ΠΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, Уотсон, β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ, Π½ΠΎ с шаловливой ΡƒΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ½. β€” Π― Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ люблю Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя, Π½ΠΎ нСсколько ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† Ρ€Π°Π·ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π» Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ смолистого вСщСства ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» ΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ ΠΈ удалился. Π₯олмс ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» мСня Π² смятСниС, Π·Π°ΠΆΠ°Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ я вскорС понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» лишь ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ часов. Π‘ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° свисал Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ совСрСн, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π₯олмса.[27] Он быстро Π²Ρ‹Π³Ρ€Π΅Π± ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ Ρ‚Π»Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΊ, ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ» ΠΈ протянул Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ мою Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ. ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ² с Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ дСйствия, Π₯олмс ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° носовой ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ, восстановив ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ бСзупрСчности. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ…Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΈ опустил ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½.

β€” ΠŸΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽ, ΠΌΡ‹ достигли Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ рСкогносцировку, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ.

β€” Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡƒΠΉΠ΄Π΅ΠΌ, Ссли Π²Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ.

β€” Π Π²ΠΎΡ‚ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½. Π― ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π²Π°ΠΌΠΈ? β€” спросил Π₯олмс мистСра Π›ΠΈ.

Π₯озяин сдСрТанно ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ», ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ вслСд Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π² Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ рядом с Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π° СдинствСнном малСньком столикС Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ гроссбухи, исписанныС Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ.

β€” Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, сэр, β€” сказал Π₯олмс, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ нСзаинтСрСсованным, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ высоко ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ» ваш бизнСс, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ справСдливо. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСди Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ солдат?

β€” Π’Ρ‹ это ΠΈ сами Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π”Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡΡ‚ΠΈΡ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π±Π°Π½ΠΊΠ½ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π° ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Ρ‚Π΅Π²ΡˆΡƒΡŽ страницу гроссбуха.

β€” Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΡƒΠ»Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ с Π²Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, я ТСлаю Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· обиняков, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нашСго ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ всякиС нСприятныС личности β€” Π½Ρƒ, ростовщики, сами ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, β€” ΠΈ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ знаю, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. НС Π΄Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π· заглянСт сюда? Π’Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π·Π° Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя.

β€” ΠšΠ°ΠΊ вас Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚, сэр?

β€” Π‘эзил. Когда-Ρ‚ΠΎ я Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠΌ корабля, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ владСю нСбольшой Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ, β€” сказал Π₯олмс, записывая свой адрСс Π½Π° ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ.

β€” Π ΠΊΡ‚ΠΎ ваш Π΄Ρ€ΡƒΠ³?

Π₯олмс ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ описал Блэкстоуна, Π½Π΅ называя Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π›ΠΈ записал Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π² Π±Π»ΠΎΠΊΠ½ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈ со Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠΌ выпрямился.

β€” Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сюда. ВсСгда ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. Π•Π³ΠΎ здСсь ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚. ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Бэзил, я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ всячСски ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ своим ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ. Π£ мСня Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ вопрос: ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ насилия со стороны вашСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°-солдата?

β€” Π’Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого нСльзя ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, β€” признался Π₯олмс, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ.

β€” ΠŸΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽ. β€” ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ† сдСлал Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ. β€” Если Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹ станСтС ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. β€” Он улыбнулся. β€” НС Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ обязаны.


Π― Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ успСл сойти с ΠΌΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ… ступСнСк Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΡ‚ΡƒΠ°Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯олмс сказал:

β€” Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ понравился наш Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ.

β€” Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, вся эта история показалась Π΅ΠΌΡƒ вСсьма Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.

β€” Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° нСпосвящСнного. Однако Π΅Π³ΠΎ рассуТдСния ΠΎ насилии Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсьма искрСнними. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π›ΠΈ β€” вСсьма эксцСнтричная Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π― ΠΈΠΌΠ΅Π» с Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. Он Ρ„ΠΈΠ»Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏ, поставщик ΠΎΠΏΠΈΡƒΠΌΠ°, буддист ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ. Π‘Ρ‹Π» извСстным ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠŸΠ΅ΠΊΠΈΠ½Π΅. Около Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² этом Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π° малСнькая Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π›ΠΈ разыскал прСступника, Ρ‡Π»Π΅Π½Π° Π±Π°Π½Π΄Ρ‹ Β«Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ² Лаймхауса», ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ хочСтся Π²Π°ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с этим ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π²Ρ†Π΅ΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ этот Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ Π±Π°Π½Π΄, мистСр Π›ΠΈ сдСлал большС Π·Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ Π‘ΠΊΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄-Π―Ρ€Π΄ β€” Π·Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ наш союзник? Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° всС это Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ прСдставлСниС с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ?