Читать онлайн «Моня Цацкес – знаменосец». Страница 41
Автор Эфраим Севела
Мы обнялись с Моней. Я поехал к повороту шоссе, оставляя за собой шкаф, переделанный в караульную будку, и плотную фигуру солдата в нем, с круглыми, как у пингвина, глазами.
До конца войны было еще полтора месяца.
Иерусалим, 1977
1
Марш, марш, марш!
Я иду в баню,
Почеши мне спину.
Нет, нет, нет,
Я не хочу идти.
Спасибо тебе за совет (идиш).
2
Сталин меня поведет (идиш).
3
Где рэб Мойше? (идиш)
4
Товарищ (литовск.).
5
Слушай, Израиль! Господь Бог наш. Господь единый! (еврейск.)
6
Родной язык (идиш).
7
Поцелуй меня в зад (идиш).
8
Под колыбелькой у Идэлэ.
Стоит белоснежная козочка… (идиш)
9
Козочка ездила торговать,
– Этим и ты будешь промышлять.
Изюм да миндаль… (идиш)