Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π ΠΎΠ½Π΄ΠΎ смСрти». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 54

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π”ΡƒΠ³ΠΈΠ½

Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² остаток сил, я ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² солнСчноС сплСтСниС. Он явно Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΠΎΡ‚ мСня Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ успСл Π½Π°ΠΏΡ€ΡΡ‡ΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΡ†Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°, поэтому ΡƒΠ΄Π°Ρ€ получился. Издав ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΡ‚Ρƒ, Антон согнулся ΠΈ наклонился Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, подставив ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ врСзался ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠΊΠΎΡ‚ΡŒ. Π•Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΈ с чувством Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ облСгчСния, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ сбрасывая тяТСлый Π³Ρ€ΡƒΠ· Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ тысячСкиломСтрового ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, я Ρ€ΡƒΠ±Π°Π½ΡƒΠ» Ρ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΠΌ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€Π»Ρƒ. Он обмяк ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ тряпичная ΠΊΡƒΠΊΠ»Π° свалился ΠΊ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ. НССстСствСнно запрокинутая Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ понадобится. Но ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ "ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ, Антон!", хотя Π±Ρ‹ ΠΈΠ· вСТливости, Ρƒ мСня Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ сил.

Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ мСня Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ» старый ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅Ρ†.


Π­ΠŸΠ˜Π›ΠžΠ“

Запас ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ тяготит,

И каши ΠΎΠ½ Π½Π΅ просит…

Π₯улиганская пСсСнка

Π’ салонС Π°Π²ΠΈΠ°Π»Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠœΠ°ΠΏΡƒΡ‚Ρƒ β€” Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° благовоспитанная скука β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π² англиканской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅. ΠŸΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡ€Ρ‹ Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΈ, листали ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ бСсСдовали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Π£ мСня здСсь Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ…, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ, ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠΈΠ»Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π³Π΄Π΅ сквозь Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° синСл сапфиром Индийский ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½, Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π»ΠΎ β€” Π΄ΠΎ самой Австралии большС Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ΡΡƒΡˆΠΈ. Π― Π½Π°Π΄Π΅Π» Π½Π°ΡƒΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°ΠΆΠΎΠΊ. Знакомая мСлодия β€” "Π˜Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ½Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Ρ‡ΠΈΠΎΠ·ΠΎ" Π‘Π΅Π½-Банса. Она Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ чувство покоя ΠΈ умиротворСнности. Π― ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» боТСствСнныС Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ вспоминал странноС сплСтСниС событий, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠ½Π΅ Π·Π° послСдниС нСсколько мСсяцСв довСлось ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ участиС. "А вСдь это Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ своСобразноС Ρ€ΠΎΠ½Π΄ΠΎ", ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» я. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ситуации ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, я Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ прСслСдования, пСрСсСкая Π½Π° машинС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ, Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° спасался, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, нСсколько Ρ€Π°Π· заглядывал Π² Π΄ΡƒΠ»Π° пистолСтов ΠΈ автоматов… ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, послСднСС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠΆ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ профСссии. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²Π΅Π»Π° мСня, заставляя Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ спирали, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ повторял ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅. Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ построСния Ρ€ΠΎΠ½Π΄ΠΎ, я Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π», β€” ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ.

Π’ госпиталС ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ нСсколько мСсяцСв, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² сСбя, восстанавливая Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π°ΠΆΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΈ Π² спортзалах силу рассСчСнных ΠΌΡ‹ΡˆΡ† ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… связок. Над страной Π±ΡƒΡˆΠ΅Π²Π°Π» ΡƒΡ€Π°Π³Π°Π½ политичСских страстСй, Π½ΠΎ я ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ отгородился ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ стСной: Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ всС это Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ надломилось Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ для ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈ этого Β«Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎΒ» Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π°ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ. МоС мСсто Π² ассоциации «Ассунта» ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ благодаря стараниям рСбят, хотя Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π·ΡƒΠ±Ρ‹. И Π²ΠΎΡ‚ сСйчас я Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π² Осло, Π½ΠΎ Π½Π° этот Ρ€Π°Π· Ρ€ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Тизнью ΠΌΠ½Π΅, вСроятно, Π½Π΅ придСтся. Моя новая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° просто синСкурой[14] ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя. Π― рассчитывал Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ подольшС. Если ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ вскорС Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒβ€¦

Π― опустил Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΠΈ Π½Π°Ρ‰ΡƒΠΏΠ°Π» Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΊΡƒ «Ронсон». Π₯отя я ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΡƒΡ€ΡŽ, Π² послСднСС врСмя я постоянно Π½ΠΎΡˆΡƒ Π΅Π΅ с собой, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‡ΠΊΡƒ сигарСт, амСриканских "Π›Π°ΠΊΠΈ страйк". Благодаря Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠœΠ˜Π”Π° страны прСбывания, я Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡƒΡ‡Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ досмотра. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΈ Π±Π°Π³Π°ΠΆ Ρƒ мСня Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, особСнной ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Π±Π°Π½Π΄Ρ‹ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π·Π΅ΡˆΡŒ нСбольшой Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½ с самыми Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ ΠΈ кСйс. Π—Π°Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ β€” для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, β€” счСт Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ² БиднСя.

Но Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ достояниС, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ мСня, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² корпусС Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΊΠΈ β€” ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ гранями ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ камСшСк, Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ с косточку пСрсика ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π ΠΎΠ½Π΄ΠΎ (ΠΎΡ‚ ΠΈΡ‚Π°Π». rondo ΠΈ Ρ„Ρ€. rondeau) β€” ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ стихотворная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° с ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ„Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΌ.

2

Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΈ популярных амСриканских комиксов ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ², ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ свСрхчСловСчСской силой ΠΈ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

3

Π‘Ρ€Π°Π½Π΄ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π“.ИбсСна, Π“Π»Π°Π½ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ К.Гамсуна, ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ протСст ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ханТСской ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСства ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π₯IX β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°.

4

ЀюлькС - Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° НорвСгии.

5

К.Π§Π°ΠΏΠ΅ΠΊ "Рассказы ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π°".

6

ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°ΠΆ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π§.ДиккСнса "ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°".

7

horse-power (Π°Π½Π³Π».) лошадиная сила, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° мощности.

8

ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°ΠΆ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π’.Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π° "АйвСнго".

9

Π›.Волстой "Кавказский ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ".

10

Псал. 67, стих 22.

11

Π ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚.

12

Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ тСлСсСриал "Рабыня Π˜Π·Π°ΡƒΡ€Π°" ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ Π‘.Π“ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π°Π΅Π½ΡˆΠ°; ЛСонсио β€” Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ пСрсонаТ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°.

13

Π’ΠžΠ₯Π  - Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π°.

14

Π‘ΠΈΠ½Π΅ΠΊΡƒΡ€Π° (ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. sine cura β€” Π±Π΅Π· Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹), Π² пСрСносном смыслС β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ оплачиваСмая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ особого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ отбываСмая лишь номинально.