Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БолнСчная». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 39

Автор Иэн Макьюэн

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ, Биэрд Π½Π΅ обСрнулся Π½Π° голоса, окликавшиС Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НС Π΄Π°Ρ€ΠΈ прСссС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π½Π° сСбя. Но Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь, прочтя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ «с ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Β», ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ «НобСлиат Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½ΡΠΌ β€œΠΠ•Π’β€Β», ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, стоило Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ.

ΠŸΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ история эта дохлая, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²ΠΊΠ°. ПослС нСбольшого извСрТСния ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π΄Π²Π° дня всС стихло. Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ пронСсло. Но Π·Π° это врСмя ΠΎΠ΄Π½Π° Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° изыскания. Π’ субботу Π±Ρ‹Π»Π° вскрыта «любовная Тизнь» Биэрда ΠΈ искусно сплСтСна с ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Β«Π½Π΅Ρ‚ – ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π² Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Ρ…Π°Π»Π°Ρ‚Π°Ρ…Β». Π’ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Казанова», ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ сатир, Β«Π½Π΅ΡƒΠ΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Β». Упоминалось убийство Олдоса, Π½ΠΎ прСТняя инкарнация Биэрда ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, рассСянного рогоносца, простака ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ своСй Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Π° для удобства Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Π°. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» нСприглядным пСрсонаТСм, соблазнитСлСм ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… изгонял ΠΈΠ· Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ прСдставляли Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊ «гСнСтичСскому Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒΒ», Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ социобиолога, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΎ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… различиях восходят ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Ρ€Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» расистскиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΉΡ…Π°. А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ…ΠΎΠΉ Турналист, скорСС ΠΈΠ· Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ озорства, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Биэрд – нСонацист. Никто этого обвинСния Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· Π½Π΅ принял, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° ярлык, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π½Π΅ соглашаясь с Π½ΠΈΠΌ ΠΈ для страховки употрСбляя Π² ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ°Ρ…. Биэрд стал «нСонацистским» профСссором.

Одна лСвоцСнтристская Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, Π³Π΄Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ конструкты. Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Биэрд написал слабСнькоС саркастичСскоС письмо, всСго ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ строк, истратив Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ часа ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ²: Π² наши Π΄Π½ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π° Π·Π° это Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π½Π° общСствС. Письмо Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ».

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСдСлю Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΄ΠΈΡΠΊΡƒΡΡΠΈΡŽ Биэрда с Π’Π΅ΠΌΠΏΠ» ΠΈ союзниками Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅Β» Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ соврСмСнного искусства. Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΈ насчСт Π΅Π³ΠΎ взглядов. Π’Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Ρƒ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ унивСрситСтскиС Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ всС настроСнныС Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ. По Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ профСссор Π’Π΅ΠΌΠΏΠ» отсутствовала ΠΈ прислала вмСсто сСбя ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Ρƒ. А Π³Π΄Π΅ всС СстСствСнники? β€“ допытывался ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρƒ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Никто Π½Π΅ Π·Π½Π°Π».

Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€ Π±Ρ‹Π» распродан. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ. ΠŸΡ€Π΅ΡΡΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΆΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΆ. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ соврСмСнного монстра Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡƒΠΆΠ°ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ. Когда ΠΎΠ½ встал, ΠΏΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ…ΠΈ. Под ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стоны Биэрд ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ исслСдования, Π½ΠΎ Π² Π±ΠΎΜΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… подробностях. Когда ΠΎΠ½ упомянул ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… мСтаисслСдований, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ способности Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΅Π³ΠΎ подняли Π½Π° смСх, Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎ встал ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π² Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ господство Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ муТской элиты». Когда этот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ сСл, Π΅Π³ΠΎ привСтствовали Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π° носу Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ. ΠžΠ·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Биэрд Π½Π΅ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» связи. Он растСрялся. ПозТС ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ спросил Ρƒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ конструктом, вслСд Π·Π° Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ поднялась ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈ суровым ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ голосом ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ задумался Π½Π°Π΄ «гСгСмонистским высокомСриСм» своСго вопроса. КакоС ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ? Π‘ соизволСния ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… инстанций ΠΎΠ½ считаСт для сСбя Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вопрос Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ? Он опСшил, ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Β«Π“Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΒ» Π±Ρ‹Π» распространСнным Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ «рСдукционалист». Биэрд с досадой Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π· Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» с мСста Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ!Β», ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ раздался ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смСх.

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€Π° Π’Π΅ΠΌΠΏΠ» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π° Бусанна ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ±Π°ΡƒΠΌ ΠΈΠ· ВСль-Авивского унивСрситСта, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ психологии. Она Π±Ρ‹Π»Π° лСгонькая, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠ°, Π² своСм красно-синСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ со Ρ‰Π΅Π±Π΅Ρ‡ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ голосом ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Она Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΈΡ‡Π°Π»Π° Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ. ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ всСх вопросах, Π±Ρ‹Π»ΠΎ двойствСнным ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π’ΡƒΡ‚ имСлись свои Β«Π·Π°Β» ΠΈ свои Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Β». Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° слабый Π³Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½, Π° ΠΈΠ·-Π·Π° своСй нСувСрСнности – Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слабый. (Биэрд ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, каТСтся, осваиваСтся с этим Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ.) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ стало ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Биэрду. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠ°, ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ угнСтатСлям палСстинцСв. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»Π° сионисткой, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ слуТила Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ. По Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π»Π° росла. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° постмодСрнистская, с Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΎ ΡƒΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ колСбания идСологичСской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ. Если Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π΅, сСрдцС Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² камСнь. Π”Π°ΠΌΠ° ΠΈΠ· ВСль-Авива ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своСй ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ раздСляла с Биэрдом ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ исходныС допущСния. Она Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡΡ‚ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ сущСствуСт нСзависимо ΠΎΡ‚ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ описываСт, ΠΎΠ½Π° одобряла рСдукционистский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° эмпириком ΠΈ с Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ объявила сСбя «рационалистом Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ почувствовал Биэрд ΠΏΠΎ растущСму Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π² рядах, ΠΏΠΎΠΏΠ°Ρ…ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ рСгрСссиСй, Ссли Π½Π΅ прямо Π³Π΅Π³Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠžΡ‚ биологичСского ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ отличия ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ, настаивала ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° эмпиричСских Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π•ΡΡ‚ΡŒ чСловСчСская ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ история. ΠœΡ‹ Π½Π΅ роТдаСмся Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ tabula rasa[12]. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, Π΅ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ.

Она ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»Π° ΠΊ возраТСниям ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Биэрда, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π». Π•ΠΉ извСстны всС эти исслСдования ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. НСкоторыС Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ Сю самой. Вся Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚: Π½Π΅Ρ‚ сущСствСнной Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… способностях, которая Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ прСимущСство Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅. Различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² слоТных тСстах, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° испытуСмым прСдлагаСтся нСсколько ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ: ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми ΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ – ΠΌΠΈΡ„, основанный Π½Π° искаТСнной Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ поставлСнных, Π½ΠΎ часто Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… экспСримСнтов. О ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², исслСдования ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ краснорСчиво: восприятия ΠΈ оТидания ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΜΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ измСряСмыС различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ потСряли Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ пропустили ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π΅ рассказ ΠΎΠ± экспСримСнтах, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ муТскиС ΠΈ ТСнскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ взрослым ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Или Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ просили ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, насколько ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ справятся ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ. Или прСподаватСлям ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ, сказала ΠΎΠ½Π°, статистичСски Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ восприятиС ΠΏΠΎΠ»Π° Π² Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ стСпСни опрСдСляСт ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ установки. И ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ исслСдованныС самовоспроизводящиСся ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΠΈ: люди ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π», Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Β«Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈΒ» ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ с большСй Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠ±ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ успСха.