Читать онлайн «Говорящая собака». Страница 113

«Ну так и что?» — спрашиваю я себя и смотрю на часы. Уже меньше часа до начала игры, но сегодня я ее пропущу, просто для того, чтобы побыть с ними — Люси и Пучком. Да и в кармане у меня всего доллар.

— Ты счастлива?

— Да, — отвечает Люси. Голова ее блаженно покоится на моем правом плече.

— А ты? — спрашиваю я пса, положившего на меня голову слева. — Ты счастлив?

— Bay, — говорит он, и я тоже счастлив.

Знаменитый фильм 1944 года с Элизабет Тейлор в роли девушки-наездницы.

Естественно (фр.).

Разумеется (фр.).

Мейфлауэр — праздник в честь прибытия в Америку первых поселенцев из Англии.

Bramble — куманика (англ.).