ΠΡ Π²ΡΡΠΎΠ΅ΠΌ Π΅Π΄Π΅ΠΌ β ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ β ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΡ Π°ΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ, Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²Ρ. Π ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Ρ ΠΠΎΠ± ΠΠΈΠ»Π°Π½. ΠΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π²ΡΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ, ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ. Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ.
ΠΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΠΎΡΠ²Π΄Π΅ΠΉΠ»-ΠΏΠ°ΡΠΊ. ΠΠ°ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΊΠ°Ρ: Π²ΡΠ΅ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎ Π²ΡΠΌΡΡΡ, Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Π― ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ, ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΈΠ΄Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΠΌΡ.
Π ΡΡΡ Π² Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ° Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²ΠΈΠΆΡ Π΅Π³ΠΎ: Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ. ΠΠ° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ, Π·Π°Π±ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΌΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΌΡ Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π°Ρ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ. Π― ΠΈ Π¨ΡΠ΅ΡΠ½. ΠΠΎΠΉ Π¨ΡΠ΅ΡΠ½. Π ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Ρ Π²ΠΈΠΆΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ β Π¨ΡΠ΅ΡΠ½ β Π²ΡΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°, ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎ-ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π° ΡΡΡΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°.
ΠΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ β Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π»ΠΈΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, β ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ Π² Π³Π»Π°Π·Π°. ΠΠ½ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ; ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Ρ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ°: ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½.
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΠ° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ, Π½Π΅ Π΄ΡΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΠ΄ΡΡΠ³ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΎ-ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΈ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΡΠ³Π°Ρ, Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΈΠΆΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ», ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅. Π Ρ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠ½Π°, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅Ρ. Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ. ΠΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΡ; Ρ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π»Π° Π² Π‘Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
Π Π°ΠΉΠ½Π° Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΡ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ Β«ΠΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠ³ΡΒ», ΠΈ ΠΌΡ Ρ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡ. ΠΠΎΠ΄ΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΡΡΠΈΠ½, Π½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΠΎΠ±Π° ΠΠΈΠ»Π°Π½Π°, ΠΈ Ρ ΠΌΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Ρ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±Π»Ρ, ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡΡ, ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΡΠ΅Π».
ΠΠΎ ΠΌΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ. Π Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. Π ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½.
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΅ΠΌ. ΠΡ ΠΏΠΎΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ, Π²ΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ. ΠΠΎΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΡΡ.
ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠΊ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ΅ΠΊΡΡ Π₯ΠΈΠ»ΡΠ΅Ρ, ΠΠΎΡΠ΅Π½ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ΅Π»Π·Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ, Π·Π° ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ, Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Π° ΠΠ°ΡΠ±Π°ΡΡ, ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΠ°, ΠΈ ΠΡΠ΅Π³Π° Π€Π΅ΡΠ³ΡΡΡΠΎΠ½Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π°ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ; Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ, Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΡΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ», Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π·Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Β«ΠΠΈΡ Π£ΡΠΉΠ½Π°Β»[43].
ΠΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π₯ΡΡΡΠ°: ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ»Π΅ ΠΡΠ³Π°ΠΉ, ΠΡΠ½Π΄ΠΎΠ½Ρ ΠΡΡΡΠΎΠ½Ρ, ΠΠ½Π½ΠΈ Π Π°ΠΉΡ, ΠΡΠ΅ΠΉΡ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½, ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»Π΅ ΠΡΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ ΠΡΠ΄Π΅Π»Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ (Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΡ ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Ρ). ΠΡΠ±Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° Π΅Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅. Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π²Π°ΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π²Π°ΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π·Π° Π²ΡΠ΅. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ.
ΠΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° Π² ΠΠ°ΠΉΠ°ΠΌΠΈ, β ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ°ΡΠ±Π°ΡΠ΅ (ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ). ΠΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ , ΡΠ°ΠΌΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΡ. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠ³, ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΅Π΄Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄. (ΠΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ: ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ Π²Π°ΠΌ.)
ΠΡ β Π·Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅: Π·Π° Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ, Π·Π° Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²Π½ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΡΠΌΠ°Ρ, Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ. ΠΠΎ Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ. ΠΡΡΠ°ΡΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Β«Π, Π‘ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Β» (Β«Oh! SusannaΒ») β ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Β«ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈΒ», ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ-ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ΠΎΠΌ Π€ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² 1848 Π³. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½.
2
ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ Β«Π€ΠΎΡΠ΄ ΠΠ°ΠΏΡΠΈΒ» Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΡΡ Π² 1961β1986 Π³Π³.
3
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ Π±Π°Π±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΡΠ°.
4
ΠΡ ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠΏΡΠΈΡ (Π°Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π·ΠΈΡ, ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠ°) β ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ.
5
ΠΠΠ β Π΄ΡΡΠΆΠ±Π° Π΄ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±Π°.
6
Β«ΠΠ½Π½ Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡΒ» β ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1954 Π³.
7
Β«ΠΠΎΡΡΒ» β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° Π»ΡΠΊΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1941 Π³.
8
Gracias β ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ (ΠΈΡΠΏ.).
9
ΠΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ (ΠΎΡ ΡΡ. la crosse β Β«ΠΊΠ»ΡΡΠΊΠ°Β») β ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΌΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ. Π ΠΠ°Π½Π°Π΄Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ°.
10
ΠΡΡΠ΄ΠΈ β ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». prude (Ρ Π°Π½ΠΆΠ°).
11
Β«Π ΡΠ½ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ³Π»Π΅ΠΉΠ΄ΡΒ» β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ» ΠΠ°ΠΉΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ 6-Π³ΠΎ ΠΏΠΎ 12-ΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡ). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1903 Π³.
12
Β«Π’Π°ΠΊΠΎ Π±Π΅Π»Π»Β» β ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°Π½ΠΎΠ² Π±ΡΡΡ-ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΡ Π½ΠΈ.
13
Β«ΠΠ΅Π»Π²ΠΈΡΠ°Β» β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡ, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π΄Π΄Π΅ΡΠ°. ΠΠ° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ Ρ 1908 Π³.
14
ΠΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ°Π·Ρ Β«ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΠ°Π»ΡΡΠΊΡ Π² ΡΠ³ΠΎΠ»Β» ΠΈΠ· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Β«ΠΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡ (1987).
15
Β«ΠΡΡΠΈΒ» β ΡΠ°ΠΉΡ-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ².
16
Nada β Π½Π΅Ρ (ΠΈΡΠΏ.).
17
Β«ΠΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°Β» (The Sandlot) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½ Π² 1993 Π³.
18
Tu mano β ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΊΠ° (ΠΈΡΠΏ.).
19
Bonita β ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠΊΠ° (ΠΈΡΠΏ.).
20
Β«ΠΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π‘Π΅Π½Π°ΡΠ°Β» β Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ (Π² Π‘Π¨Π ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ), Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π² Π‘Π΅Π½Π°ΡΠ΅ Π‘Π¨Π.
21
Β«ΠΡΡΠΈΠΊ ΠΠ΅ΡΠ°Π±ΡΒ» β ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² 1959β2005 Π³Π³.
22
ΠΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠΊΠ° (a botΓ‘nica) β ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½, ΡΠΎΡΠ³ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ»Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°.
23
ΠΡΠΈΠΊΠ΅Π»Π» β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ°ΠΉΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½, ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡ Π±Π°ΡΠ΅Π½ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ.
24
Β«Π‘ΠΊΡΠ°Π±Π»Β» ΠΈ Β«ΠΠΎΠ³Π»Β» β ΠΈΠ³ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
25
Β«ΠΠ°ΠΉΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΒ» β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±Π΅ΠΉΡΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°.
26
Β«Π‘Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ±ΡΒ» (Π°Π½Π³Π». Pork and Beans) β ΡΠ»Π΅Π½Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΈΠ‘ΠΈΡΠΈ.
27
ΠΠΠ΅ΡΡΡΠΎΡΠΈΡ (Π°Π½Π³Π». EZstore it) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ. Π Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
28
Β«ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΒ» (True Blood) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΠ°. ΠΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΊΡΠ°Π½Π°Ρ Ρ 2008 Π³.
29
Π―Π±Π»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΈ β ΠΊΠΎΠΊΡΠ΅ΠΉΠ»Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ° (ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ΄ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠΊΠ΅ΡΠ°). ΠΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΊΡΠ΅ΠΉΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π±Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ².
30
ΠΡΠΏΠ΅ Π€ΠΈΠ°ΡΠΊΠΎ (Π½Π°ΡΡ. ΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΡΠ°Π»Ρ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊΠΎ, Ρ. 1982) β ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΏΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
31
Β«ΠΠΎΠ½ ΠΠΉΠ²Π΅ΡΒ» (Bon Iver) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΡΠΎΠ»ΠΊΠ³ΡΡΠΏΠΏΠ°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π² 2007 Π³.
32
Β«ΠΠΌΠΌΠ΅, Π΄Π°Π²Π½ΡΠΌΠ΄Π°Π²Π½ΠΎΒ» (Π°Π½Π³Π». Β«For Emma, Forever AgoΒ») β Π΄Π΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Β«ΠΠΎΠ½ ΠΠΉΠ²Π΅ΡΒ».