Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ (Книга пСрвая)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 155

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π§ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡ…ΠΈΠ½

Как Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ слово, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ чувств ΠΈ настроСний, Π° Π² поэмС всС услоТнСно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ худоТСствСнных Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ содСрТания. Аполлон Майков Π² своС врСмя Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² поэмС, Β«ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, большС историчСских ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² массС Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… лСтописных повСствований!Β». Π’ ΠΎΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ выпускС Β«Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ просвСщСния» Π·Π° 1870 Π³ΠΎΠ΄ Н. А. Лавровский ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β» Π΅ΡΡ‚ΡŒ «историчСская поэма Π² Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ смыслС этого слова, ΠΈ это составляСт Π΅Π΅ ваТнСйшСС историко-Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Об историзмС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ особСнности Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β», Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. Один ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… совСтских ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ-историк восхищался Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ «нас просто удивляСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡŽ своих историчСских ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΡŽ понимания историчСских событий» (Π‘. Π”. Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ². «КиСвская Π ΡƒΡΡŒΒ», М., 1944, стр. 347). Π‘ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ худоТСствСнной спСцифики ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ историчСской Смкости Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± этом соврСмСнный ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ памятника, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ-Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ: «КаТдоС слово Π² β€žΠ‘Π»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅β€œ вСсомо, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ историчСский смысл, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π½Π΅ Π² поэтичСской бСспорядочности, Π° со строгим Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ с большой Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ β€žΠ‘Π»ΠΎΠ²Ρƒβ€œ, раскрытиС Π΅Π³ΠΎ историчСских ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ, сопоставлСний, историчСского значСния Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ мыслСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° β€žΠ‘Π»ΠΎΠ²Π°β€œ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² β€žΠ‘Π»ΠΎΠ²Π΅β€œ всС большиС ΠΈ большиС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ поэтичСской точности ΠΈ историчСской ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» β€”(Π”.. Π‘. Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Π΅Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β» ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π›., 1978, стр. 116).

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° воистину «трудная ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ»! ВСроятно, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» всю Тизнь ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ» языковыС сокровища, искал Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ худоТСствСнныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈ, отдавая всСго сСбя Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎ врСмя мСТдоусобной Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ 1196 Π³. ΠΈΠ»ΠΈ сразу послС Π½Π΅Π΅. Π§Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ» строчку Π·Π° строчкой, вскакивал ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ слово, нСсущСС ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ смысл ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ символику, Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½ΠΈ ритмичСского строя поэмы, Π½ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ звукописи, Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΈ слоговой Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сойти с ΡƒΠΌΠ°. И Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, Π½Π΅ успСл Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ свою Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ поэму ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ β€” Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ мСста», Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΈΠΌ пСрСписчиков, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°, надстрочных вписываний ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ Π½Π° полях.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ чувствуСт, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π°, ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π». Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽ, Π½Π΅Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, присСст, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² силу своСго ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ политичСского содСрТания ΠΈ полСмичСских Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠ² β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1185 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Ρƒ Ρƒ Бвятослава. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ послС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ появллся ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» β€” это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ рСтроспСктивному ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ событиям 1185 Π³., ΠΏΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ‹ΠΌΠΊΠ΅ забвСния, ΠΎΠΊΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΡ…. Π’ памятникС Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚Π° войска Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ просто Β«ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π° ΠΏΠΎ чистому полю», Π½Π΅Ρ‚ рСляционных Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, строгой ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ рассказа, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ сохранСнныС подробности сраТСния Π½Π° КаялС, плСнСния ΠΈ бСгства ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ†Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ памяти ΠΈΡ… участника, строго ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· мноТСства Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ-воспоминаний самоС сущСствСнноС, худоТСствСнно Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ΅, всС подчиняя свСрхзадачС β€” созданию патриотичСского произвСдСния Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° всю Π ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю, звучания.

Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΒ», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ мировоззрСнчСского содСрТания, политичСской остроты, худоТСствСнной силы, историчСского значСния, вСроятно, писалось Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ Π² Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ, каТСтся, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ извСстным ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ освСдомлСнных Π»ΠΈΡ† Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° имя Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, быстро пСрСстало Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ. ΠžΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ, Π² частности, Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘. А. Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π²ΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΠΈΡ‡ΡŒ Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π²Π½ΡƒΠΊ Олгов» Π² лСтописном сводС 1198 Π³. β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° с Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β», ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ‚ протографа….

Π£ мСня, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ памятника β€” Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅, Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ, сына Бвятославова, Π²Π½ΡƒΠΊΠ° ОлСгова». Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ этому многослойному, частично тавтологичСскому ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ князя, ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄? НС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» Π»ΠΈ здСсь ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ русский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ своС имя, отчСство ΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ, Ссли ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ я, рассчитывая Π½Π° соврСмСнноС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ восприятиС, Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈΒ»: Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β» Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ сына Бвятославля Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Ольгова? И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… запятых, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅Ρ‰Π΅ А.; Π‘. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠžΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ Π²ΠΎ всСх Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ изданиях эти запятыС, Π½Π΅ уподобляСмся Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π», Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ кавказским ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ: Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Арзрум, АлСксандра, Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π°, ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°Β»?..

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» (Π₯Срасков-, ΠœΡƒΡΠΈΠ½-ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½, ΠšΠ°Π»Π°ΠΉΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π•. Барсов ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅), упрощая ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ памятника, Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ-Π½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ читатСля Π½Π° ΡΠΌΡƒΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΡƒ ΠΎΠ± авторствС Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ β€” ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ .поэму Β«Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠΉ пСснью» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΒ». К. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ Π² письмС Π€. Π­Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΡƒ ΠΎΡ‚ 29 фСвраля 1856 Π³ΠΎΠ΄Π° писал: Β«Π― Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» β€žΠ‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅β€œβ€¦ Однако Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅ поэма Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΏΠΎ-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” β€žSiegeslied Igorsβ€œ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ β€žΠŸΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π°Ρ пСснь Π˜Π³ΠΎΡ€Ρβ€œβ€¦

И воистину это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ словСсного искусства, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ², воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½ β€” ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ энСргии, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, ТизнСутвСрТдСния. Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ· А. Мазон, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΌΡ‹, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΡƒΡŽ Π² 1940 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, Π²ΠΎ врСмя Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Β«Le Slovo d'IgorΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΒ». АмСриканский ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π . Якобсон, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ камня Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… построСний Мазона, Π½Π°Π·Π²Π°Π» свой ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Β«La Geste du prince IgorΒ» β€” Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ дСяниС (ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅) князя Π˜Π³ΠΎΡ€ΡΒ». Π’ 1977 Π³. Ρƒ нас Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-популярная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ЕвгСния ΠžΡΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π° Β«ΠœΠΈΡ€ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠΉ пСсни».

ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡΡ Π½Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ. Если Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ авторского тСкста, Ρ‚ΠΎ поэма, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π° Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ сына Бвятославля Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Ольгова, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ раскрывала имя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π’ качСствС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² этой истины, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, ΠΊ соТалСнию, Π½Π΅ подступал Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· исслСдоватСлСй, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ нСсколько ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ срСднСвСковой Руси, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β» слСдовал слоТившСйся Π² XII Π²Π΅ΠΊΠ΅ письмСнной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.