Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π‘ΠΎΡ„ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 215

Автор Уильям Π‘Ρ‚Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π‘ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ дСнь – всСго лишь ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ. Π£Ρ‚Ρ€ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ прСкрасноС.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’. ΠœΠΈΠΊΡƒΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°.

2

Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½, Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° (1874–1946) β€“ амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, яркая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ направлСния Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. β€“ Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.

3

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: покаянная исповСдь (Π»Π°Ρ‚.).

4

Арнолд, ΠœΡΡ‚ΡŒΡŽ (1822–1888) β€“ английский поэт, ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, оказавший большоС влияниС Π½Π° Π’. Π‘. Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚Π°.

5

«БСмь Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² двусмыслСнности» – критичСская Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° английского поэта ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π° Уильяма Эмпсона (1906–1984).

6

ЙСтс, Уильям Π‘Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ€ (1865–1939) β€“ ирландский поэт ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ символизма; Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния 90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Β«Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»; Π₯опкинс, Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π°Ρ€Π΄ Мэнли (1844–1889) β€“ английский поэт.

7

УнсСт, Π‘ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ΄ (1882–1949) β€“ норвСТская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ряда извСстных историчСских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²; Гамсун, ΠšΠ½ΡƒΡ‚ (1859–1952) β€“ извСстный норвСТский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ; Π“Π°Ρ€Π»Π΅Π½Π΄, Π₯Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π₯эмлин (1860–1940) β€“ амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ; ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» творчСство Π›. Н. Волстого; ΠšΡΡΠ΅Ρ€, Π£ΠΈΠ»Π»Π° Π‘ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (1876–1947) β€“ извСстная амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°; Π£ΠΈΡ‚ΠΌΠ΅Π½, Π£ΠΎΠ»Ρ‚ (1819–1892) β€“ извСстный амСриканский поэт.

8

Π”Ρ€Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½, Π”ΠΆΠΎΠ½ (1631–1700) β€“ английский поэт, Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ; БпСнсСр, Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄ (ΠΎΠΊ. 1552–1599) β€“ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… английских поэтов.

9

Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ прСстиТныС унивСрситСты Новой Англии.

10

Π”ΠΎΠ½Π½, Π”ΠΆΠΎΠ½ (1572–1631) β€“ английский поэт, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ элСгий, сатир ΠΈ эпиграмм. Π ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ мСтафизичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, внСсший Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π±Π°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ.

11

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ канадского писатСля Малколма Π›Π°ΡƒΡ€ΠΈ (1909–1957).

12

КлинСкс – Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ носовой ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΊ.

13

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Уильяма Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ€Π° «МСдвСдь», «Записки ΠΈΠ· подполья» Π€. ДостоСвского ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° МСлвилла Β«Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ Π‘Π°Π΄Π΄Β».

14

Π£Π°ΠΉΠ»Π΄Π΅Ρ€, Π’ΠΎΡ€Π½Ρ‚ΠΎΠ½ (1897–1975) β€“ извСстный амСриканский романист ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³; Каммингс, Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ Эстлин (1894–1963) β€“ извСстный амСриканский поэт; ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€, ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ Π­Π½Π½ (1890–1980) β€“ извСстная амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Β»; Π₯Срси, Π”ΠΆΠΎΠ½ (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1914 Π³.) β€“ извСстный амСриканский Турналист ΠΈ романист; ΠšΠΎΡƒΠ»ΠΈ, Малколм (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1898 Π³.) β€“ амСриканский поэт, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ; ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒΠΎΠ½Π΄, Π”ΠΆΠΎΠ½ Ѐилипс (1893–1960) β€“ амСриканский романист.

15

БтивСнс, УоллСс (1879–1955) β€“ извСстный амСриканский поэт; Лоуэлл, Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (1917–1977) β€“ извСстный амСриканский поэт.

16

Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ€, Уильям (1897–1962) β€“ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Β«Π¨ΡƒΠΌ ΠΈ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Β«Π‘Π²Π΅Ρ‚ Π² августС» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Π›Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ 1949 Π³ΠΎΠ΄Π°.

17

ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ, ΠœΡΡ€ΠΈ (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1912 Π³.) β€“ извСстная амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ.

18

Π§ΠΈΠ²Π΅Ρ€, Π”ΠΆΠΎΠ½ (1912–1982) β€“ извСстный амСриканский романист ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… рассказов.

19

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ рассказ амСриканского писатСля Π˜Ρ€Π²ΠΈΠ½Π° Π¨ΠΎΡƒ (1913–1984), Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Β«ΠœΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ Π»ΡŒΠ²Ρ‹Β», Β«Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‡, бСдняк», «Нищий, Π²ΠΎΡ€Β» ΠΈ Π΄Ρ€.

20

ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»Π΅Ρ€Ρ, ΠšΠ°Ρ€ΡΠΎΠ½ (1917–1967) β€“ извСстная амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΒ» ΠΈ сборника Β«Π‘Π°Π»Π»Π°Π΄Π° ΠΎ нСвСсСлом ΠΊΠ°Π±Π°Ρ‡ΠΊΠ΅Β», Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· рассказов, Π½Π° ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π­. Олби написал ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡƒ. Π₯аксли, Олдос (1894–1963) β€“ извСстный английский романист-сатирик, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Β«Π–Π΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠšΡ€ΠΎΠΌΒ», Β«ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Β», Π°Π½Ρ‚ΠΈΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ «О Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Β».

21

Π‘Π°Ρ€Ρ‚Ρ€, Π–Π°Π½ Поль (1905–1980) β€“ извСстный французский философ, романист ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, Π³Π»Π°Π²Π° французского экзистСнциализма; Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Β«Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ свободы» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… пьСс, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Β«Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‹Β».

22

ДТойс, ДТСймс (1882–1941) β€“ извСстный ирландский романист, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ «Улисса».

23

Β«Π‘Ρ…Π°Π³Π°Π²Π°Π΄Π³ΠΈΡ‚Π°Β» – дрСвнСиндийский Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ основы Π±Ρ€Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌΠ°, входящий Π² состав Β«ΠœΠ°Ρ…Π°Π±Ρ…Π°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹Β».

24

Π’ΡƒΠ»Ρ„, Вомас (1900–1938) β€“ извСстный амСриканский романист, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° «Взгляни Π½Π° Π΄ΠΎΠΌ свой, АнгСл» ΠΈ Π΄Ρ€.

25

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ «я» (Π»Π°Ρ‚).

26

Β«ΠœΠΎΡΡ‚ короля Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° Бвятого» (1927) β€“ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ извСстного амСриканского писатСля, Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Π° ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π’ΠΎΡ€Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π£Π°ΠΉΠ»Π΄Π΅Ρ€Π°; Β«Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π° архиСпископом» (1927) β€“ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ извСстной амСриканской ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π£ΠΈΠ»Π»Ρ‹ ΠšΡΡΠ΅Ρ€.

27

Π’Π°Π½ Π”ΠΎΡ€Π΅Π½, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ (1894–1972) β€“ извСстный амСриканский поэт ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ; Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ.

28

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π£. Π‘. ЙСтса.

29

Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π³, Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (1812–1889) β€“ английский поэт, ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π° поэтСссС Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π³ (1806–1861).

30

Π”ΠΎ бСсконСчности, Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΡˆΠ½ΠΎΡ‚Ρ‹ (Π»Π°Ρ‚.).

31

Π’ возрастС (Π»Π°Ρ‚.).

32

Бэрд, Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ (1887–1966) β€“ Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π’ΠΈΡ€Π³ΠΈΠ½ΠΈΠΈ; сСнатор Π² конгрСссС БША, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ расистскими взглядами.

33

НаслаТдСниС (Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†.).

34

«Вся королСвская Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΒ» – Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ извСстного соврСмСнного амСриканского писатСля Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° ПСнна Π£ΠΎΡ€Ρ€Π΅Π½Π° (1905–1989).

35

Π ΠΎΠΆΠ΅, ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ (1779–1869) β€“ английский ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‡, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ словаря английских синонимов; Β«ThesaurusΒ» – Β«Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅Β» (Π»Π°Ρ‚.).

36

ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ, ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ (1564–1593) β€“ английский Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, писавший ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π² стихах. ОсобСнно извСстна «ВрагичСская история Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Ѐауста».

37

Π₯Π°Π»Π΄Π° (идиш).

38

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ли… (Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†.).

39