Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «КоТа для Π±Π°Ρ€Π°Π±Π°Π½Π°, ΠΈΠ»ΠΈ БСвильскоС причастиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 105

Автор Артуро ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ-Π Π΅Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π΅

23

Π’Π°Π±Π»Π°ΠΎ (исп.) – Π·Π°Π» с подмостками для выступлСний исполнитСлСй Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пСсСн ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²

24

Π‘Π΅Π½ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π΅, ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΊΠ° – Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ кубинскиС ΠΏΠ΅Π²Ρ†Ρ‹ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Ρ‹

25

ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ мСксиканская актриса

26

Агустин Π›Π°Ρ€Π° – Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ мСксиканский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ популярной пСсни Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡΒ»

27

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ· пСсни Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡΒ»

28

Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅

29

Π Π΅Ρ‚ΠΈΠ°Ρ€ΠΈΠΉ – Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ±Ρ†Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽ

30

Π’Π΅Π½ΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π»Π°Π½ (Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ…ΠΈΠΊΠΎ) – столица ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π°Ρ†Ρ‚Π΅ΠΊΠΎΠ², захвачСнная испанцами Π² 1521 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ

31

На крСст (Π»Π°Ρ‚.)

32

Π₯ΠΈΡ€Π°Π»ΡŒΠ΄Π° – ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ БСвильи: 97-мСтровая колокольня собора, построСнная Π°Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XII Π²Π΅ΠΊΠ°

33

Испалис – дрСвнСримскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ БСвильи

34

ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π° (исп.) – традиционная ΡˆΠ°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π°Π΄ΠΎΡ€Π°

35

Π Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΠΈ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° участвовали Π² ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ…, особСнно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅. ЖСлая Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ богатствами, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌ, французский ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ IV ΠšΡ€Π°ΡΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ Π΅Π³ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ магистра ΠΈ всСх Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ устроил суд, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΡ… ΠΊ соТТСнию Π½Π° кострС

36

Нунций – ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠŸΠ°ΠΏΡ‹ Римского Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ странС

37

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ католичСского ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°: ΠΏΡŽΠΏΠΈΡ‚Ρ€ для ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ соСдинСнная с Π½ΠΈΠΌ наклонная скамССчка для колСнопрСклонСния Π²ΠΎ врСмя ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹

38

БСкуляризация (Π»Π°Ρ‚.) – дословно: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² мирскоС состояниС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· собствСнности Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свСтских властСй

39

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Бвятой ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€

40

Имя Β«ΠžΠ½ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «чСстный, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ»; Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ Β«Π‘ΠΎΠ½Π°Ρ„Π΅Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ»

41

Π Π°Π· Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π ΠΈΠΌ, Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½ΠΎ (Π»Π°Ρ‚.)

42

Дословно: старая Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ (Π³ΠΎΠ».)

43

Касик (исп.) – воТдь ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ

44

ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ нСнавидят, лишь Π±Ρ‹ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ (Π»Π°Ρ‚.)

45

ΠœΠΎΡΠ°Ρ€Π°Π±Ρ‹ (исп.) – христианС ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ полуострова, ТившиС Π½Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ

46

Β«Π’Ρ€ΠΎΠΏΠΈΠΊΠ°Π½Π°Β» – Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ гаванскоС ΠΊΠ°Π±Π°Ρ€Π΅

47

ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ (Π»Π°Ρ‚.) – ΠΎΡ‚Π΅Ρ†

48

По католичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, молясь ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π²Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ святых ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ больного ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΡƒ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΌ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ молятся. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ изобраТСния (Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ сСрСбряныС ΠΈΠ»ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Ρƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ экс-Π²ΠΎΡ‚ΠΎ

49

Грис ΠΏΠΎ-испанскн ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «сСрый»

50

НамСк Π½Π° испанскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Римско-католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ дословно: католичСская, Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ римская

51

ВсС свящСнники Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²Ρ‹ (ΠΈΡ‚.)

52

Австрийский Π΄ΠΎΠΌ – династия Габсбургов, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² Испании Π² 1514-1700 Π³Π³.

53

Π‘Π΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ (Π°Π½Π³Π».)

54

ЭрнСсто Π§Π΅ Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π° (1928-1967) – Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ латиноамСриканский Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠšΡƒΠ±ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ 1959 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β»

55

Β«ΠšΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»ΡŒ ΠœΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Β» – наполнСнная Π³ΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΈΠΌ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠ° с Ρ„ΠΈΡ‚ΠΈΠ»Π΅ΠΌ, популярноС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ кубинских ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½

56

Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒ Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ – колумбийский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ извСстного Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘Ρ‚Π° Π΄Π΅Ρ‚ одиночСства» ΠΈ повСсти Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Β»

57

ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡΡ‡ΠΈ – Π² МСксикС: ΠΏΠ΅Π²Ρ†Ρ‹ ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ произвСдСния Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°

58

Π‘Π°Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΡŒΡ (исп.) – нСбольшоС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ копьС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ‹ Π²ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π² Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ

59

«Мэйн» – амСриканский бронСносСц, Π²Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² 1898 Π³. Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π° Π“Π°Π²Π°Π½Ρ‹, столицы ΠšΡƒΠ±Ρ‹. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ БША ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π² этом Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π΅ Испанию ΠΈ объявило Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ

60

Π’ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠ° (Π»Π°Ρ‚.)

61

ΠšΠΎΡ€-ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ (Π΄Π°Ρ‚.) – Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ ΠšΠ°Ρ€Π»Π°

62

Π”Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ΅Ρ‚ (Π»Π°Ρ‚.)

63

Пасодобль (исп.) – ΠΌΠ°Ρ€Ρˆ

64

Π‘Π°ΠΏΠ°Ρ‚Π° Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½ΠΎ – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ² МСксики Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ 1910-1917 Π³Π³.

65

ΠΠ»ΡŒΠΌΠΎΡ…Π°Π΄Ρ‹ – Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-африканскиС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, завоСвавшиС Π² XII Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Испанию

66

ΠžΡ‚ английского nickname – ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°

67

Deus ex Machins (Π»Π°Ρ‚.) – Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹