Читать онлайн «Исчезнувшие близнецы». Страница 88
Автор Рональд Х. Бэлсон
35
Свободные от евреев (нем.).
36
На выход, на выход! (нем.)
37
Доходяги (нем.).
38
Стоять! (нем.)
39
Не стреляйте! (нем.)
40
Известный американский теле-и радиожурналист.
41
Стоять! (нем.)
42
Зондеркоманда (букв. «специальный отряд») – название ряда различных формирований специального назначения в нацистской Германии.
43
На выход! (нем.)
44
Налево! (нем.)
45
Направо! (нем.)
46
На выход, на выход! Быстро! Быстро! (нем.)
47
Симон Визенталь – архитектор и общественный деятель, «охотник за нацистами».
48
Уничтожение евреев в годы Второй мировой войны во многих языках получило название «холокост». В иврите, однако, существует другой термин – Шоа (бедствие, катастрофа).
49
«Укрытие» (пол.).
50
Да, что вы хотели? (нем.)
51
Вы говорите по-английски? (нем.)
52
Спасибо (нем.).
53
Британский мандат в Палестине (1922—15 мая 1948 г.) – период, в течение которого на части территории распавшейся Османской империи на Ближнем Востоке был установлен режим управления Великобритании по мандату Лиги Наций.