Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π²Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 16

Автор АлСксандр Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²

β€” ΠšΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· вас ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ «АрифмСтику-Ρ„Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΊΡƒΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ сСбя Π² ΠΈΠ·Π±Π΅ Π½Π° стСнкС: ΠΈ украса Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСднСвноС. ГлядитС: сС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡƒΠΆΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ матСматичСским прСмудростям полоТившиС. Π’ΠΎΡ‚ АрхимСд, Сллинский ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†, Π²ΠΎΡ‚ ΠŸΠΈΡ„Π°Π³ΠΎΡ€, славнСйший гСомСтр…

β€” Π Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° столпы Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ нарисованы? β€” спросил Π±ΠΎΠΉΠΊΠΈΠΉ ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» ВоскрСсСнский.

β€” Π­Ρ‚ΠΈ столпы ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. ГСомСтрия: Β«Π‘ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». БтСрСомСтрия β€” сосуды размСряСт.

Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ шли астрономия, ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠ°, гСография, фортификация,[67] архитСктура…

Π•Π³ΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ радостноС Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊ!.. НавСрноС, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊ мастСрству относящиСся. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ² Π΄Π°Π» сСбС слово Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ чудСсный ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ.

Когда Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ вдоволь налюбовались «АрифмСтикой-Ρ„Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΉΒ», ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ² повСсил лист Π½Π° стСнку ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ:

β€” Π’оскрСсСнский ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»! Π§Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅?

β€” Π’Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ· большого ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ число ΠΈ остаток ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΎΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ нарицаСтся Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

β€” Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ!.. Шаховский АндрСй! Π§Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅?

β€” Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ большСС мСньшим числом, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ число ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΎΠ½ΠΎΠ΅ имСнуСтся произвСдСниС…

Π•Π³ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» Ρ€Π°Π·ΠΈΠ½ΡƒΠ² Ρ€ΠΎΡ‚.

Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ. Ни ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ, Π½ΠΈ учитСля Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… объяснСний. Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… чисСл. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° доскС Π΄Π²Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… числа ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ:

β€” Π”Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ сСму!

Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ хватаСтся Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Но ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ сдСлан ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π° Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π”Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΏΠΎ сСму».

Надо Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ большиС способности, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ способС прСподавания ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄. Π•Π³ΠΎΡ€ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ усваивал Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ матСматичСскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² класс ΠΊ самому ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ.

* * *

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ русский ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ родился Π² 1669 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ простого, Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ страстно интСрСсовался Π½Π°ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, особСнно ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π·Π½Π°Π» нСсколько иностранных языков.

МосковскиС ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€Π³Ρƒ Ρƒ Бпасских Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° срСднСго роста, с приятными Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°, с русыми волосами ΠΈ нСбольшой ΠΊΡƒΡ€Ρ‡Π°Π²ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Он ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π»Π°Π²ΠΎΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ выставлСны Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡƒ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ славянской ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ; Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ вопрос ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ кланялись, разводя Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ:

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Ρƒ, Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ‹Ρ‡! Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈ, Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠ°! ОТидаСм привозу…

Но ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ:

β€” Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ‹Ρ‡! НовСнькоС!

Много матСматичСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡, ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ: самому Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ «АрифмСтику».

На Руси Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рукописныС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ: «Книга, рСкомая ΠΏΠΎ-грСчСски АрифмСтика, Π° ΠΏΠΎ-русски цифирная счСтная ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», «Книга, имСнуСмая ГСомСтрия, ΠΈΠ»ΠΈ Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅Β».

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ сообщали нСдостаточно Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ удовлСтворяли ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ судостроитСлСй.

ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ матСматичСский ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠžΡ€ΡƒΠΆΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ дьяк ΠšΡƒΡ€Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ…ΠΎΠΆ Π±Ρ‹Π» Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡.

β€” ΠΠ΅ бойсь, Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ! β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» дьяк. β€” Бадись, пиши! Наш русский Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ!

ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» большС Π΄Π²ΡƒΡ… Π»Π΅Ρ‚. Бчастливый случай ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ свой Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π² свСт. Для ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Навигацкой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. НашСлся иностранный Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ (история Π½Π΅ сохранила Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» свой ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° русский язык. Но ΠšΡƒΡ€Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вмСстС с боярином Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π΄Π°Π» «снабдСниСм» ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, справСдливо ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

Когда ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ явился ΠΊ ΠšΡƒΡ€Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρƒ с увСсистой Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒΡŽ, Ρ‚ΠΎΡ‚ взвСсил Π΅Π΅ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, пСрСлистал нСсколько страниц, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π°Ρ€Π°Π±ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ€ΡŒ.

β€” ΠΠ΅ подвСдСшь, Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ? Π•Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ†ΠΊΠΈΡ…, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… прСлСстСй[68] Π½Π΅ написал?

β€” Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹, Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ!

β€” ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρƒ Π΅Π³ΠΎ царского вСличСства ΡΡƒΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… словСс Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»?

β€” Π― Π΅Π³ΠΎ царскому вСличСству ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ слуга!

β€” Π”ΠΎΠ±Ρ€Π΅! НСси Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΡŽ.

ΠŸΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ ΠšΡƒΡ€Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ² с Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ сСрдцСм донСс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ β€žΠΡ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°β€œ супротив ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ Π½Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ понятнСС написана ΠΈ ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡŒΡŽ Π·Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Π°Β».

Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅: «АрифмСтика, ΡΠΈΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ. Π‘ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° славСнский язык пСрСвСдСнная, ΠΈ Π²ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ собрана, ΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π°. НынС ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ государя… ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° АлСксССвича… Π² богоспасаСмом Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ МосквС типографским тиснСниСм Ρ€Π°Π΄ΠΈ обучСния ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… российских ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ всякого Ρ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ возраста людСй Π½Π° свСт произвСдСна…»

Ѐамилия Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠ΅, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ лист.

«АрифмСтика» ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° настоящим, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π½Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ сСвСр, эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π° любовь ΠΊ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π΅ Ломоносову, ΠΈ ΠΎΠ½ нСсколько дСсятилСтий спустя Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π΅ Β«Π²Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ своСй учСности».

ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ горячо любил Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. Он гордился Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² «АрифмСтикС»

…разум вСсь собрал ΠΈ Ρ‡ΠΈΠ½
ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ русский, Π° Π½Π΅ Π½Π΅ΠΌΡ‡ΠΈΠ½.

Он высказывал Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅:

И ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ, Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сСй Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄
Π”ΠΎΠ±Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ русский вСсь люд.

Книга ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ со 2 фСвраля 1701 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ 1 января 1702 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ сидСл Π½Π°Π΄ оттисками. Он ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» Β«ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ²Ρ‹Π΅ дСньги» Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ со своими ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ: ΠΏΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π°Π»Ρ‚Ρ‹Π½ Π² дСнь, ΠΈ Π·Π° врСмя пСчатания ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ° Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ 49 Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅ΠΉ 31 Π°Π»Ρ‚Ρ‹Π½ ΠΈ 4 дСньги. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΌ Π½Π° составлСниС «АрифмСтики».

* * *

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ английских ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Навигацкой школС, оказался Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Из Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ѐарварсон Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ добросовСстным, с большими знаниями ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ: Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Ρƒ Π² АбСрдинском унивСрситСтС, Π² Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ. Π“Π²ΠΈΠ½ ΠΈ ГрСйс Π²Π΅Π»ΠΈ сСбя нСдостойно, часто ΠΏΡŒΡΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ.

Π”ΡŒΡΠΊ ΠšΡƒΡ€Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ² доносил ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ:

«АнгличанС ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π·Π°Π³ΡƒΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ своСму ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ, почасту ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ проспят… А Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π» я ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ АндрСС ЀарварсонС, Π° Ρ‚Π΅ Π΄Π²Π°, хотя ΠΈ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ писались, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎ ЛСонтия Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ дошли».

АнгличанС Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ русского языка, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ свои Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ-Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ латинский язык.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Навигацкой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ вскорС ΠΆΠ΅ послС Π΅Π΅ открытия Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ занял Ρ‚Π°ΠΌ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с Ѐарварсоном. Π“Π²ΠΈΠ½ ΠΈ ГрСйс нСвзлюбили Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ русского сослуТивца ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ нСприятности. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ обСскураТивало ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ занимался своим Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, с большим ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π» Π½Π° доскС Π΄Π²Π°-Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° для ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΠΊ сСбС ΠΎΡ‚ ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ способных ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’ число ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΈ Π•Π³ΠΎΡ€ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ².

Π•Π³ΠΎΡ€ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ² скоро стал Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π΅ΠΌ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ свою «АрифмСтику». Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌ большого Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π°, Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ вСсом, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² доски, обтянутыС ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ учитСля. Он Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» стихи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ украсил ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ для развлСчСния ΠΈ назидания учащихся ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ².

Π£Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ умноТСния Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΡƒΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» своих Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ:

АщС ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΡ‚,
НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΈ,
Числом Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΠΈ,
И Π²ΠΎ всСй Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅
НС свобод ΠΎΡ‚ ΠΌΡƒΠΊΠΈ.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° мСсяца послС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² класс ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π•Π³ΠΎΡ€ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» дСйствия с Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ числами ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» ΠΊ дробям. Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ способного ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² свой ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚.

Π•Π³ΠΎΡ€ вошСл ΠΊ ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ с ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ споткнулся ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³.

β€” Π‘ΠΌΠ΅Π»Π΅Π΅, ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ! β€” ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ голос ЛСонтия Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°.

Π•Π³ΠΎΡ€ поднял Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. ΠžΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° уставлСна ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°ΠΌΠΈ с ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. На Ρ‚ΡƒΠΌΠ±Π°Ρ… стояли глобусы нСбСсныС ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ нСпонятных машин. Π’ ящиках ΠΏΠΎΠ΄ стСклами виднСлись ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΠ½Π΅Ρ€Π°Π»ΠΎΠ², ΠΆΡƒΠΊΠΎΠ², Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ.

Π•Π³ΠΎΡ€Ρƒ всС это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. ОсобСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠΊΠ°Ρ„ с инструмСнтами. ВсСвозмоТныС стамСски, Π·ΡƒΠ±ΠΈΠ»Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, свСрла, Ρ€ΡƒΠ±Π°Π½ΠΊΠΈ, пилки… Π•Π³ΠΎΡ€ ΡˆΠ°Π³Π½ΡƒΠ» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±ΠΎ всСм Π½Π° свСтС.

β€” Πž-ΠΎ!.. β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½.

ΠœΠ°Π³Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ улыбнулся:

β€” Π§Ρ‚ΠΎ тСбя большС всСго ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡ‰Π°Π΅Ρ‚?

β€” Π­Ρ‚ΠΈ. β€” ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ² протянул Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ инструмСнтам.

β€” Π’Ρ‹, Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ мСханичСской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹? β€” догадался Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡. (Π•Π³ΠΎΡ€ Π½Π΅ понял.) β€” УмССшь, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? Π―Ρ‰ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄?[69]