Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БСрСбряная Ρ€Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 55

Автор Π‘Π΅Π½ Ричардс

26

ΠšΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° (исп.).

27

Π‘Π°Ρ€Π°ΡˆΠ΅ΠΊ (исп.).

28

И всС Π² полусвСтС, ΠΈ всС Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅ (исп.).

29

ГлянцСвый муТской ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π», посвящСнный сСксу ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ.

30

Π’ 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ сын яванского ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½Π° Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π» Π‘ΡƒΡ…Π°Ρ€Ρ‚ΠΎ свСрг индонСзийскоС прокоммунистичСскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Π°ΠΌΠ±ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

31

ΠœΠ°Ρ‚Ρ (исп.) β€“ парагвайский Ρ‡Π°ΠΉ.

32

ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π» с многоэтаТными Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ (исп.).

33

НабСрСТныС (исп.).

34

Π‘ΡƒΠΏ ΠΈΠ· морских Ρ€Π°ΠΊΡƒΡˆΠ΅ΠΊ (исп.).

35

ВсС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚,
Π—ΠΈΠΌΠ° смСняСт Π»Π΅Ρ‚ΠΎ,
А ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро
БмСнится ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ (исп.).

36

ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΈ (исп.).

37

АльСндС, АльСндС, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ тСбя! (исп.).

38

Π—Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, конкистадоры (исп.).

39

Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π›ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π”Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ (исп.).

40

Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (исп.).

41

ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‹ (исп.).

42

ЕТСгодная прСмия, ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ амСриканского издатСля Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° ΠŸΡƒΠ»ΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€Π° (1847–1911), Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Турналистам, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ-исслСдоватСлям ΠΈ Ρ‚. Π΄.

43

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² 1991 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ административноС Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ высотой 244 ΠΌ.

44

Гигантский ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎ-выставочный комплСкс, построСнный Π½Π° Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Π½ΠΈΡƒΠΌΠ°. Π”ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ всСх Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ сСкций создан ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ систСмами.

45

Π‘ΠΈΠ½Π΄Ρ€ΠΎΠΌ Π–ΠΈΠ»Π»ΡŒ Π»Π° Π’ΡƒΡ€Π΅Ρ‚Ρ‚Π° характСризуСтся, Π² частности, Π½Π΅ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сквСрнословиСм.

46

ΠžΠ±Ρ€Π°Π· ΠΈΠ· рассказа Π­. А. По «БСс противорСчия» (1845). К. Π”. Π‘Π°Π»ΡŒΠΌΠΎΠ½Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» рассказ Π½Π° русский язык ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½ извращСнности».

47

Π‘Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ (исп.).

48

Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΠ»Π° мСня, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ†Π° (исп.).

49

ΠŸΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠ³Π° (исп.).

50

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· вСсти (исп.).

51

Аттракцион «БупСрсамолСты» (исп.).

52

Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°-Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π½Π°ΡƒΠΊ (исп.).

53

КозлСнок (исп.).

54

НабСрСТныС (исп.).

55

Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ†Π° (исп.).

56

ГустыС сладкиС Π»ΠΈΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΏΠΎ консистСнции Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ мастику (исп.).

57

Мама, ΠΌΠ°ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ тСбя, любимая! Мама, ΠΌΠ°ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΡŒ мСня, ΠΌΠ°ΠΌΠ°! (исп.).

58

Π”Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ², пСрсонаТ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ сСриала с ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Ѐальком Π² Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ выпуск Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° экраны Π² 1968 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

59

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚, красотка (исп.).

60

Пока, любовь моя (исп.).

61

ДСтская пСсСнка, извСстная Π² исполнСнии Π₯Π°Ρ€Ρ€ΠΈ ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠΊΠ°.

62

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ порядок Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ (Π»Π°Ρ‚.).

63

Вупамарос! Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! ΠœΡ‹ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ дорогой… (исп.).

64

Π‘ΡƒΠΏ Ρ€Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΉ (исп.).

65

Π£ΠΊΡ€Π°ΡΡŒ ΠΆΠ΅ тупамарос Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ с Восточного ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ (исп.).

66

ДивСрсионно-дСсантный отряд (исп.).

67

Π‘Π»ΡŽΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΠ° (исп.).

68

НабСрСТныС (исп.).

69

ΠœΡ‹ сдСлаСм Ρ‚Π°ΠΊ,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° напрасно,
ΠœΡ‹ сдСлаСм Ρ‚Π°ΠΊ,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ эта ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… тупамарос.

Одного Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ слова Β«Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Β» – ΠΌΠ°Π»ΠΎ,
И Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄
Никогда Π½Π΅ освободится ΠΎΡ‚ ΠΈΠ³Π°,
Если Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ оруТия (исп.).

70

Π‘Π°ΠΊΠ»Π°ΠΆΠ°Π½ (исп.).

71

Π—Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΠΊΠ° (исп.).

72

Π Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Π° Π½Π° осколки (исп.).

73

Один ΠΈΠ· ста самых популярных английских Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² (1970, Ρ€Π΅ΠΆ. Π›Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅Π» ДТСффрис).

74

ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π°Ρ торговая ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ, Π² частности, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ΠΉ полиграфичСской ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

75

Π—Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСриала (1973–1978) ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ нью-йоркской ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Роль Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π’Π΅ΠΎ КодТака сыграл Π’Π΅Π»Π»ΠΈ Бавалас.

76

Π”ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ (исп.).

77

О, ΠΌΠΎΠ΅ прСкрасноС Π½Π΅Π±ΠΎ (исп.).

80

ΠΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ спокоСн ΠΈ нСспокоСн… (исп.).

81

Π£Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹β€¦ (исп.).

82

Π”Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎ обвинСнию ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘ΠΈΡ€ΠΌΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌΠ° Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π° Π² 1974 Π³. (21 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, 162 Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΎ). ΠžΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» Π»ΠΎΡ€Π΄Π°. Π”Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… инстанциях Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 10 Ρ€Π°Π·. Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1991-Π³ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Β«ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΊΠΈΒ» освобоТдСны, Ρ‚. ΠΊ. апСлляционный суд ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π» Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ нСдостаточными. Π‘ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½Ρ‹ тСррористами ИРА.

83

Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ (исп.).

84

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π€Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊ ЧСлси (Π‘ΠΎΠ±Π±ΠΈ) ΠœΡƒΡ€ (1941–1993), Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ английский футболист, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈΠ· ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ², благодаря своим спортивным достиТСниям, принятый ΠΏΡ€ΠΈ британском королСвском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅.

85

Chick (Π°Π½Π³Π».) β€“ Ρ†Ρ‹ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΏΡ‚Π΅Π½Ρ‡ΠΈΠΊ.

86

Π‘Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ (исп.).

87

Π–Π°Ρ€ΠΊΠΎΠ΅ (исп.).

88

Π‘Π°ΠΊΠ»Π°ΠΆΠ°Π½ (исп.).

89

ΠšΠΎΠ»Π±Π°ΡΡ‹ (исп.).

90

Π‘ΡƒΠΊΠΈΠ½ сын (исп.).

91

Понял, ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ? (искаТ. исп.)

92

Π”Π°Π²Π°ΠΉ ΠΆΠ΅, Π±ΠΎΠ»Π²Π°Π½, пошСвСливайся! (исп.).

93

Π£Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ тупамарос ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹ (исп.).

94

О ΠΌΠΎΠ΅ прСкрасноС Π½Π΅Π±ΠΎ (исп.).

95

Π― ΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ† Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ тростника (исп.).

96

Π£ΠΊΡ€Π°ΡΡŒ ΠΆΠ΅ тупамарос (исп.).

97

Π¦Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ с… (исп.).

98

Π”ΠΆΠ°ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° близится (исп.).

99

«Чилийский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚: ΡƒΡ€ΡƒΠ³Π²Π°ΠΉΡ†Ρ‹ Π² Π§ΠΈΠ»ΠΈΒ» (исп.).