Читать онлайн «Юные годы медбрата Паровозова». Страница 94

Особую признательность я хочу выразить Алле Долговой и Эле Аракеловой, без которых этой книги не было бы.

Спасибо вам всем за столь необходимые слова одобрения, за ваши замечания, за воспоминания, за помощь и за то, что вы были рядом.

И конечно же нельзя не вспомнить с благодарностью Городскую клиническую больницу № 7, которая была и остается источником вдохновения для автора.

Перевод С. Боброва и М. Богословской.

Аппарат ИВЛ – аппарат искусственной вентиляции легких.

Вот прекрасная смерть! (франц.). Наполеон произносит эти слова над раненым Андреем Болконским (Л. Толстой, “Война и мир”).

ЧМТ – черепно-мозговая травма.

Здесь и сейчас (лат.).