Читать онлайн «Золото мистера Дауна». Страница 61

9

У него походка, как у пидара (англ.).

«Малая земля», «Возрождение», «Целина» — самые популярные книги, выпущенные в СССР.

См. книгу В. Смирнова «Операция „Гиппократ“».

Гольдман — в переводе на русский язык «золотой человек».

Стихи И. Драча.

Стихи О. Полищука.

Популярный в свое время эстрадный певец.

Имеется в виду Клара Цеткин, в честь которой на первой родине Тарана называлась одна из центральных улиц Одессы неподалеку от улицы имени Розы Люксембург.

Остров Свободы — синоним Кубы в СССР.

Музыка жирных — так в свое время в СССР называли джаз.

«От двух до пяти» — некогда популярная детская книга К. Чуковского.

«Смерти никто не избежит».

Такая татуировка у мексиканских уголовников означает «презрение к смерти».

«Кастовость, вечность, непрерывность». Наносится опасными преступниками Израиля.

Знак принадлежности к «Триаде».