Читать онлайн «Гробницы Немертеи». Страница 72

«Троил и Крессида» — пьеса В. Шекспира об осаде Трои (Илиона), в которой автор весьма вольно обращается с историей и гомеровским сюжетом. Пьеса полна анахронизмов.

Троя (Илион) — древний город в Малой Азии. Было раскопано девять городов, один над другим. Троя Гомера — это, по одной версии, Троя VI, по другой — Троя VII. Считается, что Троянская война происходила в 1194–1184 гг. до н. э.

Тутанхамон — фараон XVIII династии. Его гробница, одна из наиболее сохранившихся, была раскопана археологом Говардом Картером. В 1923 году, спустя несколько месяцев после открытия гробницы, умер лорд Карнарвон, финансировавший экспедицию Картера и сам принимавший участие в открытии гробницы. Эта смерть послужила толчком к созданию легенды о проклятии фараона.

Фивы (семивратные) — древнегреческий город в Беотии. Фивы (стовратные) — столица Древнего Египта в 22–7 вв. Разрушена в 88 г. до н. э.

Фраваши праведных — души праведных, ждущие вселения в человеческие тела (зороастрийская мифология).

Хаома — священный напиток из «дерева бессмертия», видимо, обладавший наркотическим действием (зороастрийская мифология).

Шлиман — немецкий археолог-любитель, раскопавший Трою и Микены. Предположив, что холм Гиссарлык и есть остатки гомеровской Трои, он в течение 22 лет (1868–1890 гг.) провел семь крупных раскопок. Ошибочно он принял Трою II за гомеровскую и своими действиями уничтожил значительную часть Трои VI.

Элизии — рай в античной мифологии. Души праведников попадают туда, испив воды Леты, и ничего не помнят об этом мире.

Имеется в виду бластер системы «магнум».

Гомер. «Одиссея». Перевод В. Жуковского.

Здесь и далее речь сукки адаптирована для удобства чтения.

Аид — царство мертвых, рай.

Тартар — ад.