Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

Помимо этих ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, я, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ с Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ; ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ мСня Π½Π΅ пСрСставало Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π»Π΅Π΅ΠΌΠΎΠ΅ мСсто Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ кости, Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΅Ρ‘ ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡ‚Π°Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡƒΡˆΠΊΠ° Ρ€Π°Π·Π° Π΄Π²Π° дошла Π΄ΠΎ уровня ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ сСрдца, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я Π½Π΅ расставался с ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Ρ‘ Ρ‚Ρ‘ΠΏΠ»ΠΎΠΉ тяТСсти Π½Π° ΠΌΠΎΠΈΡ… колСнях (вслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я всСгда «носил» Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° «носит» Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΊΠ°), я Π½Π΅ удивился, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² дальнСйшСм Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ вычислСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, я Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… нарядов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ с Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ милСнькиС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ: ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ„Π΅Π»ΡŒΠΊΠΈ ΠΈΠ· мятой Π»Π°ΠΉΠΊΠΈ для мятых Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅. ΠΠ°ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ‰ΠΈΡ†Π° Π² Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½ΠΎΠΌ, которая ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ всС эти острыС потрСбности, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ описаниС Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π² коммСрчСский эвфСмизм «мСньшС срСднСго». Другая, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅, Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, с Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠΌ, казалась нСсколько потрясённой ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ познаниями Π² области ΠΌΠΎΠ΄ для младшСго поколСния; Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ с Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ; посСму, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡŽΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ с двумя Β«ΠΏΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ» ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ спСрСди, я Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ поставил Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ муТской вопрос ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‘Π½ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ дСмонстрациСй Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ сзади дСйствовала застёТка-молния. МнС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ доставили ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ всякиС трусики ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²ΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠ»ΡŽΡ…Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠΎ всСму ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΡƒ. ΠœΡ‹ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ сдСлку Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… скромных Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΠΆΠ°ΠΌΠ°Ρ… с ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ фасона Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ мясника». Мясника Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π°.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ мифичСскоС, колдовскоС Π² этих Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅, Ссли Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ объявлСниям, конторская Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° всС случаи дня β€” ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° слуТбу Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° с ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ β€” ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π΅Ρ‘ сСстрёнка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‹ΠΌ свитСром, мСчтая ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π½Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π°, Π½Π°Π΄Π΅Π² Π΅Π³ΠΎ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, заставит Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ сСрдца отсталых гимназистов. ΠŸΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ рост, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ курносых Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ с Π±Π΅ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π±ΡƒΡ€ΠΎ-вСснущатыми Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ фавнят, Π½Π°ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° мСня со всСх сторон. Π― Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ я СдинствСнный ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² этом довольно таинствСнном мСстС, Π³Π΄Π΅ я пСрСдвигался, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Ρ‹Π±Π° Π² Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π°ΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΈΡƒΠΌΠ΅. Π― чуял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ странныС мысли Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΡƒΠΌΠ΅ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΡŒ, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… мСня ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ° ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΡƒ, ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ скалы Π΄ΠΎ заросли морских растСний, ΠΈ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ мною ΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΈ браслСтики ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ, казалось, ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΎΡ‡ΡŒΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ. НаконСц я ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» изящный Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½, Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ ΠΈ отправился Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΡƒΡŽ Ρ…Π°Ρ€Ρ‡Π΅Π²Π½ΡŽ, вСсьма Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Ρ‘ΠΌ.

Каким-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² связи с этим Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΌ поэтичСским ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ изысканных Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠ½Π΅ вспомнился ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ с ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Π» Π—Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ упомянула Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Π° Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ раскрСпощСния. Из путСводитСля я выяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ находится Π² БрайсландС β€” ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Ρ‘Ρ… часах Π΅Π·Π΄Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ лагСря. Π― ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ боясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ голосом ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°ΠΆΡƒΡΡŒ ΠΆΠ΅ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π»ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ английском языкС, я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ с двумя постСлями. Каким я Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ сказочным ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ! Как ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ… затруднСниях Π² составлСнии Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹! Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ? Π“ΡƒΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³ с малСнькой Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ? Π“ΠΎΠΌΠ±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ малолСтняя Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°? Π“ΠΎΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ дитя? БмСшная ошибка, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² оказавшаяся Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ β€” эта Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π³Β» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ тСлСпатичСским отголоском ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠΉ.

А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅ Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, ΠΌΠΎΠΈ мСчтания Π½Π°Π΄ припасённым ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ зСльСм. О, скупой Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³! НС Π±Ρ‹Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ сущим Β«Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» Π² эти ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΡ Π½Π°Π΄ своСй ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ с волшСбной Π°ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ? Мог Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ² бСссонницы, самому ΠΈΡΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· этих амСтистовых капсюль? Π˜Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго сорок β€” сорок Π½ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ Π² общСствС Ρ…Ρ€ΡƒΠΏΠΊΠΎΠ³ΠΎ создания, спящСго рядом с ΠΌΠΎΠΈΠΌ тугостучащим сСрдцСм… Мог Π»ΠΈ я Π² поисках сна Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ самого сСбя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ? РазумССтся, Π½Π΅Ρ‚! Блишком Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Π° каТдая ΠΈΠ· этих Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡƒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слив, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ микроскопичСский ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ с Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΡΡΡ‹ΠΏΡŒΡŽ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄. О, Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ! Π― Ρ‚Π°ΠΊ устал Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ†ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ!

26

МСня Π½Π΅ отпускаСт головная боль Π² тусклом Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅ этой склСпоподобной Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½ΠΎ я Π½Π΅ сдамся. Написал ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ ста страниц, Π° Π½ΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ договорился. Мой ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π― ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π·Π° Π½Π΅ΠΉ этак Π² сСрСдинС августа 1947-Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°. НСт, каТСтся, большС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ. Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° β€” словом, всё ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ. Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, Лолита… ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΉ это имя, Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ кончится страница.

27

Всё Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ½Π³Π³ΠΎΠ½Π΅. Π‘ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° часок. ΠŸΡ€ΠΎΡΠ½ΡƒΠ»ΡΡ ΠΎΡ‚ бСссмыслСнного ΠΈ уТасно ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ соития с малСньким ΠΌΠΎΡ…Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ„Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ часов ΡƒΡ‚Ρ€Π°, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π½Π° ΡƒΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π½Π΅Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ условлСно. МнС ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ста миль Π΅Π·Π΄Ρ‹, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ прСдстояло Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π’ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π“ΠΎΡ€ ΠΈ Брайсланда. Если я сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π΄Ρƒ Π·Π° Π”ΠΎΠ»Π»ΠΈ Π² сСрСдинС дня, Ρ‚ΠΎ лишь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΡ‘ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ наступлСния милосСрдной Π½ΠΎΡ‡ΠΈ; Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ стали ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ всякиС ослоТнСния ΠΈ я вСсь трясся ΠΎΡ‚ мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° врСмя отсрочки ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Рамздэль. Однако, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‚Ρ€Π° я попытался завСсти ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€, оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ батарСя ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ Π±Ρ‹Π» полдСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† я ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» ΠŸΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ½Π³Π³ΠΎΠ½.

Π― домчался Π΄ΠΎ мСста своСго назначСния Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ; оставил Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π² сосновой Ρ€ΠΎΡ‰Π΅, Π³Π΄Π΅ хулиганского Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ€Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠ° Π² Π·Π΅Π»Ρ‘Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠΊΠ΅ занимался Π² ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ одиночСствС старинной ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ β€” набрасываниСм ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π²Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² зСмлю ΠΊΠΎΠ». Он ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π° лагСря; ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ, замирая ΠΎΡ‚ волнСния, Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Ρ‹Ρ€Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ соболСзнования Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½Π΅Ρ€ΡΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Тизнью ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Ρ‘ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ с Ρ€ΠΆΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° волосами. Она сказала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΎΠ»Π»ΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ; Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, насколько это ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎ. НС Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Π³-Π½ Π“Π΅ΠΉΠ·, Ρ‚. Π΅. Π³-Π½ Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Ρ€Ρ‚, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ наставниками? Или Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ? ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… носит имя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ² Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π° ДиснСя. Или ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ? А Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π§Π°Ρ€Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ? Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ для Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠΈ (ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΈ Π₯ольмс расскаТСт ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ: Π½Π° бСднягС просто Π»ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ).