Читать онлайн «Женщина на грани...». Страница 41

7

Адьос (adiós, исп.) — прощай.

Дуро — испанская монетка достоинством 5 песет.

Бонсуар (bonsoir, фр.), буэнас ночес (buenas noches, исп.) — вечернее приветствие.

Вазэктомия — хирургическая операция, приводящая к стерильности, но сохраняющая половые функции у мужчин.

Пляска святого Вита (Chorea St. Viti) — нервная болезнь, при которой мышцы лица и конечностей непроизвольно подергиваются.

Чурро — блюдо испанской кухни: пончик из заварного теста, жаренный во фритюре и посыпанный сахаром.

Педро Альмодовар — известный испанский режиссер («Закон желания», «Женщины на грани нервного срыва», «Матадор» и др.).

Пачаран — традиционный испанский ликер, настоянный на горных травах и ягодах.

Андалузская хота — испанский танец, с озорными прыжками, скачками и подпрыгиваниями.

Гринвич-Виллидж — жилой район в Нью-Йорке, в начале XX в. пристанище богемы, в 1950-х гг. один из центров движения бит-поколения, фолк-рока.