Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БСдная малСнькая стСрва». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 97

Автор Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ Коллинз

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ я почувствовала Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ моя Ρ€ΡƒΠΊΠ° сама ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ»Π° Π²Π½ΠΈΠ·. Π― Π·Π½Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° вкус β€” ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ дСйство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, скаТу прямо, я ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΎ всяком случаС, послС Π”ΠΆΠΎΡˆΠ° Ρƒ мСня Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ мСня старомодной ΠΈ отсталой, Π½ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… прСдставлСниях ΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сСксом нСльзя Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π»Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ кусочСк слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½.

А Бобби…

Он Π±Ρ‹Π» особСнный.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΌΡ‹ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ спальни, сбросили с сСбя остатки ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ снова Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ любовью β€” спокойно, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ, наслаТдаясь ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ сСкундой Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ близости. Π’ нашСм распоряТСнии Π±Ρ‹Π»Π° вся Тизнь, ΠΈ поэтому ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΡƒΠ΄Π°.

О Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ наши ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, я Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ.

Π‘ΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅.

Π― β€” Π² Лос-АндТСлСсС.

Но это Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ значСния. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ расстояний, Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ суСты.

И ΠΌΡ‹ с Π‘ΠΎΠ±Π±ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.

Яркая, Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Π°Ρ, нСпрСвзойдСнная, знамСнитая Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ Коллинз β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых популярных ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ† Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π•Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° 40 языков, Π° суммарный Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ прСвысил 400 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² экзСмпляров. О Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ. А Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° достигнутом: ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нас своими Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… становится бСстсСллСром.



ΠšΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠΏ-ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡˆΠΈΠΊΠ°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ рСстораны, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°Π·ΠΈΠ½ΠΎ Лас-ВСгаса, пляТи, скачки, ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ, Π²ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сСкс, ΠΌΠ°Ρ„ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ β€” казалось Π±Ρ‹, стандартный Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Но Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ изящСством, ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ блСстящим ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ мастСрством ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· этих ΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² нСвСроятный ΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ приходится ΠΏΠΎ вкусу ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Vanity Fair

Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅!

ВСкст ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чтСния.

ПослС ознакомлСния с содСрТаниСм Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π°ΠΌ слСдуСт Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ. Бохраняя Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Π’Ρ‹ нСсСтС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² соотвСтствии с Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ΅ коммСрчСскоС ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ использованиС ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ознакомлСния Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π½Π΅ прСслСдуСт Π·Π° собой Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ коммСрчСской Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° способствуСт ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ росту Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ являСтся Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.

ВсС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° исходныС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ организациям ΠΈ частным Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Ergo (Π»Π°Ρ‚.) β€” ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

2

«БлэкбСрри» (торговая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°) β€” здСсь Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ устройства для ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ сообщСний элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‹.

3

ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ½ΠΎΡΡ‹ΠΉ олСнь Π ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… сказочного ΠΎΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вырос ΠΈ стал ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ΠΉ Π² упряТкС Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠ°.

4

Hijo de puta (исп.) β€” сукин сын, ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π²Π΅Ρ†, скотина.

5

Mi chiquita… Mi amorsita… (исп.) β€” Моя любимая, моя малСнькая дСвочка…

6

Bastardo (исп.) β€” Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ.

7

ЗСлСная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° (Green Card) (Π°Π½Π³Π».) β€” Π²ΠΈΠ΄ Π½Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ; Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ иностранцам Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² БША.

8

Π Π΅Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈ-ΡˆΠΎΡƒ β€” Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, гСроями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… становятся ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ люди; ΠΈΡ… эмоции ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ сцСнариСм, Π° Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ фактичСским Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ событий.