34
ΠΡΠΎΡΡ ΠΠ»Π°Π½, (ΡΠΎΠ΄. 1955) β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠΈΠΊ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡΠ°.
35
Π€ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎ, ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΎ (1433β1499) β ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ-Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ.
36
ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΡΠΈ, ΠΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ° (1409β1472) β ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ, Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°.
37
ΠΠΈΠ½Π΅Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ β ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ (ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅) Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ.
38
Β«ΠΠ°ΡΠ°Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°Β» β Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ, ΡΠ½ΡΡΡΠΉ Π² 1942 Π³. Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Π°Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°. Π 2002 Π³. Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ love story (ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ) Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Π·Π° Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ°.
39
ΠΠΎΠ³Π°ΡΡ, Π₯Π°ΠΌΡΡΠΈ (Π₯ΡΠΌΡΡΠΈ) (1899β1957) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΡΠ³ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ Β«ΠΠ°ΡΠ°Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°Β».
40
UCLA β ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΠΠΎΡ-ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π»Π΅ΡΠ΅.
41
Π‘ΠΎΠ»ΠΈΠΏΡΠΈΠ·ΠΌ β Π² ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ β ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌ; Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ β ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ, ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ.
42
Weltschmerz (Π½Π΅ΠΌ.) β Β«ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ±ΡΒ».
43
Π£ΠΎΡΡ ΠΎΠ»Π», ΠΠ½Π΄ΠΈ (1930β1987) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ-ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ, Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² 1960-Π΅ Π³Π³. Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏ-Π°ΡΡ.
44
ΠΠΈΡΠΊΡΡΡ β ΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
45
ΠΠ»Π΅Π½, ΠΠΌΠΈΠ»Ρ (ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π¨Π°ΡΡΡΠ΅) (1868β1951) β ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Β«ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ».
46
Future perfect tense (Π°Π½Π³Π».).
47
Present inperfect tense (Π°Π½Π³Π».).
48
ΠΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ β ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π±ΡΡΠΈΡ.
49
ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ, ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ (1685β1753) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π² ΠΠΈΠΎΠΉΠ½Π΅ (ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ). Π£ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΡΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ.
50
Post hoc (Π»Π°Ρ.) β Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡΒ».
51
Π€ΡΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ β ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ° (ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ). Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅.
52
Π‘Π΅Π½-ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½-Π΄Π΅-ΠΡΠ΅ β Π°Π±Π±Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ Π‘Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ°, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ.
53
ΠΠ°Π½Ρ, ΠΠΌΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ». ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ (Immanuel Kant. Groundwork of the Metaphysic of morals. Harper Torchbooks, 1964).
54
Π£ΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ β ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ.
55
ΠΠΎΠ±Π±Ρ, Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ (1588β1679) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ.
56
ΠΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ, ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ (1748β1832) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
57
Π’ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ β Π·Π΄Π΅ΡΡ: Π·Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π³Π΄Π΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π½Π΅, ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ.
58
Agathon haplos (Π³ΡΠ΅Ρ.) β Β«ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΒ».
59
ΠΠΎΠ±Π±Ρ, Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π° (Tomas Hobbes. Elements of Law. Molesworth, 1839β1845).
60
ΠΠΈΡΡΠ΅, Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ . Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ (Friedrich Nietzsche. Human, all to Human. University of Nebraska Press, 1986).
61
ΠΠ°ΠΊΠ°Π½, ΠΠ°ΠΊ (1901β1981) β ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΠ°ΡΡ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Β«ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΠΊΒ».
62
ΠΠ°ΠΏΠ»Π°Π½Ρ Π., ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΠΈΡ Π.-Π. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ. Π.: ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, 1996.
63
ΠΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ β Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ΅) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ.
64
Β«Π Π³ΡΠ°Π΄Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΒ» β ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° ΠΠ²ΡΠ΅Π»ΠΈΡ (354β430), Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
65
ΠΠΈΡΠ»ΠΈ, ΠΠ΅Π³Π³ΠΈ. ΠΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ (Peggy Nearly. The Bleeding Heart. Capulet Books, 1987).