122
ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Entscheidung.
123
ΠΡΠ·ΡΠ² Π¨ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ²Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ.
124
Π Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°Ρ Π¨ΠΎΡΠ° ΠΎ Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ²Π΅ ΡΠΌ. Π΄Π°Π»Π΅Π΅.
125
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΡΠ½Ρ Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1938 Π³., Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Ρ: Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π§Π΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈΠΈ ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ; Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1939 Π³. ΠΠΈΡΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π§Π΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈΡ.
126
Π‘ΠΌ.: ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π―Π½ΡΠ΅Π½, βΠ ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π. ΠΡΡΡΠ΅ΡΠ»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΠΉΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ Β«Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΒ»: Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π.Π. Π§ΠΈΠΆΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π.Π. Π¨ΠΎΡΠ°β, ΠΠΎΠ³ΠΎΡ, 2006, β 1 (52), Ρ. 142.
127
Π‘ΠΌ.: Ehoshua and David Shor Coll., Dept. of Manuscript and Rare Books of the National Library (Jerusalem), Arc 4Β° 1521/70-74.
128
Π‘ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Π¨ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1939 Π³. 12 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠΉΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ½Ρ:
ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ°ΠΊΡ ΠΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ,
Π‘Π΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠ°Ρ Π·Π° ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡ 30 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ. ΠΠ° ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΡ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π Π°Π΄ΠΈΠΎ. ΠΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π°. Π Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡ.
ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π΄Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΠ°Ρ Ρ Π½Π°Ρ. ΠΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π² Π’Π΅Π»Ρ-ΠΠ²ΠΈΠ²Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎ Π΄Π½Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π¨Π»Ρ ΠΠΈΡ<Ρ>Π΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π½Π΅ ΠΈ ΠΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡ. ΠΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡ (Β«ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΠΊΡΠΈΠΏΡΒ»), ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π΅ Π¨ΠΎΡΠ°. ΠΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΠΎΠΌ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π» ΡΡΠ΄Π° Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΠΉ.
129
Ehoshua and David Shor Coll., Dept. of Manuscript and Rare Books of the National Library (Jerusalem), Arc 4Β° 1521/68.
130
Π ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π° ΡΡΠ° ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ: 1. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, 2. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°, 3. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ, 4. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
131
Π 1-ΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Gesellschaft.
132
Ehoshua and David Shor Coll., Dept. of Manuscript and Rare Books of the National Library (Jerusalem), Arc 4Β° 1521/69.
133
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
134
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
135
ΠΡΠ°Π°ΠΊ ΠΡΠΈΠ½Π±Π°ΡΠΌ β Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Mosad Bialik.
136
15 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1942 Π³. Π.Π‘. Π¨ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ 75 Π»Π΅Ρ; Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ, 1 ΠΈΡΠ½Ρ, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ.
137
Ehoshua and David Shor Coll., Dept. of Manuscript and Rare Books of the National Library (Jerusalem), Arc 4Β° 1521/69.
138
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
139
ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²-Π Π°Π·ΡΠΌΠ½ΠΈΠΊ. Π ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: Π€. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΡΠ±, Π. ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π΅Π², Π. Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ². Π‘ΠΠ±., 1910, Ρ. 162.
140
ΠΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ²Π° β ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ Π.Π. ΠΠ°ΠΌΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΡΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ Π² Π‘ΠΎΡΠ±ΠΎΠ½Π½Π΅, ΡΠΌ.: Π. Π₯Π°Π·Π°Π½, βΒ«ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π±Π°Π²Π°β¦Β»: ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΊ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π.Π. ΠΠ°ΠΌΡΠ΅Π½ΠΊΠΎβ, Venok: Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblate: In Honor of Stefano Garzonio <in two parts>, part II / Ed. by Guido Carpi <et al.>. Stanford: Berkeley Slavic Specialties, 2012, ΡΡ. 147-53 (Stanford Slavic Studies, vol. 41).
141
ΠΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΡΡ ΠΠΉΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ½ (ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΏΠΏΠ΅Π½Π³Π΅ΠΉΠΌΠ΅ΡΠ°?), Π²ΠΈΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΊΡΠ° ΠΠΉΡΠΈΠ½Π³ΠΎΠ½Π°