14
ΠΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ β ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ½Ρ.
15
ΠΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ²Π° Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π€ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π» ΠΠ½ΡΠΈ Π΄Π΅ ΠΠΎΠΊΠ° Β«Π‘ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΡΒ». Π’Π°ΠΌ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΡ Π€ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΈΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅Π· Π΅Π΅ Π² ΠΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΡ ΠΠ²ΡΠΈΠΊΠ»Π΅Ρ ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ.
16
Π Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΡΡ Ρ Π€ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π£ΡΠΎΡΠ½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π° Π΄Π²Π΅ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΡ.
17
Π‘ΠΌ. ΠΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ. ΠΡΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ². β Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 2004.
18
Π‘ΡΠΌΠ° Π¦ΡΠ½Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π² 2 ΡΡΡ. Π»Π΅Ρ.
19
Π‘ΡΠΌΠ° Π¦ΡΠ½Ρ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. Π’. 2. β Π.: ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, 2003.
20
Π‘ΡΠΌΠ° Π¦ΡΠ½Ρ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. ΠΠ»Π°Π²Π° 68. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_VII/text68.phtml
21
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π¨Π°Π½ (Π¨Π°Π½ ΡΠ·ΡΠ½Ρ ΡΡ). Π. ΠΠ°Π΄ΠΎΠΌΠΈΡ. 1993.
22
ΠΠΈ β ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π½ΠΎΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ; ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ, ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ.ΠΏ. Β«Π¨ΠΈ Π¦Π·ΠΈΠ½Β» β Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Β», ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ², ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ VII Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ. Β«Π¨Ρ Π¦Π·ΠΈΠ½Β» β Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π°Π½Π½Π°Π»ΠΎΠ²Β», ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ²-ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄ΠΎ VII Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΡΠ½ΡΡΠ½Ρ Π―Π½Ρ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
23
Π‘ΡΠΌΠ° Π¦ΡΠ½Ρ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. ΠΠ»Π°Π²Π° 68. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_VII/text68.phtml
24
ΠΠ½ΡΠ°Π½Ρ (ΠΈΠ½ΡΠ°Π½ΡΠ°) β ΠΏΡΠΈΠ½Ρ (ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ°) Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ .
25
ΠΡΠ°Π½Π΄ β ΡΠΈΡΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΡΠ°Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠ΅, Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΡ.