214
ΠΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ . ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ .
215
Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΒ». 1827.
216
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Β«ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠ°Β», ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ.
217
ΠΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Β«ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈΒ» ΠΠΈΠ΄ΡΠΎ ΠΈ Π΄'ΠΠ»Π°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ°. Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π»ΠΎ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΠΎΡΠ΅, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π²ΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π³Π΅ΠΈΠ³.
218
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ.
219
Β«Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡΒ» (Π°Π½Π³Π».).
220
Β«Π£ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π°Π²ΡΠΎΡ Π. ΠΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ°Β» (ΡΡ.).
221
Β«Π‘ΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Π° Π² Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΡΠ΅Β» (Π°Π½Π³Π».).
222
ΠΠ½Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ, Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠΎΠ½Π½Π΅ΡΠ³Π°Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°Β».
223
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ΅, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π³ΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π³ΠΎΠ². ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ contre-pointe ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Ρ .
224
ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠ½Π΅ΡΡ ΠΠ΅Π³ΡΠ²Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡΠΈΠΊ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ΅Π², Π½ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ!
225
ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ° (Π»Π°Ρ.).
226
ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π»ΠΈΡΠ°Β» (ΡΠΌ. Π½ΠΈΠΆΠ΅) β ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π»ΠΈΡΡ.
227
Steccata β Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π±ΠΈΡΠ²ΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π‘Π°Π²ΠΈΠΎΠ»ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ, β ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ champs clos, Π°ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ°.
228
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠ°Π³Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
229
Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½ΠΈ, ΠΠ΅ΠΉΠ΅ΡΠ°, ΠΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ, Π‘Π°Π²ΠΈΠΎΠ»ΠΎ ΠΈ Π‘Π΅Π½-ΠΠΈΠ΄ΡΠ΅. Π£ ΠΡΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΠΠ°ΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ΅Ρ.
230
Π‘ΠΌ. ΡΠΈΡ. 3, 5, 6, 7.
231
Π XV Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠΌ. ΡΠΈΡ. 3.
232
Π‘ΠΌ. ΡΠΈΡ. 4, 9, 48. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ schwerdt (ΠΌΠ΅Ρ) Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ (long sword) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ sword (ΡΡΠ°ΡΠΎΠ°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ swerd) ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ schwerdt ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ swerda, Β«ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π½ΠΈΡΒ», Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ schwer, ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»Ρ (Skeat).
ΠΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎΡ β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² claidheamh-mor, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π²ΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Ρ (ΡΠΌ. ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ β 2, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ VI). ΠΠ΅Ρ Ρ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ β ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅, β ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π² Π΄Π½ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎΡΠ° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠ±Π΅ΠΊ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ.
Π‘ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠ½ β ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ spada ΠΈ espada, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° spatha, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π³Π°Π»Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ spatha ΠΎΡ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ spad, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π²Π·ΡΠ»ΠΎΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ spade, ΠΏΠΈΠΊΠΈ (ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΡ). Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎ-ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈ ΡΠΏΠ°Π³Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ espadΓn, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ espada. Zweyhander β ΡΡΠΎ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ Π΄Π²ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°.
Π€Π»Π°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΡ Π±Π΅Π· ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ Β«ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ΅ΠΌΡΒ» ΠΌΠ΅ΡΡ Ρ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΏΠΈΡΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Hamberge Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ rapiΓ¨re.
233
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ΠΌΠ°Ρ (braquemar) ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ , ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΡ ΠΠ°Π½ΠΆ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Braquemardus ΠΈ Bragamardus. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π²Π°Π»Π»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° braquet, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±Π»Ρ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ°Ρ Π² ΡΠΊΠΈΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ° Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ briquet, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ.
ΠΠ°Π»Ρ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ΠΌΠ°Ρ, Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΎ ΠΠ°Π»Ρ ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ±ΠΈΠ» ΡΡ ΠΎ. ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ β 4 (ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ VI) β ΠΌΠ°Π»Ρ ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ΠΌΠ°Ρ.
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π΅Π»Π°Ρ Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»Ρ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΌΡ Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ parazonium ΠΈΠ»ΠΈ pugio, β ΠΈΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ 18β20 Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² (45β50 ΡΠΌ), β Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ pisto, anelacio, Π΅ΡΠ΅Π΅ de passot. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. 25).
ΠΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Ρ Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ½Π΅Ρ ΡΠΎΠ² β Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΡ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² XV ΠΈ XVI Π²Π΅ΠΊΠ° β Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π»Π°Π½ΡΠΊΠ½Π΅ΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΎΡΡΡΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. Π ΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΠΎΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π½Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ (ΡΠΌ. ΡΠΈΡ. 53).
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΡΠ°Π³Π°Π½Π°. Π€Π°Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΡΠ°Π³Π°Π½Π°, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°. ΠΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ faix ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ falcione, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π³Π°Π½, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ fauchon, ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ faux, ΡΠ΅ΡΠΏ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ cutlass, Π°Π±ΠΎΡΠ΄Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±Π»Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ coutel Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠΎΠΌ as ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΠ΅ β coutelas ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΆ. Π ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: coltello, coltellaccio. Cutlass Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ coutelaxe ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡ cutlass. Π£ Π€Π»ΠΎΡΠΈΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ: Β«Coltelaccio, cuttleax, ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΒ».
ΠΡΡΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ², Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠΌ. ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ, Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°Π³Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΡ, ΠΈ Π³Π°ΡΠ΄Ρ. ΠΠ²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡ Π΅ΠΌΠ°, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ². ΠΠ° ΡΠΈΡ. 51 Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ°ΠΊ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ β Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ.
234
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³Π°ΡΠ΄Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΏΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠΉ, ΡΠ»Π°ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΏΠ°Π³, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ.
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΈ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°. ΠΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ ΠΊ Π³ΡΠ±Π°ΠΌ, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ² ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠΉ.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠ°Π»ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π³ΡΠ±Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΊΡ ΠΊ ΡΠ°Π»ΡΡΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅.
235
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ quillΓ³n, ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ quille, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ caulis, ΡΡΠ΅Π±Π΅Π»Ρ; ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ quill, ΠΏΠ΅ΡΠΎ (ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½Ρ).
236
Π₯ΠΎΡΡ pas d'Γ’ne ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΈ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΠΌΠΌΠ΅Π½ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅Π΄Ρ, Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ΅Π². Π£ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΈ Ρ pas d'Γ’ne. ΠΠ΅ΡΠΈ Ρ pas d'Γ’ne ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π² Π‘Π°Π½-ΠΠΆΠΈΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π‘ΠΈΠ΅Π½Ρ, Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ XV Π²Π΅ΠΊΠ°.