Читать онлайн «Фуксы, коммильтоны, филистры… Очерки о студенческих корпорациях Латвии». Страница 63

268

Livonia. 1822–1972. Bericht über die Jubiläumsfeier. Herausgegeben vom Philisterverein der Livonia. Lübeck, 1974; Album der Landsluete der Neobaltia. 1879–1904. Jurjew (Dorpat). Druck von C. Mattiesen, 1904.

Материалы личного архива автора. Roshonok_01PF 31.10.2011.

Хотя Русская государственная гимназия в Риге официально такого названия не носила. Ломоносовской называлась женская русская гимназия, существовавшая до 1915 г., когда она была отправлена в эвакуацию. В независимой Латвии русские рижане называли Ломоносовской гимназию, образованную в том же здании.

Пашинин М. Врач и христианин. Судьба доктора И.М. Рошонка как пример жизненного пути латвийского старовера в ХХ веке. Рига: Издание Рижской Гребенщиковской старообрядческой общины, 2011. С. 8.

Материалы личного архива автора. Roshonok_01PF 31.10.2011 Riga.

Материалы личного архива автора. Roshonok_01PF 31.10.2011 Riga.

Пашинин М. Врач и христианин. С. 9.

Пашинин М. Врач и христианин. С. 9.

<http://ru.wikipedia.org, страничка «Студенческая корпорация», последний доступ 16.09.2014>.

Этот куплет не поют члены женских корпораций.

Этот и следующие куплеты в Латвии и Эстонии не исполняются.

Автор исходного варианта – Augusts Neiman (1861–1832), настоящий вариант создан – Friedrich Silcher, 1823.

Благодарю Н. Путилина и Д. Трофимова за сделанные уточнения.

http://www.arctica.lv, последний доступ 16.09.2014

Материалы личного архива автора. Trofimov_03 PF 23.10.2012 Riga.

Материалы личного архива автора. Trofimov_03 PF 23.10.2012 Riga.

Цит. по: Они были гимназистами… Рига: Балто-славянское общество культурного развития и сотрудничества, Секретариат министра по особым поручениям по делам общественной интеграции, 2008. C. 41–44.

Mauka – лтш. «шлюха».

Правильно пишется: «Schaar und Caviezel».

Цит по: Они были гимназистами… / Перевод с латышского И. Горшковой. Рига: Балто-славянское общество культурного развития и сотрудничества, Секретариат министра по особым поручениям по делам общественной интеграции, 2008. C. 4 –17.

Материалы личного архива автора. Pavele_01 PF 18.10.2012, Riga.

Материалы личного архива автора. Madyakubova_01 PF 21.10.2012, Riga.

Фрагменты из воспоминаний, опубликованных в: Петрова-Матисс Г.М. Звезда, погасшая до срока. Рига: Отпечатано в типографии «Петровскис и Ко», 2008. 72 с.; Газета «СМ», 29 августа 1998 г.