Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅. ΠΡ ΠΠ΅ΠΉΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈΒ». Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° 79
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»ΡΠΊ
21
Π‘ΠΌ.: Fritzsche P. Germans into Nazis. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.
22
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²: Herf J. The Jewish Enemy: Nazi Propaganda during World War II and the Holocaust. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2006; Koonz C. The Nazi Conscience. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2003; Gellately R. Backing Hitler: Consent and Coercion in Nazi Germany. Oxford: Oxford University Press, 2002; Bartov O. Hitlerβs Army: Soldiers, Nazis, and War in the Third Reich. N.Y.: Oxford University Press, 1992.
23
Reckwitz A. Toward a Theory of Social Practices: A Development in Culturalist Theorizing // European Journal of Social History. 2002. β 5:2. P. 259.
24
Π‘ΠΌ.: Schutz A. The Frame of Unquestioned Constructs // Rules and Meanings: The Anthropology of Everyday Knowledge / Ed. M. Douglas. N.Y.: Penguin, 1973. P. 18 β 20.
25
Bourdieu P. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. P. 17.
26
Steege P., Bergerson A.S., Healy M., Swett P.E. The History of Everyday Life: A Second Chapter // Journal of Modern History. 2008. β 80. P. 364.
27
Π§Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ β ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ β Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ Π² Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ½.: Smith H.W. The Continuities of German History: Nation, Religion, and Race across the Long Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
28
Steege P., Bergerson A.S., Healy M., Swett P.E. The History of Everyday Life. P. 372. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: Fritzsche P. Life and Death in the Third Reich. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2008. Π Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΉΡ , ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Π±ΡΠ» ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
29
Garfinkel H. Background Expectancies // Rules and Meanings. P. 21 β 23.
30
Π‘ΠΌ.: Friedrich J. Der Brand: Deutschland im Bombenkrieg 1940 β 1945. Berlin: PropylΓ€en Verlag, 2002; Idem. BrandstΓ€tten: Der Anblick des Bombenkriegs. Berlin: PropylΓ€en Verlag, 2003; Sebald W.G. Luftkrieg und Literatur (Π°Π½Π³Π». ΠΏΠ΅Ρ.: Sebald W.G. Air War and Literature // Idem. On the Natural History of Destruction); Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠ½ΡΠ΅ΡΠ° ΠΡΠ°ΡΡΠ° Β«Π’ΡΠ°Π΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°Π±Π°Β» (2002) Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
31
Π‘ΠΌ.: Moeller R. War Stories: The Search for a Useable Past in the Federal Republic of Germany. Berkeley: University of California Press, 2001; Biess F. Homecomings. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Nolan M. Germans as Victims during the Second World War: Air Wars, Memory Wars // Central European History. 2005. β 38:1. P. 7 β 40; Ein Volk von Opfern? Die neue Debatte um den Bombenkrieg 1940 β 1945 / Hg. L. Kettenacker. Berlin: Rowohlt, 2003; ΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
32
Lomnitz C. Death and the Idea of Mexico. Cambridge (MA): Zone, 2005. P. 15 β 16.
33
Π‘ΠΌ.: Wiesel E. Night / Trans. M. Wiesel. N.Y.: Hill and Wang, 2006. P. 62 β 64.
34
Clendinnen I. Reading the Holocaust. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 153.
35
Π‘ΠΌ.: Herzog D. Sex after Fascism: Memory and Morality in Twentieth-Century Germany. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.
36
Roth J. Berliner Saisonbericht: Unbekannte Reportages und journalistische Arbeiten, 1920 β 1939. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1984.
37
ΠΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΠ³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π° ΡΠΌ. Π²: Jelavich P. Vaudeville, Cabaret, and Revue in Berlin // Berlin: Culture and Metropolis / Eds. C.W. Haxthausen, H. Suhr. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990; Gay P. Freud, Jews, and Other Germans: Masters and Victims in Modernist Culture. N.Y.: Oxford, 1978.
38
Piechowski P. Proletarischer Glaube: Die religiΓΆse Gedankenwelt der organisierten deutschen Arbeiterschaft nach sozialistischen und kommunistischen Selbstzeugnissen. Berlin: Furche Verlag, 1928. S. 200.
39
Π’Π°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ±Π΅ΡΡΠ° Π² ΠΊΠ½.: Roth J. What I Saw: Reports from Berlin, 1920 β 1933. N.Y.: W.W. Norton & Co., 2003. P. 199 β 204.
40
Π‘ΠΌ.: Koch G. β M. Bestattungswagen im Wandel der Zeit: Von der Kutsche zum Fahrzeug der 80er Jahre. Berlin: Edition Diesel Quenn, 1987. S. 59.
41
Π‘ΠΌ.: Bessel R. Germany after the First World War. Oxford: Clarendon Press, 1993. P. 224.
42
Π‘ΠΌ.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin, 8. Jhg. (1932). S. 14. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1861 ΠΏΠΎ 1930 Π³Π³. ΡΠΌ. Π½Π° Ρ. 13.
43
Ibid. S. 21.
44
Ibid. S. 14.
45
Ibid. S. 23 β 25.
46
Ibid. S. 14.
47
Π‘ΠΌ.: Gay P. Weimar Culture: The Outsider as Insider. N.Y.: Harper, 1968. P. 129.
48
Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 9, 157.
49
Π‘ΠΌ.: Leichenfrau // HandwΓΆrterbuch des deutschen Aberglaubens, Band 5 / Hg. H. BΓ€chtold-StΓ€ubli. Berlin: W. de Gruyter, 1927. S. 1068. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Leichenfrau ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° Π’ΠΎΠΌΠ° Β«ΠΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΡΒ», ΡΠΌ.: Nachbarsleute: SΓ€mtliche Kleinstadtgeschichten. Munich: Langen-MΓΌller Verlag, 1938. S. 122 β 128.
50
Π‘ΠΌ.: Atlas der deutschen Volkskunde. Neue Folge. Band I / Hg. M. Zender. Marburg: N.G. Elwert Verlag, 1959 β 1964. S. 354. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Schade H. Das letzte Hemd: Sterbekleider aus Papier // Volkskunst. 1985. β 8:4. S. 36.
51
Π‘ΠΌ.: Bundesarchiv Berlin (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β BA) DO 1/8703. An das Ministerium des Innern (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β MdI) des Landes Sachsen, betr.: kostenlose Totenbestattung. 24 ΠΎΠΊΡ. 1950 Π³. Π ΠΡΠ΅Π·Π΄Π΅Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Β«LeichenfrauenΒ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Β«HeimbΓΌrginnenΒ».
52
Π‘ΠΌ.: HΓ€nel D. Bestatter im 20. Jahrhundert: Zur kulturellen Bedeutung eines tabuisierten Berufs. MΓΌnster: Waxmann, 2003. S. 39.
53
Π‘ΠΌ.: JΓΌdisches Jahrbuch fΓΌr GroΓ-Berlin auf das Jahr 1926. Berlin-Grunewald: Scherbel & Co. Verlag, 1926. S. 80.
54
Π‘ΠΌ.: Habenstein R.W., Lamers W.M. Funeral Customs the World Over. Milwaukee, WI: Bulfin Printers, 1963. P. 414.
55
Π‘ΠΌ.: BA NS 18/477. S. 19 β 20. 11 Π΄Π΅ΠΊ. 1940 Π³.
56
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Β«Π€ΠΈΡΠΌΠ΅ ΠΡΠΈΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠ΅Π½Π°Β» ΡΠΌ. Π²: Plank J. West Berlin Branch Operates Fifteen Branches // American Funeral Director. ΠΠ΅ΠΊ. 1959 Π³. S. 39.
57
Π‘ΠΌ.: Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. Berlin: Wegweiser Verlag, 1933. S. 41.
58
Π‘ΠΌ.: Klapper J. Volkstum der GroΓstadt // Handbuch der deutschen Volkskunde, Band 1 / Hg. W. PeΓler. Potsdam: Akademischer Verlagsgesellschaft Athenion, <Π΄Π°ΡΠ° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π°>. S. 110 β 111.
59
Π‘ΠΌ.: Pieske C., Vanja K. et al. Das ABC des Luxuspapiers: Herstellung, Verarbeitung und Gebrauch, 1860 bis 1930, Band 9, Schriften des Museums fΓΌr Deutsche Volkskunde Berlin (1983). S. 214 β 215.
60
Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 280.
61
Π‘ΠΌ.: Jungbauer G. Deutsche Volksmedizin: Ein GrundriΓ. Berlin: Walter de Gruyter, 1934. S. 153 β 154.
62
Π‘ΠΌ.: Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 288, 290, 322.
63
Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. S. 39 β 40.
64
Π‘ΠΌ.: Fehrle E. Deutsche Feste und VolksbrΓ€uche. 3rd edn. Leipzig: Verlag von B.G. Teubner, 1927. S. 99. Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ ΡΠΌ. Π²: Evangelisches Zentralarchiv, Berlin (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β EZA) 2/4702. Evangelische-Lutheranische Landeskirchenamt, Β«VertraulichΒ». 28 ΡΠ΅Π½Ρ. 1949 Π³.
65
Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. S. 32.
66
Π‘ΠΌ.: Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 413, 437.
67
Π‘ΠΌ.: Rowell G. The Liturgy of Christian Burial: An Introductory Survey of the Historical Development of Christian Burial Rites. L.: Alcuin Club, 1977. P. 71 β 72.
68
Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² Π±Π΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Β«GermaniaΒ» Π·Π° 1930 Π³.
69
Π‘ΠΌ.: JΓΌdisches Fest, JΓΌdischer Brauch / Hg. F. Thieberger. Frankfurt am Main: JΓΌdischer Verlag AthenΓ€um, 2000. S. 435 (ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1937 Π³.).
70
Π‘ΠΌ.: JΓΌdisches Jahrbuch 1926. S. 80, 198, 201.
71
JΓΌdisches Fest, JΓΌdischer Brauch. S. 435.
72
Ibid. S. 437.
73
Π‘ΠΌ.: Ibid. S. 444.
74
Π‘ΠΌ.: Ibid. S. 441 β 443.
75
Π‘ΠΌ.: Ibid. S. 444.
76
Π‘ΠΌ.: Berlin und seine Bauten, Teil X, Band A: Anlagen und Bauten fΓΌr die Versorgung, Bestattungswesen / Hgg. K.K. Weber, P. GΓΌttler, D. Ahmadi. Berlin: Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, 1981. S. 10.
77
Π‘ΠΌ.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 176. Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° 287: Β«Bestattungen auf den stΓ€dtischen FriedhΓΆfenΒ».
78
Π‘ΠΌ.: Priebe H. Kirchliches Handbuch fΓΌr die evangelische Gemeinde. Berlin: Verlag von Martin Warneck, 1929. S. 223 β 224.
79
JΓΌdisches Jahrbuch 1926. S. 82.
80
Priebe H. Kirchliches Handbuch⦠S. 223.
81
Ibid. S. 223.
82
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 101.
83
ΠΠ± Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ , Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌ.: Strange J. β M. Death, Grief, and Poverty in Britain, 1870 β 1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2005; Laderman G. The Sacred Remains: American Attitudes toward Death, 1799 β 1883. New Haven, CT: Yale University Press, 1996; Leisner B. Γsthetisierung und ReprΓ€sentation. Die neuen ParkfriedhΓΆfe des ausgehenden 19. Jahrhunderts // Die Geschichte der FriedhΓΆfe von den GrΓ€berstraΓen der RΓΆmerzeit bis zur anonymen Bestattung / Hg. R. SΓΆrries. Braunschweig: Thalacker Medien, 2003.
84
Π‘ΠΌ.: BriΓkow E. Die Zukunft der Berliner GemeindefriedhΓΆfe // Probleme der neuen Stadt Berlin / Hgg. H. Brennert, E. Stein. Berlin-Friedenau: Deutscher Kommunal-Verlag, 1926. S. 300.
85
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Berlin und seine Bauten. S. 24 β 25.
86
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Lehnert U. Den Toten eine Stimme: Der Parkfriedhof Lichterfelde. Berlin: Edition Hentrich, 1996. S. 18.
87
Ibid. S. 22.
88
Π‘ΠΌ.: BriΓkow E. Die Zukunft der Berliner GemeindefriedhΓΆfe. S. 302.
89
Π‘ΠΌ.: Lexikon fΓΌr Theologie und Kirche, X. Band. Freiburg: Verlag Herder, 2001. S. 130 β 131.
90
Π‘ΠΌ.: Derwein H. Geschichte des christlichen Friedhofs in Deutschland. Frankfurt am M.: Franzmathes Verlag, 1931. S. 127.
91
Π‘ΠΌ.: Ibid. S. 102. ΠΠ»Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ: Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XIX Π². Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ruhefrist Π΄Π»Ρ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ 3 β 5 Π»Π΅Ρ.