Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ‘Π½ ΠΈ событий ΠΈΠ· истории российских Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² [Ρ‚ΠΎΠΌ 3] (1917-1939)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 87

Автор ЀСликс КандСль

Π‘ сСрСдины 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² стала ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°β€š ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽβ€š Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ постСпСнная ликвидация Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉβ€š ΡˆΠΊΠΎΠ»β€š Π³Π°Π·Π΅Ρ‚. Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1937 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² БСлоруссии Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ польскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹β€š дСтскиС ΡΠ°Π΄Ρ‹β€š ΠΈΠ·Π±Ρ‹-Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈβ€š польскиС отдСлСния Π² институтах ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒΠΌΠ°Ρ…; ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° польском ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅β€š Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Боюза писатСлСй БСлоруссии ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° этом языкС. Π’ ВитСбскС Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Ρ†Ρ‹Π³Π°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ; ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ…β€š Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΡˆΡΠΊΠΈΡ… ΠΈ литовских ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… БСлоруссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° бСлорусский ΠΈΠ»ΠΈ русский языки. Π’ 1938 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ приняли ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΡƒ ΠΊ конституции Π‘Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΈΠΈβ€š ΠΈ с этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° польский язык ΠΈ идиш пСрСстали Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ государствСнными языками; "ΠŸΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ всСх ΡΡ‚Ρ€Π°Π½β€š ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ!" Π½Π° Ρ„Π»Π°Π³Π΅ ΠΈ Π³Π΅Ρ€Π±Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ писали Π½Π° этих языках. Π‘ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ сСнтября 1938 Π³ΠΎΠ΄Π° Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ Π² БмолСнской области ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅β€š Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅β€š Π±Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠ΅β€š Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΡˆΡΠΊΠΈΠ΅β€š цыганскиС ΠΈ СврСйскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π£Ρ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ завСдСния Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π² Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ источниками Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎ-националистичСской ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹β€š ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ "нСцСлСсообразным ΠΈ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ"β€š Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ эти ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° русский ΠΈ украинский языки обучСния.

Π”ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Π² странС, Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎ Π²Π΅Π»Π° ΠΊ главСнству русского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° "ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°" Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ государствС. Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1938 Π³ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΎΠ²Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ЦК ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ большСвиков приняли постановлСниС "Об ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ русского языка Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рСспублик ΠΈ областСй". Π‘ этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎ всСй странС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ русификация: арСстовывали ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, дСятСлСй искусств, ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ совСтских Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π° "ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ", Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹β€š ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹β€š ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹β€š Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹β€š ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π² БовСтского Боюза.


2


Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° идиш Π±Ρ‹Π» основным Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ языком Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ осСдлости. Π‘ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉβ€š ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉβ€š поистинС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ·Ρ‹ΠΊβ€š Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ нашли ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅β€š бСлорусскиС ΠΈ польскиС слова; язык ΡΠ΅ΠΌΡŒΠΈβ€š ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°β€š Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ радости ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€Ρβ€š ΠΏΠ΅Π»ΠΈ пСсни, рассказывали сказки Π΄Π΅Ρ‚ΡΠΌβ€š Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒβ€š ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ; язык ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…β€š Турналистов ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²β€š Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ писали Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈβ€š стихи ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρƒ; это Π±Ρ‹Π» ΡΠ·Ρ‹ΠΊβ€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ окрСстныС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ с СврСями Π½Π° идиш Π² мастСрской рСмСслСнника ΠΈ Π»Π°Π²ΠΊΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°.

Π‘ 1918 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ общСство "ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€-Π›ΠΈΠ³Π°". Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ СврСйскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π½Π° идиш для взрослых ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉβ€š Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΡ€ΡΡ‹β€š Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ; Π² КиСвС Π±Ρ‹Π»ΠΎ основано ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ для ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… школ ΠΈ ЕврСйский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ унивСрситСт Π½Π° триста студСнтов; ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° идиш, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ худоТСствСнная ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΠΈβ€š ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ выставки СврСйских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²β€š спСктакли ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ СврСйской ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈβ€š Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠΈ диспуты. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€-Π›ΠΈΠ³ΠΈ" Π² МосквС ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° идиш, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ для СврСйских школ, устроило выставку Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Н. ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΌΠ°Π½Π°, М. Π¨Π°Π³Π°Π»Π°, Π”. Π¨Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°. "ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€-Π›ΠΈΠ³Π°" Π±Ρ‹Π»Π° Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1924 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

МногиС большСвики-Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сторонниками ΡΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ассимиляции СврСйского насСлСния; Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ срСди Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΎΠ½ΠΈ считали "националистичСским ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ" ΠΈ Π½Π΅ поощряли развития языка идиш. Π‘. Π”ΠΈΠΌΠ°Π½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: "ΠœΡ‹ Π½Π΅ Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ СврСйского языка. Идиш для нас Π½Π΅ свящСнный ΡΠ·Ρ‹ΠΊβ€š ΠΊΠ°ΠΊ для ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… СврСйских националистов. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ языки вытСснят ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ СврСйский язык. ΠœΡ‹β€š ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ‹β€š Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΅ΠΌ Π½ΠΈ слСзинки ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ". Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π² БСлоруссии Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ языки – украинский ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉβ€š это повлияло ΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ языков Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π².

ДСятСли СвсСкций ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ "ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ" Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²; ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ СврСйского Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ социалистичСская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π° языкС идиш расцвСла Π² Π‘Π‘Π‘Π  Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. НСкая Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° присуща Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ СвсСкций: бСспощадно искорСняя Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°β€š ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ способствовали Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ образования ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° идиш; усиливая гонСния Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚β€š ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ пСриодичСских ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° языкС ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСпСни Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΎ процСсс ассимиляции.

Π’ 1926 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ идиш ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ языком 90β€š7% Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π‘Π΅Π»ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΈΠΈβ€š Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ – 76β€š1% Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²β€š Π² Π Π‘Π€Π‘Π  – 50β€š3%; Π² срСднСм ΠΏΠΎ Π‘Π‘Π‘Π  – 73%. На идиш Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ – "ЭмСс" ("ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°") Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Π΅β€š "Π¨Ρ‚Π΅Ρ€Π½" ("Π—Π²Π΅Π·Π΄Π°") Π² Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅β€š "ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Π΅Ρ€" ("ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ") Π² ΠœΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅β€š ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ этих Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» малСньким – Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡβ€š ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ подпискС. Для языка идиш ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ сходство с ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ пСрСвСсти идиш Π½Π° латинский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚); эта орфография затрудняла Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅ΠΉβ€š ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ малопонятными выраТСниями ΠΈΠ· Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° коммунистичСской ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Бпрос Π½Π° Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ "ЭмСс" Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»β€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ доставляли Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ киоски.

Π’ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… массового проТивания Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ СврСйскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹β€š ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ с Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎβ€š ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎβ€š бСлорусского языков Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š – исслСдоватСли Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ "ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΡˆΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ". Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡβ€š ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° бСлорусы Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² бСлорусскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹β€š ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ Π² ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅β€š поляки Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅β€š Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ – Π² Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅β€š Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡΡΡŒ с поТСланиями Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этого Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ; всякая ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ "Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ лСнинско-сталинской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ".

На Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π² БСлоруссии поощряли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ школ с русского языка Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š опасаясь русификации насСлСния. К 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ создано ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ тысячи Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ срСдних СврСйских ΡˆΠΊΠΎΠ»β€š Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° СврСйских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. ΠŸΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ для прСподавания Π½Π° идиш Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹β€š Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈβ€š Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈβ€š ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈβ€š истории ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ; государствСнныС ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° выпускали ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° этом языкС; Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²β€š Π°Π³Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΎΠ²β€š садоводов ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ².

Появились дСтскиС сады Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹β€š Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ‹-Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈβ€š курсы Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈβ€š ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Ρ‹. На Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… выпускали стСнгазСты Π½Π° идиш для СврСйских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ…. БущСствовали Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ с ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ инструкторов для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с СврСйским насСлСниСм; Π½Π° этом языкС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Π΅ собрания. Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ появились Π² Π’Π°ΡˆΠΊΠ΅Π½Ρ‚Π΅β€š Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊΠ΅β€š Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠ΅β€š ОмскС ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ.

К 1933 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ 8% СврСйских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² Π Π‘Π€Π‘Π  ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ 49β€š6%β€š Π² БСлоруссии 55β€š5%. Из воспоминаний: "Π― поступила Π² ДнСпропСтровский пСдагогичСский Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒΠΌβ€š Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° СврСйская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π½Π° идиш. Π’ этой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π― стала ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΠΈΡ… классов. На СврСйском языкС Π² СврСйской школС... Π—Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρβ€š ΠΆΠΈΠ»ΠΈβ€š ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎβ€š бСднСнько..." – "Π£ нас Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° русская ΡΠ΅ΠΌΡŒΡβ€š Π° ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π‘Ρ‘ΠΌΠ°β€š ΠœΠΈΡ‚Ρβ€š Π›Π΅Π½Π° вмСстС с Π½Π°ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² школС; ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎβ€š ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ учитСлям ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΠΈΡβ€š Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ освоили идиш ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ..."

Заканчивая ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди нСдостаточно Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ русским языком ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² институтах. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ русского языка ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ ΡƒΡΠΏΠ΅Ρ…Π°β€š получСния образования ΠΈ продвиТСния ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡƒΠΆΠ±Π΅β€š Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² СврСйскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ‡ΠΊΠ°Ρ…β€š ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎβ€š Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΠΎΡ€ Π²ΠΎ всСх ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°Ρ…β€š ΡƒΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ школ составляла ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒο€“ΡΠΎΡ€ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². Π¨ΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»: "ВсС ΠΌΠ°ΠΌΡ‹ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π˜Π·Ρβ€š Π“Ρ€ΠΈΡˆΠ°β€š Π ΠΎΠ·Π° СврСйского языка Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² СврСйской школС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚... А я согласно ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ указаниям пытался Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ этим ΠΌΠ°ΠΌΠ°ΠΌβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒβ€š Ρ‡Ρ‚ΠΎ СврСям Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ – ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅β€š Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π΅. Π‘Π±ΠΈΡ‚ΡŒ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ... Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ вмСсто ΠΌΠ°ΠΌΡ‹ явился ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π΄Π΅Π»ΠΎ совсСм Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он спросил: Π° Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ Изя Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ СврСйской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹? И я скис".

Иллюзий ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎβ€š Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡˆβ€š Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈ направляСмая Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡΠΌΠΈβ€š Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Для большСвиков язык идиш Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌβ€š с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ нравствСнныС цСнности Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°β€š – это Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ" ΠΈ с этим бСспощадно Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡΡŒ; идиш оставался лишь языком ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡβ€š "ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ" для воспитания ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ Π² коммунистичСском ΠΈ атСистичСском Π΄ΡƒΡ…Π΅. Π’ СврСйских ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… Π½Π΅ рассказывали ΠΎ традициях СврСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Из ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΈ "Π½Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…" писатСлСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ. Из ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ·Ρ‹ΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹β€š понятия "Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ" ΠΈ "СврСйский"; язык идиш ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π² букварях Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…: "Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½ – наш ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ" ΠΈ "Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π° всС Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚". Π’Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ СврСйской истории рассказывали ΠΎ классовой Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°; Π΄Π°ΠΆΠ΅ тСксты Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ условия Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ для Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ – ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ идСологию правящСй ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. Школьникам ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Ρƒβ€š Π²Ρ‹Ρ‚Ρ€Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чувства ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈβ€š воспитывали с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… классов ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈ синагогС; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ СврСйскими ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ усиливали Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρƒβ€š прСслСдовали ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²β€š ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… занятия ΠΏΠΎ ΡΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌβ€š – комсомол ΠΈ пионСрская организация Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.