Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ убийств. Авторский сборник». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 188

Автор ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†ΠΈΡ Π₯айсмит

XVII

Бтоя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ столом, миссис Лилибэнкс расставляла Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ с Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²Π°Π·Π΅. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ пятого, миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΡƒΠ±ΠΎΡ€ΠΊΡƒ Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½Π° всСгда оставляла напослСдок. БСгодня Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ» особый порядок, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈ мСбСль воском. К ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ восьмого Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ Π½Π° ΡƒΠΆΠΈΠ½ Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ. Миссис Лилибэнкс пошла Π½Π° ΠΊΡƒΡ…Π½ΡŽ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ для чая сСбС ΠΈ миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·.

Миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· Π±Ρ‹Π»Π° пятидСсяти Π»Π΅Ρ‚, нСвысокая, худая, с Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сСдыми волосами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ из–под Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ косынки. Нос Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ, Π° Π³Π»Π°Π·Π° быстрыми. ΠžΡ‚ Π½Π΅Π΅ исходило ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ какого–то постоянного бСспокойства, поэтому присутствиС Π΅Π΅ утомляло, Π½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π»Π° миссис Лилибэнкс. Миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° всСгда Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π² Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя, хотя Π΄Π½ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ из–за Π΅Π΅ сСмСйных Π΄Π΅Π». Она ΡƒΠΆΠ΅ пСрСстала ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ послС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄Π° миссис Лилибэнкс: старая Π΄Π°ΠΌΠ° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом Π½Π΅Ρ‚ нСобходимости. Π₯отя идСя эта ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° АндСрвуду ΠΈΠ· Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°, Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° ΠŸΡ€ΠΈΡΠ΅ΠΉ, которая ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· послС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄Π° Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ трСмя ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ часами Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, всС Π»ΠΈ Π² порядкС. И всякий, Ρ€Π°Π· послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ… появилось сообщСниС ΠΎΠ± исчСзновСнии Алисии, миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»Π°, Π½Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρƒ миссис Лилибэнкс Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… извСстий ΠΎΠ± этом Π΄Π΅Π»Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΠ½Π° Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»Π° БиднСя Π² убийствС ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. Как ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅, миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»Π° Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π΅ появлялась Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ своих Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказал ΠΎΠ± этом Π΄Π°ΠΆΠ΅ самым Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ. Β«Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ что–то Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»Β», β€“ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π»Π° миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· миссис Лилибэнкс, Π° Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ. Она ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ бСсполСзно ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ людям Ρ‚ΠΈΠΏΠ° миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Алисия ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ одиночСствС ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ·Π½ΡŒ, Π½Π΅ зная Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅. Однако послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° с Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ΠΌ ΠΎ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ Ρƒ миссис Лилибэнкс, ΡƒΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ БиднСя, всС Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здравомыслиС простых людСй Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·, мистСра Π€Π°ΡƒΠ»Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ мясника мистСра Π’ΠΈΡ€ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ собствСнныС Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ рассуТдСния, каТСтся, Π·Π°Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Ρ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, миссис Лилибэнкс всС ΠΆΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° постСпСнно Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния.

Они ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π°ΠΉ Π·Π° столом, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ стояла Π²Π°Π·Π° с Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ.

– ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… извСстий, β€“ сказала миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·, качая Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ помСшивая свой Ρ‡Π°ΠΉ.

Миссис Лилибэнкс всСгда ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ что–либо ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π· ΡƒΠΏΠ°Π»Π° Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΊ, ΡƒΠ·Π½Π°ΠΉ ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π»Π΅Π±ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ сСгодня Π½Π° ΡƒΠΆΠΈΠ½. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, достаточно Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, Ссли Π‘Π°Ρ‚Π»Π΅Π΄ΠΆ, проСзТая Π½Π° своСм старом Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ΅, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ БиднСя входящим Π² Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° ΠΎΠ± этом ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ всС.

– Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄, β€“ снова Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·. Он всС врСмя улыбаСтся. По Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π΅ скаТСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ бСспокоился ΠΎ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅.

– Π― ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ бСспокоится, миссис Π₯Π°ΡƒΠΊΠΈΠ½Π·. Π― Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° с АлисиСй, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅. (Миссис Лилибэнкс Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.) Она просто Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡƒΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ΄Π°β€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π°.

– Π£ этих Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ всСм извСстно. МСня Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΠ΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ всС–таки Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚? ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ слСдуСт ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ. А Π½Π΅ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π° зарастСт Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ. Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ· этого ΠΎΠΊΠ½Π°, миссис Лилибэнкс? β€“ спросила ΠΎΠ½Π°, имСя Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ.

– ΠΠ΅Ρ‚–нСт, спасибо.

– Π― подняла Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ пользовалась сСгодня Π½Π°ΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ спиртом. НС Π²Ρ‹Π½ΠΎΡˆΡƒ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π° Π½Π°ΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ спирта.

Она ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ настроСниС.

ВскорС ΠΎΠ½Π° ΡƒΡˆΠ»Π°, ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π² Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² субботу, Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ.

– ΠΠ°Π΄Π΅ΡŽΡΡŒ, Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, миссис Лилибэнкс. НС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° Π±Ρ‹ я ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ здСсь, Π΄Π° ΠΈ всС Ρ‚Π°ΠΊ говорят.

Π­Ρ‚ΠΈ слова нСприятно подСйствовали Π½Π° миссис Лилибэнкс.

Она поднялась Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ этаТ ΠΈ с чувством, словно исполняСт ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», взяла бинокль ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ящика письмСнного стола. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сошла Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉ Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ‚Π° Π² столовой. Π•Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ±Π΅ΠΉ, ΡƒΡΠ΅Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ. Он Π½Π° какоС–то ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ поглядСл Π΅ΠΉ прямо Π² Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ ΡƒΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π». Миссис Лилибэнкс поднялась снова Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Π³Π»Π° ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠΈΠ½. Π’ 7.35 Π² Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ постучали.

– Π—дравствуйтС, миссис Лилибэнкс, β€“ сказал Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ с ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°. β€“ Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ· всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я нашСл Π² Π˜ΠΏΡΠ²ΠΈΡ‡Π΅.

Он протянул Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚ красных гладиолусов с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ стСблями, Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ.

– Πž, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ. Как это ΠΌΠΈΠ»ΠΎ с вашСй стороны!

– Π˜ Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΎΡ‚ это.

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠ° красного Π²ΠΈΠ½Π° Π² сирСнСвой Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅.

– ΠΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, скаТитС? Вы…

Она Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ извСстий ΠΎΡ‚ Алисии.

– ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠŸΠ»Π°ΠΌΠΌΠ΅Ρ€ с тСлСвидСния проявил сСгодня Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ мистСру Π›ΡΡˆΡƒ. Он Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈ сцСнарий, Π½ΠΎ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ истории Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒβ€¦ и… Ρƒ мСня, ΠΈ Ρƒ АлСкса появились ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π° этот счСт. Миссис Лилибэнкс, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ приобрСсти Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹. Π― ΠΊΡƒΠΏΠ»ΡŽ Π²Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, β€“ ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ развязно ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ.

– ΠΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ случаС. Π― ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ Π΄ΠΎ наступлСния Π·ΠΈΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΎ прСкрасная Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ. НадСюсь, Ρƒ вас всС получится. Π― знаю, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ это Π²Π°ΠΌ стоило.

Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ встал Π½Π° Ρ†Ρ‹ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡŽΡ…Π°Π»ΡΡ. На Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ начистил.

– Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° боТСствСнный Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ доносится ΠΈΠ· вашСй скромной дСрСвСнской ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ?

– Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΊΠ°. НадСюсь, ΠΎΠ½Π° придСтся Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎ вкусу. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, я ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ ваши Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡŽ Ρ‡Ρ‚ΠΎβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Или Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π°Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ сСбС сами.

– Π‘ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ.

ВслСд Π·Π° хозяйкой Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½Π° ΠΊΡƒΡ…Π½ΡŽ.

Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ ΠΏΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° миссис Лилибэнкс ставила гладиолусы Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π» виски со льдом для сСбя ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎ льда для хозяйки. Они Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ миссис Лилибэнкс чувствовала сСбя нСсколько напряТСнно, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅: «Какая ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Алисии ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π›ΡΡˆΠ΅!Β»

Π‘ΠΎ стаканами Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π² Π³ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ½ΡƒΡŽ. Π’ двСрях миссис Лилибэнкс ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ: Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, заставило Π·Π°Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ со стаканом. Π‘ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉ остановился посСрСдинС ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ смотрСл Π½Π° бинокль, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π² Ρ€ΠΎΡ‚. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅.