Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Упрямый Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 62

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²

Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ инструкции ΠΎΡ‚ Π£Ρ€Π±Π°Π½Π° VIII, Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ†Ρƒ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Padre Maestro ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² создавшСйся ситуации ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Ссли Π΅Π΅ присылка Π² Π ΠΈΠΌ тСхничСски Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ этому Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ наставлСния. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ мСшало Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ инструкции ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΈ – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, β€“ Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠšΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Ρ„Ρ€Π° Π”ΠΆΠ°Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠœΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ устраивала ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ слСзливый старик, Π½ΠΎ ТСсткий Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ заставил Π±Ρ‹ ГалилСя привСсти ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ для Π£Ρ€Π±Π°Π½Π° VIII Π²ΠΈΠ΄. А Padre Maestro остался Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π² сторонС, разводя Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ всячСски ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» счастлив ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ эпоху.

Когда письмо Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡŽ, послСдний нашСл Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово для выраТСния своСго ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ написанному – disgusto (ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ написал Чьоли778. ΠŸΠ°Π΄Ρ€Π΅ ΠœΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ тянул врСмя, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ прСдпринимая, вынуТдая Π΅Π³ΠΎ (ГалилСя) ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ нСльзя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ГалилСя сводилось ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ: Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ссли Π± Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ‚Π»Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ высочСство ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС собрал совСт с участиСм Чьоли, Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Π΄,Π­Π»ΡŒΡ‡ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… consultore, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π°, с ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ флорСнтийского ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ высокопоставлСнных Π»ΠΈΡ†, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ обсудят ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ посмотрят Π½Π° всС исправлСния, внСсСнныС Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ, Висконти ΠΈ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΈ, ΠΈ убСдятся, «сколь Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° (quanto leggieri)Β» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°779, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ всС увидят Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π³Ρ€Π΅Π·Π°ΠΌΠΈ, Ρ…ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, двусмыслСнностями, ошибками, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ пустого тщСславия всС Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ власти, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ мнСния, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ [властями] ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅Β». Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС утвСрТдСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ нравятся Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ вовсС (Β«assolutamente le opinioni che non piacciono non son le mieΒ»), Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ мнСния – это Ρ‚Π΅, Β«ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Августин, святой Π€ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ святыС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Β»780. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Августин Π΄Π° Π€ΠΎΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ гСлиоцСнтристами.

НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π° апСлляция тосканского ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ΠΎ II. Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΌ искусно создавалась ситуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° публикация Β«DialogoΒ» ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ шла ΠΎ большСм – ΠΎ прСстиТС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π°. Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅, Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ слСдуСт Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ситуациях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ своС Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ вопрос государствСнного значСния ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, прСстиТа ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° государства. Но Чьоли Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ пошСл, ΠΎΠ½ просто попросил Никколини Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π», Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ отослал Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ инструкции Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ флорСнтийскому ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠšΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ Π­Π΄ΠΆΠΈΠ΄ΠΈ Π΄Π° ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π»ΡŒΠΊΠΎ. Чьоли рассудил ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ – Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ имСлось письмо, собствСнноручно написанноС Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ ясно заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ для получСния Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«DialogoΒ». Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ каТдая сторона ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² этом письмС порядку дСйствий.

Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ понял – большС Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ врСмя Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ удастся, ΠΈ 24 мая 1631 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ написал письмо Π­Π΄ΠΆΠΈΠ΄ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» трСбования Π£Ρ€Π±Π°Π½Π° VIII:

Π’Π°ΡˆΠ΅ ВысокопрСподобиС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° собствСнныС полномочия ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ставя сСбя Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ рассмотрСния (potrΓ  valersi della sua autoritΓ , e spedire o non spedire il libro, senz’altra dependenza dalla mia revisione). Однако я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наш господин (Nostro Signore)781 считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ (soggetto) [ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ] Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ посвящСны ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (assolutamente) матСматичСскому Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ двиТСния Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ БоТСствСнноС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ БвящСнноС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Π½Π° эту ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ спасти явлСния, свСдя Ρ‚Π΅ΠΌ самым Π½Π° Π½Π΅Ρ‚ (sciogliendo) всС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈ пСрипатСтичСская философия. И ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ слСдуСт ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ это [копСрниканскоС] ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ истинным, Π½ΠΎ лишь гипотСтичСским ΠΈ Π½Π΅ связанным со БвящСнным ПисаниСм.

НадлСТит Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° написана Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. β€“ И.Π”.) извСстны всС Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ с этой стороны (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ со стороны ΠΊΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π². β€“ И.Π”.), ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ нСзнанию [этих Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²] (non per mancamento di saperle) Π±Ρ‹Π» принят Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ (имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ 5 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° Β«De revolutionibus orbium caelestiumΒ» Π² ИндСкс Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. β€“ И.Π”.). Π’ этом Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π²Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΡŽ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ просмотрСнными. ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ этих условий ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ встрСтит здСсь, Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… прСпятствий782 ΠΈ Π’Π°ΡˆΠ΅ ВысокопрСподобиС смоТСт ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΡƒΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ высочСству, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² этом Π΄Π΅Π»Π΅783.

Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ удосуТился Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 10 страниц прСдисловия ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Β«DialogoΒ». Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ элСмСнтом Π΅Π³ΠΎ стратСгии затягивания Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² создавшСйся ситуации, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° рукописи всСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π° Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ со стороны тосканского Π΄Π²ΠΎΡ€Π° – благодаря Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ГалилСя – всС растСт ΠΈ Π£Ρ€Π±Π°Π½Ρƒ VIII явно Π½Π΅ Π΄ΠΎ Β«DialogoΒ»784, самоС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ – ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ всю Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ (ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ отвСтствСнности!) Π½Π° флорСнтийского ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСйствуСт, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ Β«Π½Π° собствСнныС полномочия». ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ссли скандал разразится, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ, Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ достанСтся, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅Ρ‚. Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, письмо Padre Maestro ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ возмоТности Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ со всСми – ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ высочСством, ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ.

Π­Π΄ΠΆΠΈΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» письмо Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ, Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ», Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС сдСлаСт, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ГалилСя… ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΈ, Β«Padre di molto valoreΒ»785.

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π° мСсяца, ΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Никколини Β«Π΄ΠΎΠΆΠ°Π»Β» – Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ – 19 июля 1631 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, выслал Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ прСдисловиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ стилистичСскиС измСнСния, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· искаТСния смысла тСкста786. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ – Π­Π΄ΠΆΠΈΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ прСдисловиС, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ°Π΄Ρ€Π΅ ΠœΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎ сдСлал приписку, Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ согласии с Π΅Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ слСдуСт привСсти Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π£Ρ€Π±Π°Π½Π° VIII ΠΎ боТСствСнном всСмогущСствС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ успокоит Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ ΡƒΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² покаТутся ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ787.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ содСрТания Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… страниц Β«DialogoΒ» Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» лишь ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ указания, Π° Π½Π΅ сам тСкст, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ лишь ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² случаС с прСдисловиСм. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ ГалилСя ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π±Ρ‹ Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» тСкст Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, внСся Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ исправлСния ΠΈ добавлСния, Ρ‚ΠΎ скандала (ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ процСсса) ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ788. Но Π ΠΈΠΊΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈ этого Π½Π΅ сдСлал, ΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» слова ΠΎ боТСствСнном всСмогущСствС Π² уста Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠΎ (Π° ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Β«DialogoΒ» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ€Π΅Π·ΠΎΠ½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ пСрипатСтичСским словом Β«Ρ…ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹Β» Π‘Π°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈ?!789), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π³Π½Π΅Π² Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ790. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ историки с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ событий Π½Π΅ согласны. НапримСр, А.Π­. Π¨Ρ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ:

Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π¨Ρ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ, β€“ …что ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-русски Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Π°ΠΊΒ». Имя Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΉ вовсС Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°. Π‘Ρ‹Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΠ° римский Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ Π»ΠΈΠΊΡƒ святых. Π£ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ 12 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° (10 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°, Ссли Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ совсСм Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. β€“ И.Π”.). <…> ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ simplex ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «простой», Π½ΠΎ ΠΈ Β«ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, чСстный, ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉΒ». ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π² русском ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Β«Π”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Β»(М.; Π›., 1948. Π‘. 359) ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ сказано: Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΉ (Π»Π°Ρ‚.), Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠΎ (ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½.) – вСсьма заслуТСнный ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ АристотСля, Тивший Π² VI Π²Π΅ΠΊΠ΅Β»791.

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π°Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ пСрсонаТу Β«DialogoΒ» имя Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΠΎ, Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ особо ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΠ». Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, прСдставляя собСсСдников, Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ: