Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Упрямый Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 108

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² достаточно Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² свою Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ, Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, собствСнноручно написанноС Π΅Π³ΠΎ высокопрСосвящСнством ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ сказал, Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ отрСкся [ΠΎΡ‚ своих ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ] ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ Бвятой Π˜Π½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ вовсС Π½Π΅ отрСкался [ΠΎΡ‚ своих ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ] ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ объявлСно заявлСниС, сдСланноС Π•Π³ΠΎ Π‘Π²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Бвятой ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ИндСкса, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ нСподвиТности Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ БвящСнному Писанию, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π²ΡƒΡ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ прСдписания, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: Β«ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Β«ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌΒ», Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ прСдлагаСтся ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ‹ ΠΎ Π½ΠΈΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Π» ΠΈ ΠΏΠΎ этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π» ΠΎ прСдписании, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΌ прСдлагаСтся ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° всС это Π½Π΅ для оправдания своСй ошибки, Π½ΠΎ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ скорСС суСтному Ρ‚Ρ‰Π΅ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡŽ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π·Π»ΠΎΠΌΡƒ умыслу. Однако ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ‹ прСдставил Π² свою Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ, лишь отягчаСт Ρ‚Π²ΠΎΡŽ Π²ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ БвящСнному Писанию, Ρ‚Ρ‹ ΠΆΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΄Π΅Ρ€Π·Π½ΡƒΠ» Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ [ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ], Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вСроятным. НС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΈ [Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅] Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, искусством ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ΠΌΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ (artefitiosamente e calidamente estorta), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ упомянул ΠΎ сдСланном Ρ‚Π΅Π±Π΅ прСдписании.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ сказал всю ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ ΠΎ своих намСрСниях, ΠΌΡ‹ сочли Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ тСбя строгому ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ истинный ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊ (cattolicamente), Π±Π΅Π· ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ ΠΈ установлСно Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, рассмотрСв ΠΈ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎ обсудив всС стороны Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ приняв Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ признания ΠΈ извинСния, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹, достойныС Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ рассмотрСнными ΠΈ принятыми Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ тСбя, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΆΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π² Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ свящСнноС имя господа нашСго Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста ΠΈ самой прСславной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ приснодСвы ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² качСствС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°Π»Π°, с совСтом ΠΈ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… магистров свящСнной Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π², Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π² этом письмСнном ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ произносим ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ прСдставлСнному ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ прСосвящСнным ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎ Π‘ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΌ-фискалом святой ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΌ, подсудимым, здСсь ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Π΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, испытанным ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ упомянуто Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ:

ΠœΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, объявляСм, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈ заявляСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, установлСнным Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ суда ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ‹ признался, ΠΊΠ°ΠΊ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, оказался, согласно этой святой ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, сильно Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² СрСси (vehementemente sospetto d’heresia), Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ вСрящим Π² ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ БвящСнному Писанию, β€“ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π½Π΅ двиТСтся с востока Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, ЗСмля ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ являСтся Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°, β€“ Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ вСроятноС это ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ объявлСно ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ БвящСнному Писанию. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ всСм ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ наказаниям, прСдусмотрСнным ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ свящСнными ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ всСми ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ частными узаконСниями, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. ΠœΡ‹ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ тСбя ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…, ΠΏΡ€ΠΈ условии Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ чистого сСрдца ΠΈ с Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡŽ сначала ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡˆΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΠ½Π΅ΡˆΡŒ ΠΈ вознСнавидишь Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ заблуТдСния ΠΈ СрСси, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΈ СрСси, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ католичСской ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, сдСлав сиС прСдписанным Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ тяТкая ΠΈ пагубная ошибка твоя ΠΈ ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π² Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… прСступных дСяний, ΠΌΡ‹ постановили ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ β€œΠ”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³β€ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΎ ГалилСя Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ.

ΠœΡ‹ осуТдаСм тСбя Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² этой БвящСнной канцСлярии Π½Π° срок, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π’ качСствС ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ покаяния [Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΠΈΠΌΡŒΠΈ] ΠΌΡ‹ прСдписываСм Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ сСми покаянных псалмов Ρ€Π°Π· Π² нСдСлю Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚1300. ΠœΡ‹ оставляСм Π·Π° собой ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΡΠΌΡΠ³Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ отчасти, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ наказания ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΠΈΠΌΡŒΠΈ.

Π‘ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹, ниТСподписавшиСся ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, объявляСм, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ, заявляСм, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ ΠΈ сохраняСм Π·Π° собой ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ.

Π€Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» д’Асколи;

Π“Π²ΠΈΠ΄ΠΎ, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π‘Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠΎ;

Π€Ρ€Π° Π”Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΈΠΎ, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π΄ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°;

Π€Ρ€Π° Антонио, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π΄ΠΈ Π‘Π°Π½Ρ‚-ΠžΠ½ΠΎΡ„Ρ€ΠΈΠΎ;

Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎ, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» ДТСсси;

Π€Π°Π±Ρ€ΠΈΡ†ΠΈΠΎ, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» ВСроспи;

ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΎ, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π» Π”ΠΆΠΈΠ½Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈ1301.

Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ сходство стилистики ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части ΠΏΡ€Π΅Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, посвящСнной событиям 1615 – 1616 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², с показаниями Π’ΠΎΠΌΠΌΠ°Π·ΠΎ ΠšΠ°Ρ‡Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈ, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎ врСмя допроса Π² ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ1302 (хотя Π½Π΅ всС ΠΈΠΌ сказанноС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ упомянуто заявлСниС Ρ„Ρ€Π° Π’ΠΎΠΌΠΌΠ°Π·ΠΎ ΠΎ связях ГалилСя с вСнСцианским Β«Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» Паоло Π‘Π°Ρ€ΠΏΠΈ). Однако Ссли ΠšΠ°Ρ‡Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ СрСтичСскоС, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ использована Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ остороТная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Β«vehementemente sospetto d’heresiaΒ».

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ даваСмая Π² тСкстС ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° характСристика учСния ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π½Π΅ всСгда сопряТСна с констатациСй нСсоотвСтствия этого учСния Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ смыслу Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ судСй ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Β«ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ нСсоотвСтствиС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ1303. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ отчасти подтвСрТдаСтся Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ воспроизвСдСна ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°, данная Π² Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅ 1616 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Богласно Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ экспСртов, полоТСния этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π² философском аспСктС слСдовало ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΌΠΈ ΠΈ абсурдными (stultam et absurdam in philosophia)Β», Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ «абсурдными ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ (assurda e falsa in filosofia)Β». Π­Ρ‚Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСндиадиса Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, со смСщСниСм Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π° с «глупости» Π½Π° Β«Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», разумССтся, Π½Π΅ случайна. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π²ΠΏΠ°Π» Π² Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ вслСдствиС нСстойкости Π² Π²Π΅Ρ€Π΅, Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡ΡŒΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ влияниСм, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» сначала Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ (Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΡΠΊΡƒΡŽ) ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ оказался Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π΅ с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» намСрСния Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ католичСской Π²Π΅Ρ€Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ являСтся Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² строгом смыслС слова, скорСС ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ошибки.

Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π² Summarium, Π½Π΅ говорится ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… (ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ нСблагоприятных для ГалилСя Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…) папской ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ комиссии 1632 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ рассматривал Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΡƒΡŽ истину». Π―Π΄Ρ€ΠΎ обвинСния Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅: Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ (вслСдствиС Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ошибки!) ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» (нСсмотря Π½Π° прСдупрСТдСния Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ этого!) Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‰ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ смыслу БвящСнного Писания. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ссли Π²Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, тСкст ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ: ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ основано Π½Π° натурфилософски Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ абсурдных тСзисах, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎ всСмогущСствС ΠΈ всСвСдСнии Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли эти тСзисы ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π° Β«Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΡƒΡŽ истину».

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² тСкстС ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ (с ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° – Β«benignamente avvisato et am[m]onitoΒ») ΠΈ строгоС прСдписаниС комиссара Π‘Π΅Π³ΠΈΡ†Ρ†ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдписаниС, согласно папскому Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСлано Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² случаС Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ГалилСя ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сказанного Π΅ΠΌΡƒ Π‘Π΅Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎ. Но Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказано ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ отказался ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ «друТСскому ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽΒ» ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ остаСтся нСпонятным, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ строгоС прСдписаниС.

Π”Π°Π»Π΅Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ повторяСт Β«ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒΒ» Summarium: якобы Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ИндСкса Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π» Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎ […гСлиоцСнтричСском] ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈΒ» (ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² Summarium, напоминаю, Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано ТСстчС: Β«Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π» Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅β€¦Β» ΠΈ Ρ‚.Π΄.). Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ рассмотрСниС Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ обсуТдСниС Π² ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅ als ob).