73
ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π. ΠΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ°ΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ», Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ° β ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°, Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ , Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉΒ», Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ). Π, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΈΠΏΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.
74
Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π° Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ 1990-Ρ Π³Π³. Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ (Π½Π΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ²!), ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π² Π½Π΅ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ (Π΄ΠΎΠ»Ρ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Β» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌ β ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° β ΠΏΠΎΠΊΠ° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π΅). Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ (Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Ρ ) Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
75
Π 1998 Π³., ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠ¦ΠΠΠ, Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ 31 % ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½, Π² 2000-ΠΌ β 34 %, Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ 2002 Π³. β 40 %.
76
Π‘ΠΌ. ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ: ΠΡΠ±ΠΈΠ½ Π. ΠΡ ΠΊΡΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ² β ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΌ? // ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 1994. 20 ΡΠ΅Π½Ρ. Π‘. 15; ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½Π° Π. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² 1994 β 2000 Π³Π³. β ΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΠ΅ΡΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ? // ΠΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΡΠΈΠ½Π³ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. 2001. β 4. Π‘. 30 β 36.
77
Π’ΡΠΈ Π΅Π΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ β Π·Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ β Π²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΡΡΡΠΎΠ² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² Β«ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉΒ» ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Ρ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ (Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ², Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ β ΡΠΌ. ΡΠΊΠ°Π·. Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π. ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ). ΠΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
78
ΠΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° 5-ΠΉ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ (30 ΠΈΡΠ½Ρ 2003 Π³.).
79
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅: ΠΡΠ±ΠΈΠ½ Π., Π Π΅ΠΉΡΠ±Π»Π°Ρ Π. ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·Π΅Π½ΡΠΎΠ² // ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 2003. β 59. Π‘. 565 β 566.
80
ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ (26 ΠΈΡΠ½Ρ 1998 Π³., ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°).
81
Π‘ΠΌ.: ΠΠ° ΡΠ°Π½Π΄Π΅Π²Ρ Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΉ // ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ. 1998. β 1. Π‘. 39 β 44.
82
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠΌ.: ΠΡΠ±ΠΈΠ½ Π. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅: Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ // ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 2002. β 57. Π‘. 6 β 23.
83
Π‘ΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠΉ Π. ΠΠ»Π°ΡΠΊ. Π‘ΠΌ.: Clark P.P. Literary France: The Making of a Culture. Berkeley: University of California Press, 1987 (ΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ.: Bruxelles: Labor, 1991).
84
Π‘ΠΌ. ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«ΠΠ΄Π΅Ρ βΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈβ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈΒ» Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ.
85
Бм.: Couégnas D. Introduction à la paralittérature. P.: Seuil, 1992; Thoveron G. Deux siècles de paralittératures: Lecture, sociologie, histoire. Liège: Ed. du CEFAL, 1996; Le roman populaire en question(s) / Sous la dir. de Jacques Migozzi. Limoges: Pulim, 1997.
86
Π‘ΠΌ.: Eisenzweig U. Le rΓ©cit impossible: Forme et sens du roman policier. P.: Bourgois, 1986. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠ° ΠΡΠ±ΡΠ°, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ°Π½Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π΅Π½ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ Β«Π½Π°ΡΠ°Π»Π°Β», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΡΒ». Π‘ΠΌ.: Dubois J. Le roman policier ou la modernitΓ©. P.: Nathan, 1992 (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ. 47 β 66).
87
ΠΠ± ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Certeau M. de. Une politique de la langue. La RΓ©volution franΓ§aise et les patois. P.: Gallimard, 1975; Blackall E.A. The Emergence of German as a Literary Language 1770 β 1775. Ithaca; London: Cornell UP, 1978; De Mauro T. Storia linguistica dellβItalia unita. Roma; Bari: Laterza, 1984.
88
Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½Π΅ Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ. ΡΠΌ.: Hohendahl P.U. Building a National Literature: The Case of Germany, 1830 β 1870. Ithaca: Cornell UP, 1989; Jusdanis G. Belated Modernity and Aesthetic Culture: Inventing National Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991; Quβest-ce quβune littΓ©rature nationale? Approches pour une thΓ©orie interculturelle du champ littΓ©raire / Sous la dir. de M. Espagne, M. Werner. P.: Ed. de la Maison des Sciences de lβHomme, 1994.
89
Π‘ΠΌ.: Guillaume M. La politique du patrimoine. P.: GalilΓ©e, 1980; The Invention of Tradition / Eds. E. Hobsbawm, T. Ranger. Cambridge: Cambridge UP, 1983; Pomian K. MusΓ©e, nation, musΓ©e national // Le DΓ©bat. 1991. β 65. Π . 166 β 176; Walsh K. The Representation of the Past: Museums and Heritage in the Post-Modern World. L.; N.Y.: Routledge, 1992; ΠΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π’. Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π‘ΠΠ±.: ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ, 2008.
90
Π ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°Β» Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΡΠΌ.: Bollati G. Lβitaliano: il caractere nazionale come storia e come invenzione. Torino: Einaudi, 1984.
91
Β«ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠΎΠΉ; ΡΠΎΠΌΠ°Π½-ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΡΒ», β Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π² 1845 Π³. (ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Thoveron G. Op. cit. Π . 104).
92
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²: ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ Π·Π° 1850-Π΅ Π³Π³. Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΎ, Ρ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡ. ΠΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄Π°Π³Π΅ΡΡΠΎΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΎΠ² ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²: ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π΄Π°Π³Π΅ΡΠΎΡΠΈΠΏΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 1840-Ρ Π³Π³. ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ 1,5 ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄, ΡΠΎΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° 1860-Ρ β 2,5 ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π² Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ 1850-Ρ Π³Π³. ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ Β«ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ», ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ 1860-Ρ β ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡΠΌΡ ΠΏΠΎ Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠΌ.: RouillΓ© A. Lβempire de la photographie. P.: Ed. le Sycomore, 1982.
93
Π‘Π²ΡΠ·Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°Β» ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π» ΠΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ² 1845 ΠΈ 1846 Π³Π³. ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π±ΡΡΠΆΡΠ°; ΡΠΌ.: Baudelaire Ch. Oeuvres complΓ¨tes. P.: Pobert Laffon, 1999. Π . 603 β 604, 639 β 640.
94
Mass Culture; the Popular Arts in America/ Ed. Bernard Rosenberg, David Manning White. Glencoe: Free Press, 1957; Mass Culture Revisited/ Ed. Bernard Rosenberg, David Manning White. N.Y.: Van Nostrand Reinhold, 1971.
95
Π Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΊΡ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΡΠΌ. Π½Π°ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΡ Β«ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½Π°Β» (ΠΡΠ±ΠΈΠ½ Π. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ β ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ β Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°: ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π.: ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, 2001. Π‘. 324 β 328) ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° ΠΡΠΎΠ½Π°ΡΠ° Β«ΠΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΡΡ: ΠΠΎΠΉΠ½Π° Π·Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ 80 β 90-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» (2001. β 51. C. 6 β 18).
96
Π‘ΠΌ.: BΓΌrger P. Theory of the Avantgarde. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984; Calinescu M. Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism. Durham: Duke University Press, 1987.
97
Π‘ΠΌ.: Kermode F. The Classic: Literary Images of Permanence and Change. N.Y.: Viking Press, 1975; ΠΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ½ Π. ΠΠ΅ΠΌΠΎΠ½ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ: ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ». Π.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΈΠΌ. Π‘Π°Π±Π°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΡ , 2001. Π‘. 272 β 287, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«ΠΠ΄Π΅Ρ βΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈβ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈΒ» Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ.
98
Π‘ΠΌ.: Froidevaux G. Baudelaire: Representation et modernitΓ©. P.: JosΓ© Corti, 1989; Greiner T. Ideal und Ironie: Baudelaires Γsthetik der Β«modernité» im Wandel vom Versβ und Prosagedicht. TΓΌbingen: Niemeyer, 1993.
99
Π‘ΠΌ.: Agamben G. Stanze: La parola e il fantasma nella cultura occidentale. Torino: Giulio Einaudi editore, 1977. Π . 51 β 52.
100
Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Heinich N. LβΓ©lite artiste: Excellence et singularitΓ© en rΓ©gime dΓ©mocratique. P.: Gallimard, 2005, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ»Π°Π²Ρ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ .
101
Π‘ΠΌ. ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«ΠΠ΄Π΅Ρ βΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈβ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈΒ» Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΡΠ±ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅: Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ // ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 2002. β 57. Π‘. 6 β 23; ΠΠ½ ΠΆΠ΅. ΠΡΡΠ³Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ: ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° // ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. 2005. β 4. Π‘. 25 β 43.