Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ XX Π²Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор Николай Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ²

Π­Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† стихотворСния, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ достаточный, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ АннСнский Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² своСй ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ явно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ стихотворСния Баратынского «Мой Π΄Π°Ρ€ ΡƒΠ±ΠΎΠ³, ΠΈ голос ΠΌΠΎΠΉ Π½Π΅Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΊ...Β» (Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ повторСния: «Как Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ?Β»). Но Ссли Баратынский ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° этом ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ своС Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСсколько Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ - Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΡ… слов ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ), Ρ‚ΠΎ для АннСнского оказываСтся Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° строфа:


ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΡŒΠΈ бытия
НС Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Π΄ΡƒΡ… Π²Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ,
Мой Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ Π½Π΅ оказался я,
Π’ ничтоТСствС слСгка лишь ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.


Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎ, Ссли наслСдник поэзии окаТСтся ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ самого поэта, Π΅Π³ΠΎ слСгка ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈ вмСсто двиТСния история окаТСтся Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, Π° чСловСчСская ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² стих, β€” ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π· высказанного. ИмСнно здСсь Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ постоянного задания Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΈ АннСнского, противостоящСй Ρ‚ΠΎΠΉ части соврСмСнной Π΅ΠΌΡƒ поэзии, которая стрСмится Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ «поэта Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ истинной силС своСго ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, слов, Π² ΠΈΡ… Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ β€” ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽ символов я ΠΈ Π½Π΅-я, Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎ ΠΈ скорбно сознавая сСбя срСдним β€” ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ СдинствСнным срСдним, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими двумя ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΒ» (КО, 338β€”339). ИмСнно поэтому ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΆΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Бимволистами справСдливСС всСго Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π΅Ρ… поэтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ заботятся ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ я ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅-я, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ взаимополоТСния» (КО, 339).

Π­Ρ‚Π° глобальная ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… для мысли XX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ области ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ. β€” мысли худоТСствСнной, эстСтичСской, философской, β€” постоянно Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ, прСдстаСт ΠΈ Π² поэзии, ΠΈ Π² критичСской ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ АннСнского с обострСнной ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π·Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

И это ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ многоголосиС я ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅-я Π² Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ΅ оказываСтся ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΎ многоголосиСм Ρ‚Π΅Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ опираСтся поэзия АннСнского. Для Π½Π΅Π³ΠΎ словно Π±Ρ‹ Π½Π΅ сущСствуСт ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π°. НС случайно ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· статСй обмолвился ΠΎ Π½Π΅ΠΌ: Β«Π’ΠΎ врСмя расцвСта ΠΌΠΈΡˆΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ русского символизма ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ АннСнский ΡƒΠΆΠ΅ являл ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ органичСский поэт: вСсь ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ сколочСн ΠΈΠ· Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… досок, Π½ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ своя ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΒ»[78]. ΠΠ½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ французская поэзия XIX β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ романсовая Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” всС Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сСбС мСсто Π² Π΅Π³ΠΎ поэтичСском ΠΌΠΈΡ€Π΅, всС вступаСт Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ, ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ Π΄ΡƒΡˆΠΈ поэта.

ВсС это сосрСдоточСно ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π² Β«ΠšΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π»Π°Ρ€Ρ†Π΅Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² самой своСй структурС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ случайноС ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° трилистники чисто внСшним, АннСнский, Π±Π΅Π· сомнСния, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ нашСл Π±Ρ‹ способ вСсь сборник ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. Однако ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ: рядом с Π½ΠΈΠΌΠΈ стоят стихотворСния, Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ строгий ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ троичности. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, мСсто вСличСствСнной чСткости ΠΈ Сдинства Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТноС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ свою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΈ стихотворСния, Π²Ρ‹Π±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° объСдинСния. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ происходит ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ самих трилистников: Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всСгда ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ стихотворСниС ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ трилистник, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ стоит. И это Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ состава сборника, Π³Π΄Π΅ композиция мСняСтся довольно Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ[79]. ВсС врСмя ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ассоциативныС связи Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ стихотворСния Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ восприятия, Π½ΠΎ всС врСмя ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ассоциации, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ сополоТСниСм стихов Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Бмысл мСняСтся, постоянно прирастая, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ богатство ассоциативности вовсС Π½Π΅ Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π·Π° собою забвСния ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… связСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ проявлСны. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ читатСля ΠΎΡ‚ Β«ΠšΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°Ρ€Ρ†Π°Β» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ привСсти ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΎΠ½ΠΎ оказываСтся ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ многослойным Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ всС врСмя ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ, Π½Π΅ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ самому сСбС.

Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ самый смысл заглавия сборника Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ свСсти ΠΊ чисто Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ: это настоящий Π»Π°Ρ€Π΅Ρ† кипарисового Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ АннСнский Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» свои Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈ со стихами. Но Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ символичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π² русской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ кипарис понимался ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ скорби, Π° согласно Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ Π² этом Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Тизнь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β€” юноши ΠšΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡΠ°, Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π° Аполлона, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π±Π΅Π·ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ свою ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ. Но нСльзя ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ М.Π’ΠΎΠ»ΠΎΡˆΠΈΠ½Π° ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ источникС заглавия: ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ любимого АннСнским поэта Шарля ΠšΡ€ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Β«Le coffret de santalΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π‘Π°Π½Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π»Π°Ρ€Π΅Ρ†Β» (ПК, 71). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² сознании читатСля Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ нСсСт ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ смысл ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈ символичСский, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ насыщСно Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ассоциациями с французской поэзиСй, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π΅.

И всС ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ мСсто, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ заняла поэзия АннСнского ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Β«ΠšΠΈΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π»Π°Ρ€Π΅Ρ†Β» β€” Π² поэзии XX Π²Π΅ΠΊΠ°? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° оказалась Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎ-настоящСму Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² сознаниС поэтов ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ спустя? (Надо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто истинноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎ прямой, Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ линиям, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ второстСпСнноС, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ для ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ поколСния поэтов ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ отчасти ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ с АннСнским). Как прСдставляСтся, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ стоял Π²Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ поэтичСского двиТСния своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АннСнскому ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ, ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎ вставали Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ соврСмСнников: Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρƒ мистики, Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρƒ сосрСдоточСнности Π½Π° «проклятых» вопросах бытия, Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρƒ Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… высот языка, всСобщих соотвСтствий. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, посвящСнной посмСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ АннСнского-поэта, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Вяч. Иванов справСдливо писал: Β«Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ поэт Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠœΠ°Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ сочСтаниями ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ понятий ΠΈ, заставляя читатСля ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ соотвСтствия, стрСмится ΠΊ импрСссионистичСскому эффСкту разоблачСния»[80]. ΠžΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ русскими символистами (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ с Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ) истоков β€” русской классичСской Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΈ, античности, французских символистов β€” АннСнский пошСл совсСм Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² мост ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ символизмом, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ΠœΠ°Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ французскими соратниками, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ «Русских символистов», β€” ΠΊ поэзии ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, поэзии постсимволистской. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ совсСм Π½Π΅ случайно ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ поэты-акмСисты ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ АннСнского.

Но ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ большого поэта, связавшСго свою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ с Π°ΠΊΠΌΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, имя АннСнского Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Для Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π²Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π² самом прямом смыслС этого слова (Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π² учился Ρƒ АннСнского Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΠΈ), ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Β«Π·Π° лСстный ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π² ΠΎΠ± Β«ΠžΠ·Π΅Ρ€Π΅ Π§Π°Π΄Β», ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ любимом стихотворСнии. Из всСх людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я знаю, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‚Ρƒ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ, которая составляСт ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни обусловила Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ»[81]. Но Π·Π° внСшним ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ-настоящСму Π°ΠΊΠΌΠ΅ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π²Π° Β«ΠšΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½Β» стихотворСниСм Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ АннСнского» всС ΠΆΠ΅ чувствуСтся Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ разногласиС Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ написал Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… стихотворСний Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ Иванов:


Π― люблю Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ,
Π’ октябрС β€” Ρ…Ρ€ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π² Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρƒ,
Огоньки Π·Π° Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΉ,
Π”ΠΎΠ³ΠΎΡ€Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π·Π°Ρ€ΠΈ Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Ρƒ...

Π’ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρƒ бСзымянных ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»,
ВсС Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ «ПСсСн Π±Π΅Π· слов»,
Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АннСнский ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ любил,
Π’ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π².


Для ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ° АннСнский Π±Ρ‹Π» поэтом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, внСс Π² Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ Β«Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ эллинизм» ΠΈ Π΄ΡƒΡ… высокой Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ. И Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ с этим связано, β€” ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ АннСнского ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… своСй эпохи с Ρ‚ΠΎΠΉ «тоской ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅Β», которая ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρƒ ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ° Π² символ истинного Π°ΠΊΠΌΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Но сильнСС всСго поэзия АннСнского воздСйствовала Π½Π° творчСство Анны Ахматовой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Сю самой, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ многочислСнными исслСдоватСлями[82]. ДумаСтся, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ахматовой Π² наибольшСй стСпСни ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡ… обострСнной совСсти, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€. Π’Π΅ΠΌΠ° совСсти β€” сквозная Π² «ПоэмС Π±Π΅Π· гСроя», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° пСрСрастаСт Π² Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ нравствСнного суда Π½Π°Π΄ своим Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄ самой собой. Но Π½Π΅ Π² мСньшСй стСпСни связаны с АннСнским ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи Ахматовой, Π½Π΅ прячущиСся Β«Π² Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΠ»ΠΊΡƒ, Π² кипарисный Π»Π°Ρ€Π΅Ρ†Β», Ρ‚Ρƒ ΡˆΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΠ»ΠΊΡƒ, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ΅ Ахматовой. И особоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ для Π½Π΅Π΅ стихотворСниС Β«ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Β», строки ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ: Β«Π”Π° пустыни Π½Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄Π΅ΠΉ, / Π“Π΄Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ людСй Π΄ΠΎ рассвСта» β€” Π±Ρ‹Π»ΠΈ поставлСны эпиграфом ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² стихотворСния «ВсС ΡƒΡˆΠ»ΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ вСрнулся...Β», Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ качСствС эпиграфа ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π² эпилог Β«ΠŸΠΎΡΠΌΡ‹Β». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ эпиграф слуТил Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π°ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π·Π° ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ строки эпилога ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ сохранСнныС Π›.К. Чуковской Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅Β» строфы «РСшки»: