Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π° ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ. ΠŸΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ послСвоСнной ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ (1940β€”1980-Π΅)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 62

Автор ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²

Π’ 1950 – 1960-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ пСдагогичСский ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π» украинской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ мСстной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ рассматривался ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π² своих ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ… Бухомлинский Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π» ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… установок Π½Π° Β«Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» ΠΈ всСгда ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» интСрнационалистский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ своСго учСния. Π£ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»Π° всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сторонников концСпция русско-украинского двуязычия Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Β«Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языков». Π•Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ лингвист, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° украинского языка Иван Π‘Π΅Π»ΠΎΠ΄Π΅Π΄ – министр просвСщСния Π£Π‘Π‘Π  Π² 1957 – 1962 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…682 ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ Украинской Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊ (Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹ΠΉ час Π΅Π΅ настанСт ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1970-Π΅, Π² эпоху русификации ΠΈ прСслСдования мСстного Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉΒ» украинской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Π’. Π©Π΅Ρ€Π±ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌ).

Бухомлинский Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ двуязычия. Но прямо Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ лишь Π½Π° страницах своСй записной ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ слова, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎ-лингвистичСских Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Π°Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π² нСзависимой Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ лишь Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 1990-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²: Β«Π”Π²Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языка – это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Π£ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π°. Родная. Π”ΠΎ смСрти. Π”ΠΎ послСднСго Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π°Β»683.

ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ – Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, локально-органичСская – Β«ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°ΡΒ» ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Бухомлинского Π² спорС с ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈ соврСмСнникам; прямо ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом стали Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ цСнностСй совСтской ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ – Π² эпоху пСрСстройки. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Малинин, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ сотрудник ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° «БовСтская ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Β»684 ΠΈ коррСспондСнт Бухомлинского, Π² ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 1990 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° страницах этого пСриодичСского ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° довольно взвСшСнной ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½Ρƒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… «столпах» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»:

ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ – это пСдагогичСская поэтика ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ людСй, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈ подобию ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ своих Ρ†Π΅ΠΏΠ΅ΠΉ, Π° Π·Π°Π²ΠΎΡŽΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½ вСсь ΠΌΠΈΡ€. ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π΅Π΅ гСроичСский пафос, ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅, богоборчСскиС мотивы… Π”Π°, ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Β«Π²ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β» здСсь историчСски Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Π°. <…> А Бухомлинский – это ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ поэтика Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ стихии, ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌΠΈ корнями Π²Ρ€ΠΎΡΡˆΠ°Ρ Π² Тизнь, Π² ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ. Π•ΡΡ‚ΡŒ соблазн ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΠΌ нашим Β«Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ», Ссли Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ – Π¨Π°Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ – Β«ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³-Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡ€Β» ΠΈΠ· Ясной ΠŸΠΎΠ»ΡΠ½Ρ‹685.

НС стоит Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² совСтскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ прСдставал ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Бухомлинский. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Π° рукописи ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΡŽ дСтям» Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ явно дСмонстрируСт слСды Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ рСдакторского Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ авторской самоцСнзуры: Ссли Π½Π° стадии ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ добавлялись упоминания Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°, ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ совСтского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ссылки Π½Π° Волстого ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ686. Π‘Π°ΠΌ Бухомлинский, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Волстой, писал сказки, рассказы ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ – Π½ΠΎ Π½Π° украинском языкС. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ посмСртно687.

4

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Бухомлинского обвиняли Π½Π΅ Π² Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, вСсьма ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° «идСологичСского Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Β» Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅. Π‘ вСсны 1967 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° страницах Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹Β» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° острая дискуссия Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ «абстрактного Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» Бухомлинского (ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Бориса Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Ρ‘Π²Π°, Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠšΡƒΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…)688. НС случайно Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Борис Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Ρ‘Π² прямо ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» Бухомлинского Β«ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΌΒ» ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ христианско-моралистичСской Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠΈ689. Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Ρ‘Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ дискуссии, Π½Π΅ просто отсылал ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, цСнностям ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° ΠΈ классовому ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ явно инквизиторствовал Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ 1930 – 1940-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²:

Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ социалистичСского Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ классовый ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠΈ проявлСниС Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… условиях суровости ΠΈ нСпримиримости. Π”Π°, Π΄Π°! ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ общСства, Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ЧСловСчности, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’.А. Бухомлинский ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ всСх ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ, просто Π½Π΅ сущСствуСт. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π°Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ мастСрам пСдагогичСского процСсса» стрСмлСниС ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ воспитаниС Π½Π° основС мифичСской бСсклассовой чСловСчности Π²Ρ€Π΅Π΄Π½Π° ΠΈ Π² соврСмСнных условиях ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π». <…> БоздаСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’.А. Бухомлинский ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ ΠΊ ΡΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, оставляя мСсто лишь ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ личности690.

Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Бухомлинский, Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ эти Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ – ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… с ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Ρ‘Π²Π° Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΒ», β€“ ΠΏΠΎ сути, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π² контрнаступлСниС. Он Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π» ΠΈ Π½Π΅ покаялся, Π½ΠΎ явно Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² своих ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… сочинСниях (посвящСнных ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ коммунистичСскому Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ!) Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… прСдставлСний. Он Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ «нСприкосновСнного» ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ основныС постулаты Π½Π΅ Π² частностях, Π½ΠΎ сосрСдоточился Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ – ΠΈΠ΄Π΅Π΅ доминирования ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, совСтском воспитании, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ, якобы чСрСсчур индивидуалистской пСдагогичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Π’ сСрСдинС 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Бухомлинский Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² критичСском ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ шаблонам макарСнковСдСния; Π² Ρ‡Π°ΡΡ‚ности, ΠΎΠ½ прямо ссылался Π½Π° слова извСстного историка ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ АПН Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€Π° ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° (1898 – 1971), высказанныС ΠΏΡ€ΠΈ обсуТдСнии Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Β«ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π½Π° засСдании отдСлСния Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ истории ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ АкадСмии: «ПослСдниС 20 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ воспитания Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅. ВсС эти Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π² основном занимались ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° А.Π‘. ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, рассуТдСниями ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ, игнорируя Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈ, нСльзя ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ наши прСдлоТСния ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ школС»691.

ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π², ΠΏΠΎ словам свСдущСго ΠΈ Π²Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ соврСмСнника, «посмСртноС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ считал Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ явному ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ², насаТдСниС Π΅Π³ΠΎ β€œΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΡ‹β€ – ошибкой»692. Однако Бухомлинский попытался критичСски ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… эпигонов ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ собствСнныС пСдагогичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ идСйная ΠΊΠΎΠ½ΡŠΡŽΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° послС смСщСния Π₯Ρ€ΡƒΡ‰Π΅Π²Π° ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ³ΠΎ наступлСния сталинистов ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² «классовых цСнностСй» Π±Ρ‹Π»Π° Π² странС вСсьма нСясна. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, отосланной Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» «БовСтская ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Β», Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ посмСртно Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π² Β«Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅Β», Бухомлинский писал:

ДогматичСскоС пСрСнСсСниС философских понятий ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… силах Π² сфСру школьного воспитания ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅Β» стало ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² стал ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΡŒ, Π° любоС ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π²Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π· с этой ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒΡŽ. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ «ЦСль воспитания» А.Π‘. ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ нашСго воспитания. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ прСкрасно ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ – это Π²ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΊ693.

ΠžΡ‚ΡΡ‹Π»ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ извСстному сталинскому тосту ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…-Π²ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ… Бухомлинский Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡƒΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ с Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ – Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сталинской систСмы, Π° Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ нСкритичСски слСдуСт ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ сути, ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ сталинистскиС взгляды. Украинский ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пытаСтся Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… совСтских Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² – ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… соврСмСнников ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ – ΠΈ прСдставляСт ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ сторонников Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ личности. ИмСнно эти пСдологичСскиС установки 1920-Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«ΠŸΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэмы» ниспровСргал Π²ΠΎ имя коллСктивистского ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°:

Н.К. ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ, А.Π’. Луначарский, П.П. Блонский, П.Н. Π›Π΅ΠΏΠ΅ΡˆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π‘.Π’. Π¨Π°Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, А.П. ΠŸΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡, М.М. ΠŸΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΠΊ – ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этих ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ блСстящиС страницы пСдагогичСской мудрости, ΡΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π° основС Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ опыта… Π’Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π½Π°Π·Π²Π°Π», рассматривали воспитаниС Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ интСрСсов общСства ΠΈ личности, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ срСдства всСстороннСго развития личности, прСдостСрСгали ΠΎΡ‚ опасности стадного воспитания, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ эгоизм Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ судСб ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π° – Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΠ·ΠΌ, Π±ΠΎΠ½Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ, ΡƒΠΏΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π°Π΄ Π»ΡŽΠ΄ΡŒΠΌΠΈβ€¦ ВСорСтичСская ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ всячСски ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ воспитания являСтся Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ694.

Бухомлинский выступаСт, прямо опровСргая ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π° Β«ΠΏΠ°Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒΒ», Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ находятся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ учитСля, Π° Π½Π΅ Π·Π° Β«ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ воздСйствиС» (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²). ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ, отраТСнная Π½Π° страницах Β«ΠŸΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэмы», ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ тСорСтичСским полоТСниям. Вакая «коллСктивоцСнтричная» ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Β«Π² самой сущности своСй ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Π°Β», ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Β«ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ волю растущСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β».