ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ°Π±ΠΎΠ»Π΅Π², ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½Ρ Π·Π²Π°Π» ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π°Ρ ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΎΠΆΠ±Ρ. ΠΠ½ Π²Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ ΠΡΠ½Ρ ΠΡ-Π§Π΅Π»Ρ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ), ΡΡΠ°Π²Ρ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠ°Π» ΠΈ ΠΎΠ±ΠΊΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠ°Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΠΌΠΎΠΌ. ΠΡ ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Β«ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Ρ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈΒ». Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅-Π°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π²ΡΠΊΠ°ΡΡΠ²Π°Π» Π³Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π°ΠΌ) Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Ρ ΠΆΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ° ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ½Π΄Π΅Π΅Ρ, Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ², Π° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ β Π΄Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π³Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ. ΠΠ°ΡΠΈΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΊΠ° Π»Π°ΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ.
ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ° Π² ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π» ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ? ΠΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ Π°ΡΡΠΌΡ, ΡΠ΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π³Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΎΠ². Β«Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΊ, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠ»Π΄ΠΎΡ Π₯Π°ΠΊΡΠ»ΠΈ, β ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠΏΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½Π° Π°Π½ΠΊΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΎΠΌΒ» (Π°Π½ΠΊΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΎΠΌΡ β ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Strongylata, ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° Π½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ΄. ΠΠ·ΡΠΎΡΠ»ΡΠ΅ Π°Π½ΠΊΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠΏΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΈΡΠΊΠ΅, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ. β Π Π΅Π΄.).
Π£ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² ΡΠ°ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ Π²ΡΠ°ΡΡ: Β«β¦ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΌΡΠ΅Ρ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΒ». ΠΠ°ΠΉΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Β«Π½ΠΎΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°Β»; Π΅Π΅ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ±, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ. Π§Π°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡ. ΠΠ°ΠΉΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΡΡ Π΅, ΡΠ°ΠΊΡ, ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΡΠΌ, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌ. Π ΠΎΠΆΠΈΡΡΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π°Π΄ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΏΡΒ».
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π±ΡΠ» Π² ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΊΠ΅ ΠΊΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π» (Π² Π±ΠΎΠ±Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠΊΡΡΡΠ·Π΅), ΠΌΠ°ΠΉΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ, Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡΠΈΠΈ (Β«ΠΠ½ ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ΅Π» ΠΈ ΡΠΏΠ°Π΄Π΅ΡΒ», β Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ°ΠΉΡ).
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°. ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Ρ ΠΏΠ°ΡΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½ (ΠΊΠΎΠ°Ρ), ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π’ΠΈΠΊΠ°Π»Ρ. ΠΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ, Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ°Β». Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² 1480 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π·Π° Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ Ρ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ, ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ: Β«4 ΠΡ Π°Ρ [1482 Π³ΠΎΠ΄] ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ»Π° Π²ΡΠ΅Ρ Β».
Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ (Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅ (ΠΌΠΎΡΠΈΠΊΠ°) Π² ΠΠ΅ΡΡ). ΠΠΎ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Β«Π²ΠΎΡΠΏΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠΌΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·Π»ΠΎΠ² Π² ΠΏΠ°Ρ ΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Β«ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ».
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·ΡΠ±ΠΎΠ² ΠΌΠ°ΠΉΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π½ΠΎ ΡΡ ΡΠ΄ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΎΡΡΡΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Β«Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΒ»), Π·ΡΠ±Ρ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»Π° Π·ΡΠ±Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Ρ. Π’ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ: Β«β¦ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ»ΡΠ² Π΄ΡΡΠ»Π°Β». Π ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π·ΡΠ±Ρ, Π·Π°ΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ±ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π΄ΡΠΏΠ»ΠΎ Π² Π·ΡΠ±Π΅, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΊΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΊ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°Ρ Π±Π°ΠΊ, Β«ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΡΠΈΒ». ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ. Β«ΠΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°Π± ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Ρ Π±ΡΠΊβ¦ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΠΈβ¦ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅β¦ [ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈΡΡΡ] ΡΠ°ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΒ».
ΠΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ, Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½. Π£ Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ, Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°, Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡΡΡ Ρ Β«ΠΡΡΠ΅ΠΊΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ Π»Π° ΠΡΡΡ-ΠΠ°Π΄ΠΈΠ°Π½ΠΎΒ», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² 1552 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π°ΡΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π½Π°Π» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² Π½Π°ΡΠ° (ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²). ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ°ΠΉΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΄Π΅Π»ΠΎ Π Π°Π»ΡΡ Π ΠΎΠΉΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄ Β«ΠΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΠΉΡΒ», Π½Π΅ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ XVIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ·ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡ , Π ΠΎΠΉΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠΈ Π°Ρ ΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΎΠ²Β» ΠΌΠ°ΠΉΡ, ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉβ Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΠΉΡ.
ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΡ, ΡΠ°ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π΄. ΠΠ»Π΅Π²ΡΠΈΡ, Β«ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π±ΡΠ°Β», ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠΈΡΡ, Π΄Π°Π² Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΠΏΠΈΡΡ Π±ΡΠ»ΡΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π±Π°Π»ΡΡΠ΅[36], ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΠΏΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΊΡΠΊΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΈΡ (ΠΊΠΈΠΊ-Π½Π°ΠΊ) ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠΌΒ». ΠΠ»Ρ Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΌΠ°ΠΊΠΎΠΏΠ΅Ρ: ΡΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΡΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΉ (ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π΅ΡΠ΅, Π²ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΡ). ΠΠΈΠΊ-Π½Π°ΠΊ Π»Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, Β«Π΄Π°Π²Π°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ°Π²Ρ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠΊΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈ Π²Π°ΡΠΊΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΏΠΈΡΠ°, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠΈΡΡΡ, Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π°Β». Π’ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΈΠΊβ Π½Π°ΠΊ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΒ» ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ. ΠΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΊ-ΡΠΎΠΊ, ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π² ΠΈΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ±ΠΈΡΡΡ Π»Π΅ΡΡΡΡΡ ΠΌΡΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π±Π°Π»ΡΡΠ΅. (Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΡΡΠ°Ρ Π»Π΅ΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΡΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ» Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ.)
ΠΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ, Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΡΒ»: Β«U cacale yitz xpomolche, chactez, u macil u capil kaxil-koch, xtuzil, chac-kan-cab, chac-piliz-mo, chac-piliz, chac, cicib, macap-lum huchbil, macoc zum, kankan u top y kuxubcan y xanab-mucuy ukbil y cacal. U cacal xe tik tu tamil ca chabac cincan y xcantacii y chilim-can y u yalaelel, chacmuc y canchacche ak ca chacac hunppel akab ca ukue lai ppiz y zappal yalil hun ppul cabin chacaceΒ».
Π Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΌΠΎΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π° Jatropha, ΡΠ΅Π»ΠΎ Π±Π°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Cecropia (ΠΈΡ-ΡΡΡΠΈΠ»Ρ), ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ³Π°Ρ (ΡΠ°ΠΊ-ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡ-ΠΌΠΎ) ΠΈ ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° (ΠΌΠ°ΠΊΠ°ΠΏ-Π»ΡΡΠΌ), ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Ρ ΠΌΠ°ΠΊ-ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Π΅ΠΌ. ΠΡΠΎ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΡ.
ΠΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ». Π’ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΡΠ°β¦ ΠΠ°ΠΉΠ΄ΠΈ ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³, ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅β¦ ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρβ¦ ΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π½Π΄Π°Π»ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΠ΅ΡΒ». ΠΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΎΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΈΡΡΡ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΡΠ°Π², Β«Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ, ΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΒ». ΠΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΎΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π°: Β«β¦ΡΡΡΠΏΠ½Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΡΒ».
Π£ ΠΌΠ°ΠΉΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠΈ (ΠΊΡΡ), ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π»Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈ. ΠΡΠ»Π° Π·Π°ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠ°, Π·Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Β«Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΊΠΈΡΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΠΊΠΈΒ». ΠΡΠΏΡ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠΈ; ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌ-ΡΡ.
Π£ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. Π ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, Β«ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΒ», Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ: Β«β¦ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΆΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΅Π΅ Π½ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΡ ΡΠ°Π½Π΄Π°Π»ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π΅ΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ»Π°Β». ΠΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈ (ΠΈΡ-Π°Π»Π°Π½ΡΠ°Ρ ), Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π°Ρ ΠΌΠ΅Π½Π°. Β«Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅Β», ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Β«Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±: Π²Π·ΡΡΡ ΡΠΎΠ±Π°ΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π±Π°Π»ΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠΏΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»ΡΠ΄ΠΎ Ρ Π΄ΡΠΌΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ³Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π²Π½ΡΡΡΡ Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π²ΡΠΊΡΡΠΈΠ» ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Β».