Читать онлайн «Высадка в Нормандии». Страница 146

266

На Западном фронте бригада была переформирована и соответственно сменила название.

В докладе Вернера говорится, что танки были «Шерманами» канадской 4-й танковой дивизии, но, согласно свидетельству офицера 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд», танки были польскими. Их подбили в районе высоты 262, после чего оставшиеся быстро отступили. (Прим. авт.)

За время боев в Нормандии поляки потеряли 135 офицеров и 2192 солдата. (Прим. авт.)

Так в тексте. Вероятно, фамилия искажена.

Англичане и американцы захватили около 50 000 пленных. Убитых немцев, по их оценкам, было 10 000. (Прим. авт.)

Похоже, что высшие офицеры ВШ СЭС относились к Жюэну неприязненно. Вероятно, Жюэн, как и Леклерк, критиковал неразборчивые артобстрелы американцами французских городов. По словам Главного маршала авиации сэра Джеймса Робба, начальника штаба авиации Эйзенхауэра, «Беделл, Айк и все остальные ругают французов и говорят, что на них нельзя положиться. Беделл говорит, что его главная беда – Жюэн, который считает, что американцы не умеют воевать. Он говорит, что, если бы какой-нибудь американский офицер сказал ему то, что говорит Жюэн, он дал бы ему по морде». Бравший впоследствии у Жюэна интервью Форрест Поуг считал его «настолько похожим на секретаря американской Торговой палаты», что мог понять, почему американские генералы ему не доверяют. (Прим. авт.)

Хольтиц пришел в ужас от речи Черчилля в палате общин 28 сентября. «Вы читали речь Черчилля? – воскликнул он на следующий день, завидев генерала фон Шлибена. – Это чудовищно! У меня просто нет слов! Направить в Германию еврейскую бригаду!» (Прим. авт.)

По всей вероятности, французские коммунисты упустили из виду, что известные впоследствии «коктейли Молотова» были изобретены в октябре 1936 г. иностранными легионерами генерала Франко, которые забрасывали ими советские танки Т-26 к югу от Мадрида. (Прим. авт.) Под «иностранными легионерами» автор подразумевает регулярные части итальянской фашистской армии и части гитлеровского легиона «Кондор», открыто сражавшиеся на стороне мятежников Франко, невзирая на провозглашенную Западом «политику невмешательства».

В тот день было убито 40 и ранено 70 немцев. Потери среди парижан составили 125 и 500 человек соответственно. (Прим. авт.)

Гобелен из Байе – памятник средневекового искусства, являющийся национальным достоянием Франции. Вышивка на льняном полотне длиной около 70 м и шириной 0,5 м изображает сцены нормандского завоевания Англии и битву при Гастингсе (1066). Изготовлен по заказу епископа города Байе в Нормандии во 2-й половине ХІ в.

Еще до принятия Эйзенхауэром решения ВШ СЭС начал готовиться к оказанию помощи Парижу. 21 августа, когда пришли первые вести о восстании в городе, генерал Роджерс в Англии получил телеграмму из зоны связи «Передовая», где говорилось о необходимости снабжения Парижа. Роджерс вылетел во Францию и приступил к разработке плана операции. Первая колонна машин пошла в Париж 25 августа, в день его освобождения. (Прим. авт.)

По неясным до сих пор причинам Монтгомери проигнорировал приглашение Эйзенхауэра направить в Париж символические английские силы, а затем посетить город вместе с ним и Брэдли. (Прим. авт.)

Парижская коммуна 1871 г., первая в истории пролетарская революция, произошла на фоне поражения Франции в войне с Германией. Она была потоплена в крови французскими войсками, опасавшимися захвата Парижа немцами. В данном случае де Голль, надо полагать, опасался действий союзников, которые могли силой установить свою военную администрацию, как поступил Черчилль в Греции, начав войну против греческого Сопротивления.

И. В. Сталин избегал осложнять положение союзников во Франции, Италии и даже в Греции, но столь же твердо пресекал их попытки вмешиваться в дела стран, освобожденных Красной армией и граничивших с СССР.

Спаги – солдаты кавалерийских и танковых частей из африканских колоний Франции.

Сам Дрон ездил в джипе, называвшемся «Mort au Cons!» – «Смерть придуркам!». Когда Леклерк впервые это заметил, то поинтересовался у Дрона, почему тот хочет истребить всех и каждого. (Прим. авт.)

14 Июля – национальный праздник Франции – День взятия Бастилии в 1789 г.

В боях за Париж немцы потеряли 3200 человек убитыми и 14 800 пленными. Не менее тысячи из них было убито бойцами ВФВ. 2-я танковая дивизия потеряла 71 человека убитыми, 225 ранеными и 21 пропавшими без вести. Число погибших в августе парижан составило 2873 человека. (Прим. авт.)

В действительности Паттон погиб в результате ДТП в Германии в декабре 1945 г. (Прим. авт.)

Д. Эйзенхауэр, занимавший пост президента США в 1953–1961 гг., к тому времени был уже частным лицом.