Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΡŒΡŽΠΊΠΎΠΌΡ‹, ТизнСописаниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСсьма ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сСмьи, составлСнноС Артуром ПСндСннисом, эсквайром (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 1)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 47

Автор Уильям Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ

Полковник Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» с Π±Π°Π»ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ½ΡƒΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π² ΠΎΠΊΠ½Π΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΡƒ ΠΈ с Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ поглядСл Π΅ΠΉ вслСд. И ΠΏΠΎΠΊΠ° таял Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅ Π΄Ρ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сигары, ΠΎΠ½ построил чудСсный Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ владычСствовал Клайв, Π° хозяйкой Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

β€” ΠšΠ°ΠΊΠ°Ρ милая Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°! β€” Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» ΠΎΠ½. β€” Вакая нСпосрСдствСнная ΠΈ благородная, вСсСлая ΠΈ ТизнСрадостная. Как ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½Π° дСрТится с мисс Π₯Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π½. Как ласкова с Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ сСстрицами. А ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ приятный голосок! Какая малСнькая бСлСнькая Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ°! Когда я Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π΅Π΅ Π½Π° Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΌΠ½Π΅ казалось, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ это сидит бСлСнькая ΠΏΠΈΡ‡ΡƒΠΆΠΊΠ°. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ пСрчатки… И ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ, Π‘ΠΈΠ½Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρƒ мСня старомодный. А какая Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠ°Ρ€Π° β€” Клайв ΠΈ эта ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ‚ΠΊΠ°! Π•Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» послСдний Ρ€Π°Π· сорок Π»Π΅Ρ‚ назад… Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π±Ρ‹ Клайв ТСнился Π½Π° Π½Π΅ΠΉ! Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ такая милая Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°, ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π±Ρ‹ опасностСй ΠΈ Π·Π»ΠΎΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй. Π― Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ счастлив ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ счастливой свою ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π΄Π° Π½Π΅ судил господь. Π’Π°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ написано. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠšΠ»Π°ΠΉΠ²Ρƒ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° я спокойно скаТу: "Nnc dimittis" [46]. БСгодня большС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Кин. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ.

β€” Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, β€” отозвался Кин; ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· спальни, Π³Π΄Π΅ стСлил хозяину ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ»:

β€” Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, Кин, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠΎΠΉ синий ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊ староват?

β€” Π‘овсСм вытСрся Π½Π° ΡˆΠ²Π°Ρ…, ΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» слуга.

β€” Π₯ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…?

И Кин Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ одСяниС ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ вСсьма Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄.

β€” ΠšΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊ ΠΈ прослСдитС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± я Π½Π΅ носил ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ принято. Π― Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ знаю Π·Π΄Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π², Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Кин удалился, говоря сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ старик Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ суТдСниС ΠΎΠ½ успСл ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ слугС Π»Π΅Π΄ΠΈ Анны, мистСру ΠšΡƒΠ½Ρƒ, Π²ΠΎ врСмя Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… совмСстных возлияний. И ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самым Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ· нас Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ суда прислуги, β€” ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ.

Π“Π»Π°Π²Π° XVI,

Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ мистСр Π¨Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΊ сдаСт Π΄ΠΎΠΌ Π½Π° Π€ΠΈΡ†Ρ€ΠΎΠΉ-сквСр

НСсмотря Π½Π° свой злосчастный Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ ΠΊ нянС Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ Π² "Ньюком ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΏΠ΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚", ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ располоТСниСм Π½Π° ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ-Π›Π΅ΠΉΠ½, ΠΊΡƒΠ΄Π° наш достойный Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π·Π°Ρ…Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π» Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь ΠΈ Π³Π΄Π΅ встрСчал Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ сСрдСчный ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. ΠšΡ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ дядя Ньюком Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ» Π΄Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρƒ Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊ Астли? Π― сам Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ с Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Он ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠΈ смСялся ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ мистСра ΠœΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° Π°Ρ€Π΅Π½Π΅ ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π°ΠΈΠ² Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ слСдил Π·Π° Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ Π’Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΎ: Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎ сходство (прямо Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡˆΡŒ, сэр!) исполнитСля Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ с ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ НаполСоном, Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ ΠΎΠ½ посСтил ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ с Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сообщил малСньким Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, облСпившим Π΅Π³ΠΎ со всСх сторон. Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, младшиС Π΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ сэра Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ΅Π½Π°, сидСли, ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ каТдая Π·Π° ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ чСстной Ρ€ΡƒΠΊΠΈ; справа ΠΈ слСва Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ладоши ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠΈ Π­Π»Ρ„Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄, Π° Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ Π»ΠΎΠΆΠΈ воссСдали мистСр Клайв ΠΈ мисс Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, наслаТдавшиСся прСдставлСниСм с Ρ‚Π΅ΠΌ достоинством, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ приличСствовало ΠΈΡ… возрасту ΠΈ стСпСнности. Π§Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Клайва, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ части Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ пСрСрос своСго Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΡƒ, ΡƒΠ±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСдинами Π²ΠΎΠΈΠ½Π°. Π”ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ приятно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ смСялся наш ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ ΠΊΠ»ΠΎΡƒΠ½Π°, ΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ простодущной Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ поглядывал ΠΎΠ½ Π½Π° Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρƒ. А ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΈΡ… Π² Π°Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅ сластями! Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ сидит срСди ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈ с ΠΏΡ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Сст апСльсин. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ, Π½Π΅ знаю, сколько Π±Ρ‹ запросил мистСр Барнс Ньюком Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΡΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ часов со своими младшими Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈ сСстрицами Π² Π»ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ всСх Π΅ΡΡ‚ΡŒ апСльсин. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΡƒ Π­Π»Ρ„Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ Π² Π₯Π°Ρ€Ρ€ΠΎΡƒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Ньюком, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, поспСшил вмСстС с Клайвом Π½Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΎΠ½ΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π°Π±ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ‹ дСньгами. МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ² дСньги ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ? Каким Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΌ воздастся Π²Π°ΠΌ Π·Π° это впослСдствии! Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. ВспомнитС, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ сами Π² ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΡƒ, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈΠΉ дСнь ΠΏΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ ΠΊ плСмяннику ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½ΡŒΠΆΠ°Ρ‚.

Π’ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ сильна Π±Ρ‹Π»Π° ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ благодСяниям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… своих ΡŽΠ½Ρ‹Ρ… плСмянников ΠΈ плСмянниц, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° БрайСнстоун-сквСр. Однако миссис Ньюком Π±Ρ‹Π»Π° слишком Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡƒ баловству. К ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ своих ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ отпрысков, ΠΎΠ½Π° Π²Π΅Π»Π΅Π»Π° ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ дядС блСстящиС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ совСрСны, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π° Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ².

β€” Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π°, β€” ΠΈ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ _Π½Π΅ намСкаю_. β€” Π­Ρ‚ΠΎ, разумССтся, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ-Π›Π΅ΠΉΠ½. β€” _Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ_, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ дСньги Ρƒ взрослых Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. _Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ_, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ смотрят Π²Π°ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΡΡ‹Π·ΠΌΠ°Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ‡Π°ΡΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡŽ. Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ _ΠΏΠΎ-своСму_, - я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°ΡŽ. Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ, дСлаю Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ молюсь ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΈΡ… _собствСнных_ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΊ. Они Π½ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ тСрпят Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹. НСбСса Π² своСй щСдрости Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ всякиС радости, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ нас Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΡŽ ΠΈ красотой. Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΌ самим ΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³? Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° _своим_ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ дСньги!.. Π― Π± сочла это Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Ньюком, отсутствиСм христианского смирСния. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅, я Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ _Π½Π΅ намСкаю_. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΏΠΎ совСрСну ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ шиллинг Π² нСдСлю Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ расходы, Π° это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ достаточно. Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠ°, я ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ всС Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ развлСчСния. Π― ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽ ΠΈΡ… Π² ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ с профСссором Π₯иксоном, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ любСзно взял Π½Π° сСбя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… с чудСсами Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ; ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽ ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΠΈ ΠΈ Π² Британский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, сама Π²ΠΎΠΆΡƒ ΠΈΡ… Π½Π° Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² общСствС Π½Π° Π­Π»Π±ΠΈΠΌΠ°Ρ€Π»-стрит. Π’ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ я ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽ. Π― Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°ΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°ΠΌ, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅Ρ‚! ΠšΡ‚ΠΎ я такая, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…? Когда Π²Ρ‹ написали ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ· Индии ΠΎ своСм ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ познакомился с творСниями ШСкспира, я Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΌ уступила. Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ сыном? Π― Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡƒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послала Π΅Π³ΠΎ Π² крСсла с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π»Π°ΠΊΠ΅Π΅Π².

β€” ΠΠΎ сами-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ одаряли Π΅Π³ΠΎ дСньгами, дорогая моя ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» наш ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π»Π° свои поучСния. Однако Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ просто Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

β€” Π всС ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Ньюком?! β€” воскликнула Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΏΡƒΡ…Π»ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ сСрдцу. β€” Π”Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π±Ρ‹Π»Π° ΠšΠ»Π°ΠΉΠ²Ρƒ in loco parentis [47]; ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ сыном, Π° я Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. Π― ΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΊΠ°Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ собствСнным дСтям, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с истинно матСринской Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» счастлив Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ, Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ-Π›Π΅ΠΉΠ½, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° БрайСнстоун-сквСр (Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, я Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ _Π½Π΅ намСкаю_). _Π’ΠΎΠ³Π΄Π°_ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСдСлю кряду Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΊ заглянул ΠΊ Π½Π°ΠΌ. Он Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ, Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π•Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡ‰Π°Π»ΠΈ высокиС Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Ρ‹. НичСго _этого_ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π° БрайСнстоун-сквСр. Π― вСдь всСго-навсСго ΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стряпчСго, я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° своим скромным столом аристократов. А ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ β€” Π½Π΅ стала. Π― для этого слишком ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Π° сСмьС, слишком чСстна ΠΈ ΠΏΡ€ΡΠΌΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Π° ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, скаТу Π²Π°ΠΌ прямо, β€” слишком _Π³ΠΎΡ€Π΄Π°_. И вот… Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π±Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠ°, я сдаю ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Π΅ΠΌΡƒ с Ρ€ΡƒΠΊ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΈ большС ΠΎΠ½ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚: Ρƒ нас вСдь Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΈ этих словах ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π·ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ слСзы, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° своС ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ носовым ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ.

Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΡŒΡŽΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ ΠΏΠΎΡƒΡ‚Ρ€Ρƒ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ свСтской Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½, Π±Π΅Π· сомнСния, понял Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ нСвСстку Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСгодования. "ΠœΠΎΡ€Π½ΠΈΠ½Π³ пост" сообщала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ Ρƒ сэра Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ΅Π½Π° ΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ Ньюком присутствовали Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ пСрсидский посол Π‘Π°ΠΊΡˆΠΈΡˆ-Π‘Π΅ΠΉ, достопочтСнный ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ±ΠΎΠ»ΡŒ Π ΠΎΡƒ с Π»Π΅Π΄ΠΈ Π›ΡƒΠΈΠ·ΠΎΠΉ Π ΠΎΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹, Π³Ρ€Π°Ρ„ X., графиня Кью ΠΈ Π³Ρ€Π°Ρ„ Кью, сэр ΠšΠ°Ρ€Ρ€ΠΈ Π‘ΠΎΡ‚ΠΎΠ½, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»-ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ€ Π₯ΡƒΠΊΠ΅Ρ€ с супругой, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Ньюком ΠΈ мистСр Π₯орэс Π€ΠΎΠ³ΠΈ. ПозднСС Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ Ρƒ Π΅Π΅ милости присутствовали Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ.

Π‘Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ миссис Ньюком ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»Π° ΠΌΡƒΠΆΡƒ Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ своими коммСнтариями.

β€” ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»-Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Индии ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ этих Кью! Π•ΠΉ-Π±ΠΎΠ³Ρƒ, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ, наш ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΡƒΡŽ компанию! β€” вскричал мистСр Ньюком, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ смСхом. β€” Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΈ Ρ‚Π΅Π±Π΅ слСдовало для Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ с ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± Индии. А Ρƒ нас Π·Π° столом ΠΎΠ½ сидСл ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ Π’Ρ€ΡƒΡ…Π»ΠΈ ΠΈ профСссором Дуббсом. НСмудрСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ заснул послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°. Π― ΠΈ сам Ρ€Π°Π·Π° Π΄Π²Π° Π·Π°Π΄Ρ€Π΅ΠΌΡ‹Π²Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° профСссор Дуббс Π²Π΅Π» свой бСсконСчный спор с Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π’Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π»ΠΈ сам Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ Π½Π΅ ΡƒΠΉΠΌΠ΅Ρ‚!