Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π§Π΅Π·Π»Π²ΠΈΡ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 191

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ поручСниями, ΠΎΠ½ΠΈ заставили Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ вслух Ρ‚Ρƒ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ, которая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ приписку, Π³Π»Π°ΡΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это написано ΠΈΠΌ Π½Π° случай смСрти, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ вСлСнию совСсти. А послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ, всС подписались ΠΈ, взяв Π΅Π΅, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π»ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ согласия Π² сохранном мСстС.

По совСту Π”ΠΆΠΎΠ½Π°, ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ написал письмо попСчитСлям прСсловутой Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½, имСвший Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ успСх, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ обвинял мистСра ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Π° Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠ³Π΅. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π”ΠΆΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ горячо заинтСрСсовался, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ своСй Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„ всю свою Тизнь Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ мошСнником ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ, Π”ΠΆΠΎΠ½Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚, Ссли ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ заслугам, хотя Π±Ρ‹ Π΄Π΅Π»ΠΎ шло ΠΎ пустяках.

Π₯Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ дСнь! Но ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ всСм Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ ΡƒΡˆΠ΅Π» Π½Π° поиски ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρ‹, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ Уэстлоком. ПослС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π΄Π²Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΊΠΈ для сСбя ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π° БтрэндС, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ Вэмпла. Π‘Π°Π³Π°ΠΆ, доТидавшийся ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ дилиТансов, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² это Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅, Π° послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ стал ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π·Π°Π΄ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρƒ Вэмпла, закусывая мясным ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌ вмСсто ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΈ вСсь сияя ΠΎΡ‚ радости, β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ испытывал ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΡ‚ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ эгоистом, β€” ΠΎΡ‚ радости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ².

Π“Π»Π°Π²Π° XLIX,

Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ миссис Гаррис ΠΏΡ€ΠΈ содСйствии Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° являСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ.


ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° миссис Гэмп Π½Π° ΠšΠΈΠ½Π³ΡΠ³Π΅ΠΉΡ‚-стрит Π² Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ Π₯ΠΎΠ»Π±ΠΎΡ€Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ, Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ одСяниС. Π•Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ для ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΠΈ. Π­Ρ‚Π° Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΡ Π±Ρ‹Π»Π° БСтси ΠŸΡ€ΠΈΠ³ β€” миссис ΠŸΡ€ΠΈΠ³, ΠΎΡ‚ Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π»Π΅ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ говорят Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, β€” Π‘Π°Ρ€ΠΊΠ»Π΅ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ говорят Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, β€” Π‘Π°Ρ€Π΄Π»Π΅ΠΌΠΈ; ΠΏΠΎΠ΄ всСми этими ласковыми ΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° Ρ‚ΠΎΠΉ профСссии, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ являлась миссис ΠŸΡ€ΠΈΠ³, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ св. ВарфоломСя.

ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° миссис Гэмп Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π½Π΅Π²Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½ каТСтся Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ; ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС, с ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ мистСра Π‘Π²ΠΈΠ΄Π»ΠΏΠ°ΠΉΠΏΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ миссис Гэмп вСличСствСнным Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ совсСм Ρ‚Π°ΠΊ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния людСй ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ…, Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° совмСщала Π² сСбС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ удобств, сколько ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ помСщСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Π½Π΅ доводя ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ Π΄ΠΎ крайности. НС Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹. Π’ этом ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ вся ΡΡƒΡ‚ΡŒ. Если Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΌ столиком ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, Π½Π΅ рискуя ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильно ΡƒΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄, ΠΈΠ»ΠΈ, свалившись Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ св. Π’Π°Ρ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡŽ.

Бтараниям гостСй нСустанно ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ этого ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° обстановки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсьма ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ складная ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ французская ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэтичСски имСнуСтся ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡŽ с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ; ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€Π°Ρ† Π±Ρ‹Π» сильно ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΈ отвис, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сундук миссис Гэмп Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ, угроТая Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ посСтитСля. Π Π°ΠΌΡƒ, которая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½ ΠΈ занавСси, Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ имСлись, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ дСрСвянныС шишки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ малСйшСго сотрясСния, Π° Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· всякого ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°, наводя нСописуСмый страх Π½Π° ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ гостя.

Бамая ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° застлана лоскутным одСялом Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности; Π° Ρƒ изголовья, с Ρ‚ΠΎΠΉ стороны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ двСрям, висСла ТидСнькая занавСсочка Π² синюю ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΡƒ, прСпятствуя Π·Π΅Ρ„ΠΈΡ€Π°ΠΌ, Π³ΡƒΠ»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠšΠΈΠ½Π³ΡΠ³Π΅ΠΉΡ‚-стрит, Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ миссис Гэмп слишком ΡƒΠΆ бСсцСрСмонно. ΠŸΠΎΡ€Ρ‹ΠΆΠ΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ принадлСТности Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π° этой Π΄Π°ΠΌΡ‹ висСли Π½Π°Π΄ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡŽ; ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ ношСния ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ повторяли Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вбСгая ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π² сумСрки, Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ останавливался ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠΎΠΏΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ², Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ миссис Гэмп повСсилась. НСкий Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ экстрСнной ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ, выразился Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ эти ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π΅ сон. Но это, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° миссис Гэмп, β€žΠ±Ρ‹Π» Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΠΉβ€œ, ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» своСго ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, хотя Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ часто.

ΠšΡ€Π΅ΡΠ»Π° Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ миссис Гэмп Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ большиС, с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ спинками, ΠΈ ΠΏΠΎ этой Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ достаточной ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго Π΄Π²Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ старинныС крСсла с ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΊΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Π° красного Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сидСний, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… волосяной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ β€” ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ лоснящСйся Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ синСватого ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» Π² уТасС ΡΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ успСв ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΡƒΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ. НСдостаток Π² ΡΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΡΡ… восполнялся Ρƒ миссис Гэмп ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ цСлая коллСкция; ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ для хранСния самых Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… цСнностСй, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ сохранности, ΠΊΠ°ΠΊ приятно Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ этой Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅; ΠΈΠ±ΠΎ, хотя всС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ имСлось Π΄Π½Π°, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° гасильником. МалСнький ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄Π΅, большом, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ сам ΠΏΠΎ сСбС, выглядСл ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠΈΠ·Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ казался ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ; Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ части сохранности Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ имСлось большоС прСимущСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ всС Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ содСрТимого Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ двумя способами: ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ² всС сооруТСниС Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, ΠΏΠΎΠΊΠ° всС ящики Π½Π΅ вывалятся Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ открывая ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ устрицы.

ВсС свои припасы миссис Гэмп Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π° Π² малСньком ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠ΅ рядом с ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, начиная с угля β€” Π² самом Π½ΠΈΠ·Ρƒ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅) ΠΈ кончая спиртным β€” Π½Π° самом Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· скромности Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»Π° Π² Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ΅. ΠšΠ°ΠΌΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π» нСбольшой ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŒ с собствСнноручными ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ миссис Гэмп Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Ρ‚Π΅Ρ… чисСл, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ какая-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΊ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π°ΠΊΠ²Π°Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» самоС миссис Гэмп Π² молодости; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΌΡƒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΡ… β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ, миссис Гаррис Π² бальном Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π΅; ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ, сдСланный Ρ‚ΡƒΡˆΡŒΡŽ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мистСра Гэмпа. ПослСдний Π±Ρ‹Π» нарисован Π²ΠΎ вСсь рост; для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ сходство Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ явным, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΠ³Ρƒ.

Π ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ, дСрСвянныС башмаки, Π²ΠΈΠ»ΠΊΠ° для подТаривания Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΠΊ, мисочка для Π±ΡƒΠ»ΡŒΠΎΠ½Π°, Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° для Π΄Π°Ρ‡ΠΈ лСкарства упрямым Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊ миссис Гэмп, выставлСнный Π½Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ особСнно рСдкая ΠΈ цСнная, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ убранство ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈ сосСднСй стСны. К этим-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ миссис Гэмп с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹, Π½Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π² столик ΠΊ Ρ‡Π°ΡŽ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² всС приготовлСния ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ миссис ΠŸΡ€ΠΈΠ³, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ поставлСнных Π½Π° стол Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² сильно ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ньюкаслской лососины.

β€” ΠΡƒ Π²ΠΎΡ‚! Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, БСтси, ΠΏΡ€Π°Ρ… вас возьми! β€” сказала миссис Гэмп, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅. β€” Π― Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ. ΠšΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹ я Π½ΠΈ нанималась, сСрвиз Ρƒ мСня ΠΎΠ΄ΠΈΠ½: β€žΠ£Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ самый ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сорт ΠΈ подавалось Π±Ρ‹ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° Π² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ с Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ разойдСмся ΠΏΠΎ-Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒβ€œ.

Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ сорта, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ состояло ΠΈΠ· мягкого свСТСго Ρ…Π»Π΅Π±Π°, Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠΈ со сливочным маслом, сахарницы с Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ сахаром ΠΈ всСго ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π΅. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π½ΡŽΡ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ освСТалась, Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ качСства, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° взяла Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΏΠΎΠ½ΡŽΡˆΠΊΡƒ.

β€” Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚, β€” сказала миссис Гэмп, выбСгая Π½Π° Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΡƒ ΠΈ заглядывая Π²Π½ΠΈΠ·. β€” БСтси ΠŸΡ€ΠΈΠ³, милая… Π”Π° вСдь это, каТСтся, нСсносный Π‘Π²ΠΈΠ΄Π»ΠΏΠ°ΠΉΠΏ?

β€” Π”Π°, это я, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» слабым голосом Ρ†ΠΈΡ€ΡŽΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ. β€” Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π».

β€” Π˜ всСгда-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π», ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π», β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»Π° миссис Гэмп. β€” Никакого тСрпСния Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ с этим Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ!

β€” ΠœΠΈΡΡΠΈΡ Гэмп, β€” сказал Ρ†ΠΈΡ€ΡŽΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ. β€” ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, миссис Гэмп!

β€” ΠΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? β€” Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΠ·Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ миссис Гэмп, ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡΡΡŒ с лСстницы. β€” Π’Π΅ΠΌΠ·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ, ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±Π° Π² Π½Π΅ΠΉ варится? Π‘Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ это ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ? Он вСсь Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π»!

Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½Π° произнСсла, ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр Π‘Π²ΠΈΠ΄Π»ΠΏΠ°ΠΉΠΏ сидит Π² крСслС для ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ расстроСнный.

β€” ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹, β€” спросил Полли, β€” ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹ молодого…

β€” ΠΠ΅ΡƒΠΆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Вилкинса? β€” Π°Ρ…Π½ΡƒΠ»Π° миссис Гэмп. β€” И Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Вилкинс. Если ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Вилкинса схватило…

β€” Π”Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ! β€” воскликнул малСнький Π±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΉ. β€” Π‘Π΅ΠΉΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅ΠΉΠ»ΠΈ!