Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Π₯олмс ΠΈ болгарский кодСкс (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор Π’ΠΈΠΌ Баймондс

ΠœΡ‹ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ болгарским красавицам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ. ΠœΡ‹, ΡƒΠ²Ρ‹, Π½Π΅ становимся ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» я с соТалСниСм, Π° лСгкомыслСнноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯олмса ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ для миссис Бэррингтон ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΡˆΠ°Ρ„Π΅Ρ€Π° Π½Π° Π΅Π΅ свадьбС Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ± уходящих Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с Π½Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚?

ΠœΡ‹ Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π½Π° довольно Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ прямой участок Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ. Π’ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ пСрСгнулся ΠΊ сосСднСму сидСнью ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· спинку Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠΉ свСрток. Π Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ сарТу, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСро-Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ с высоким Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ трСмя Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° австрийского Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Π° ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. Под ΠΊΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ с красными лампасами ΠΈ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΡΡŒΠΌΠΎΠΉ пояс с кистями. Из ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° выглядывал Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ листок ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ качСства. Π― явствСнно ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π²ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ голос Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π΅Π³ΠΎ записку ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ:

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ мистСр Π₯олмс, ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π₯Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½Π΄ с Вандомской ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ сшил эту Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Когда я Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π· Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π’Π°Ρˆ Π±Ρ€Π°Ρ‚ встрСчал мСня Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π΅ Виктория, Π³Π΄Π΅ нас снимСт Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Уотсон. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ» ΠΊ ΠΊΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мною Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° Β«Π—Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ заслуги». Π”Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ, ΡƒΠΆΠ΅ для Вас, Π² Π·Π½Π°ΠΊ благодарности Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ странС Π² поисках Зографского СвангСлия.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ шСл постскриптум, написанный Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ:

Если Π’Ρ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ мСня Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½, я Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Ρƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сорт Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ с Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ прСлСстными Π°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ лСпСстками ΠΈ Π΄Π°ΠΌ Π΅ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Rosa sherlockholmesia.

А Π΅Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† приписал:

Π—Π°Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Π³ΠΎ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ΅ ВСличСство Абдул-Π₯Π°ΠΌΠΈΠ΄ II, султан Османской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π₯Π°Π»ΠΈΡ„ ΠΈ ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… (извСстный Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹ΠΉ Π‘ΡƒΠ»Ρ‚Π°Π½), Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π² Высокой ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ являСтся ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡƒ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ воврСмя. Π― ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом Π·Π°Π±Ρ‹Π».

Π“Π»Π°Π²Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ вторая,

Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ возвращаСмся Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ

Π‘Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΡƒΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΌ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π° Π² «Восточном экспрСссС» ΠΈ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΏΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°Π»ΠΈ сначала ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ говядину, ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² красном Π²ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² тСстС, Π° послС апСльсиново-ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π΅ΠΌ с Π»ΠΎΠΌΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ апСльсина Π² сиропС, сдобрСнном Π»ΠΈΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Β«ΠšΡƒΠ°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΒ». ПослС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π₯олмс достал ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊ спичСк ΠΈ Π·Π°ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ Β«Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΠ½Β» ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ирландской Π³Π»ΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π² Π‘ΠΎΡ„ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ΅ сизыС ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ Π΄Ρ‹ΠΌΠ° стали ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ оТивились.

– ΠšΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Уотсон, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½, β€“ Ρ‡Ρ‚ΠΎ история самого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ нашСго расслСдования Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ляТСт Π½Π° стол Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тайная история любой страны Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСснСС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… достояниСм общСствСнности. Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ странный ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Ρƒ КамСнной Π‘Π²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹?

– Π•Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹! β€“ воскликнул я.

– Π˜ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌ это, Ссли ΠΎΠ³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄?

– Π£ΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ. ΠœΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° волосок ΠΎΡ‚ смСрти. Π•Ρ‰Π΅ нСсколько ярдов – ΠΈ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π² разнСс Π±Ρ‹ нас Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ку…

– Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ, нСсколько Π»ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… ярдов Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, β€“ ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π» мСня ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, β€“ Π½ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ чистая ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π― ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ воззрился Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ:

– Πž Ρ‡Π΅ΠΌ это Π²Ρ‹?

– Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π» Π½Π΅ прСдусматривался ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ постановки.

– ΠžΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π»ΡŽΠ±Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅, ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ постановкС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ?

– ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ рассказывал сэр ΠŸΠ΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π΅Π» ΠœΡƒΠ½ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ лингвистичСских Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π°?

– ΠŸΠΎΠΌΠ½ΡŽ, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. Π― ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках, Π΄Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ ΠΈ свободно.

– ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ слова.

– ΠžΠ½ сказал: Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† нСвСроятно способСн ΠΊ языкам. Π‘ΠΎ своСй ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΈ иностранными Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ общаСтся Π½Π° блСстящСм французском. К Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ обращаСтся Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΌ болгарском. Π₯вастаСтся Π½Π° Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ английском ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ. НСпристойно бранится Π½Π° вСнгСрском, макСдонском ΠΈ русском. А Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ со слугами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· с собой ΠΈΠ· ΠšΠΎΠ±ΡƒΡ€Π³Π°Β».

– Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ, Уотсон! Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, Π° сумСли Π»ΠΈ Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ½ обращался ΠΊ нападавшим? Если, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ послС ΠΎΠ³Π»ΡƒΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ нас Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π° Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°.

– Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‚ΠΎ это ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ язык.

– Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» OstfrΓ€nkisch – восточнофранкский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ довСлось ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π»ΠΎΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄, ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» язык Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… мСст, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ русским ΠΈΠ»ΠΈ макСдонским тСррористам, Ссли ΠΎΠ½ ругаСтся ΠΊΠ°ΠΊ сапоТник Π½Π° ΠΈΡ… языкС?

– ΠΠ΅ имСю понятия, Π₯олмс, β€“ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» я ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ. β€“ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ поступил?

– ΠžΠ½ Π½ΠΈ Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ этого Π½Π΅ сдСлал, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Β«Π½ΠΎΒ».

– ΠšΠ°ΠΊΠΎΠ΅?

– ΠžΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ КамСнной Π‘Π²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ нСласковый ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ спСктакля, затСянного для нашСго увСсСлСния. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слуг нас Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ разнСсло Π½Π° куски.

– Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»? β€“ Π― заглянул Π² свою Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡƒ: – Нам ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» это ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«ΠŸΠΎΠ΄Π»Ρ‹Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, прислуТники русского царя, Π²Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ своими Тизнями. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ вас настигнСт ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ выстрСл Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Уотсона».

– ΠΠ° самом Π΄Π΅Π»Π΅, β€“ усмСхнулся Π₯олмс, β€“ ΠΎΠ½ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ»: Β«ΠšΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚Ρ‹, Π²Ρ‹ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Уотсона. Π’ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°! А Ρ‚ΠΎ я Π½Π°Π΄Π΅Ρ€Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ваши Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π― ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π·ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ эту ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ послС ΠΏΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ сСйчас!Β»

Нас с Π₯олмсом Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» смСх. Π― ΠΏΠΎΡ…Π»ΠΎΠΏΠ°Π» сСбя ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Β«Π΄Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Β», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π”ΠΆΠΎΠ½ Уилкс Π‘ΡƒΡ‚ застрСлил Авраама Π›ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°. Π•ΠΌΡƒ прСдстояло ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ мою ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ пистолСтиков, Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π·Π° Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎ амСриканского ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° уТасным Π°ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚.

Π­ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько нСдСль послС нашСго возвращСния ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΠ½Π΅ доставили посылку с острова ΠšΠ°ΠΏΡ€ΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ камСнь, ΠΊΠΎΡˆΠ°Ρ‡ΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π·, ΠΈ бриллиантовая Π±ΡƒΠ»Π°Π²ΠΊΠ° для галстука. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ нашли записку ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π°:

ΠœΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Уотсону скромный сувСнир Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π² мою страну. Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π’Π°ΡˆΠΈΡ… Π²Π΅Π½Π°Ρ… Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ крСстоносца. Π― Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли этого ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π’Ρ‹ сядСтС Π½Π° коня ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠ»Π°Π²ΠΎΠΉ, которая нанСсСт ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ½.

На ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ:

Π­Ρ‚Π° Π±ΡƒΠ»Π°Π²ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π° Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Π² 1890 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 10 Π»Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ носил ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†-Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠΈ.