Читать онлайн «Рассказы Ника Адамса». Страница 45

Автор Эрнест Хемингуэй

Самоотверженность (ит.).

Перевод. О. Холмская, наследники, 2012.

Перевод. Н. Волжина, наследники, 2012.

Уимедж — одно из прозвищ самого Хемингуэя.

Перевод. В. Вебер, 2012.

Закон Мэнна/Mann Act — закон, принятый в 1910 г., запрещающий, среди прочего, противоестественные половые сношения.

Перевод. В. Вебер, 2012.

Перевод. А. Старцев, наследники, 2012.

Один из главных боевых маневров матадора (исп.).

Прогон быков перед боем (исп.).

Место над выходом на арену (исп.).

Укол пикадорской пикой (исп.).

Конный матадор (исп.).

Перевод. В. Топер, наследники, 2012.

Здравствуйте (нем.).

На здоровье (нем.).

Перевод. В. Топер, наследники, 2012.

Перевод. Н. Дарузес, наследники, 2012.