Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚Π²ΠΈΠΊΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 73

Автор Π”ΠΆΠΎΠ½ Апдайк

1

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π°Ρ аристократка ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΊΠ°, Ρ‡ΡŒΠΈ салоны Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ ΠΈ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ элиту. Π•Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Пабло Пикассо, Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½, АндрС Π–ΠΈΠ΄, Артур Π ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½, Π”ΠΆΠΎΠ½ Π ΠΈΠ΄. β€” Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

Ѐильм Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Π‘ΠΏΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Π³Π°.

3

АмСриканский Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ 1870–1880 Π³Π³., мастСрски использовал массивныС, Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ романского стиля для создания ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ солидных, эффСктных, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ навСянных романтичСскими Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ.

4

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Бостона.

5

Π˜Π³Ρ€Π° слов: fuck β€” Ρ‚Ρ€Π°Ρ…Π°Ρ‚ΡŒΡΡ (Π°Π½Π³Π».)

6

ДТордТия О'ΠšΠΈΡ„Ρ„ΠΈ (1897–1996) β€” амСриканская Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π°, Ρ‡Π»Π΅Π½ амСриканской АкадСмии искусств, Ρ‡ΡŒΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ прСдставлСны Π²ΠΎ всСх ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… музСях соврСмСнного искусства Π² БША.

7

Π”Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° Π² 80 ΠΊΠΌ ΠΎΡ‚ Нью-МСксико, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ДТордТия О'ΠšΠΈΡ„Ρ„ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° сорок Π»Π΅Ρ‚.

8

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Бостона.

9

Один ΠΈΠ· тСррористов, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… самолСт рСйса β„– 11 Π°Π²ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ «АмСрикан эрлайнз». ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ находился Π·Π° ΡˆΡ‚ΡƒΡ€Π²Π°Π»ΠΎΠΌ самолСта, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ нанСс ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΏΠΎ юТной башнС ВсСмирного Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°.

10

НС Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ (Ρ„Ρ€.)

11

Высокая ΠΌΠΎΠ΄Π° (Ρ„Ρ€.)

12

Высокий сосуд, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ внутрСнности ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Ρ‹Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.

13

Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π° объСдинСнного Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π²ΠΎ врСмя правлСния XVIII–XX династий. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° мСстС ВСбСса находится Луксор.

14

Лондонский Π±Π»ΠΈΡ† β€” Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠΌΠ±Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎ-Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π²ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² 1940–1941 Π³Π³.

15

ВСймарская лСгавая.

16

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ (исп.)

17

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ всСмирно извСстный брэнд ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠΈ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ.

18

ΠšΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€; Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π΅Π³ΠΎ стСны ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ одноэтаТными ΠΆΠΈΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ зданиями, Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€.

19

Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½Π° высокой Π½ΠΎΠΆΠΊΠ΅ поднос с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ устанавливаСтся Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ стола, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³, поворачивая Π΅Π³ΠΎ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚.

20

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π΅ΠΊΠΎΡ„Π΅ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ„Π΅-эспрСссо.

21

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ†, натуралист ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ свою Тизнь ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ ЙосСмитской Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹.

22

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»Π²Π΅Π»Π», Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ Π£ΠΎΡ€Ρ€Π΅Π½ (1883–1946) β€” Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»-Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ БША, Π²ΠΎ врСмя Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ являлся Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡˆΡ‚Π°Π±Π° гСнСралиссимуса Π§Π°Π½ Кайши.

23

Один ΠΈΠ· самых извСстных туристских ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ 166 ΠΊΠΌ.

24

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ самосоТТСния Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ кострС ΠΌΡƒΠΆΠ°.

25

Анна Π₯атчинсон (1591–1643) β€” выступала Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΡ‹, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ голоса Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

26

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ сСриал, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρƒ Π­ΠΉ-Π±ΠΈ-си с 1974 Π½ΠΎ 1984 Π³. ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмьи ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ амСриканской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ сСрСдины XX Π².

27

Π­ΠΉ, эй, дьявол, дьявол, ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π°ΠΉ сюда, ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π°ΠΉ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΉ здСсь, ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΉ Ρ‚Π°ΠΌ! (Ρ„Ρ€.)

28

Один ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Π°Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования.

29

Ворговая ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ стройматСриалов ΠΈ инструмСнтов для Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°.

30

Компания Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰Π°Ρ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² для ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°.

31

Π’Π΅Π΄ΡŒΠΌΡ‹ (ΠΈΡ‚.)

32

Π§Π°Ρ€Ρ‹. Магия (ΠΈΡ‚.)

33

Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ Уильямс (1603–1683) β€” ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π ΠΎΠ΄-АйлСнд.

34

МСдлСнно (ΠΈΡ‚.)

35

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Ρ‹, Π³Π΄Π΅ возводились Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Β«Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚Ρ‚ ΠΈ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΒ».

36

«Алая Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Β» (1850) β€” Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² пуританских Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ классика амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Натаниэля Π“ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π½Π° (1804–1864).

37

Один ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… отсутствиС Π°Ρ‚ΠΌΠ°Π½Π° (Β«Π―Β»), ΠΈΠ»ΠΈ самости ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π°.

38

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡŒ ΠΈ страданиС.

39

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Тизнь (санскр.) β€” ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ роТдСния ΠΈ смСрти, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· основных понятий Π² индуистской философии.

40

ЀинальноС слово Π² проповСдях буддистских ΠΈ ламаистских ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ².

41

ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ 1 августа ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнноС срСди Π½ΠΈΡ… β€” Лугнасад (Lughnasadh), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «сборищС Π›ΡƒΠ³Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «свадьба Π›ΡƒΠ³Π°Β». Π›ΡƒΠ³ β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ зСмлСдСлия ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… рСмСсСл.

42

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ с Π³ΠΎΡ€ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ· Π΄Π΅Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ‚Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ для ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π° ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… условиях.

43

Π ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΆ с Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ чСртят магичСскиС ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ заклинания.

44

ΠœΠ΅Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ (Ρ„Ρ€.)

45

ЕгипСтский крСст, символ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

46

Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π·Π», ΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ двумя змСями ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ двумя ΠΊΡ€Ρ‹Π»Ρ‹ΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ; символ врачСвания.

47

Π‘ΡƒΠΊΠ².: Π±ΠΎΠ³ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ (Π»Π°Ρ‚.)

48

Вомас ΠšΡ€Π°Π½ΠΌΠ΅Ρ€ (1489–1556) β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² английской Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ богословия, архиСпископ ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ с 1533 Π³.

49

ΠŸΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π³-ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ΅.

50

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠšΡΡ€ΠΈ Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ (1904–1986) β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

51

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Улисс Бимпсон Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚ (1822–1885) β€” 18-ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША.

52

Имя Π“Π΅ΠΉΠ±Ρ€ΠΈΠ΅Π» (Gabriel) произносится ΠΏΠΎ-английски Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ имя Π°Ρ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ»Π°.

53

Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ элСктронной ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ.

54

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π“ΠΎΡ€ ΠΈ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π‘ΡƒΡˆ-младший, являвшиСся сопСрниками Π² прСзидСнтских Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°Ρ… 2000 Π³.

55

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· области Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ классичСской элСктродинамики. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π”ΠΆ. К. МаксвСллом ΠΏΡ€ΠΈ построСнии Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ элСктромагнитного поля для описания слабых Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° ΠΏΡ€ΠΈ смСщСнии заряТСнных частиц Π² диэлСктриках.

56

БобствСнный ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ° элСмСнтарных частиц, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ связанный с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ частицы ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ.

57

Π”ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅ΠΏΡŒΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹.

58

Π›ΠΈΠ½Π΄ΠΈ β€” нСгритянский Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ†.

59

Π”ΠΆΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π°Π³ β€” быстрый Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΆΠ°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ с Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π΄Π΅Ρ€Π³Π°Π½Ρ‹ΠΌΠΈ двиТСниями.

60

Π ΠΎΠ΄ Π΄ΠΆΠ°Π·Π°.

61

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ массовоС убийство Π² школС Β«ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°ΠΉΠ½Β». 20 апрСля 1999 Π³ΠΎΠ΄Π° Π”ΠΈΠ»Π°Π½ КлСболд ΠΈ Π­Ρ€ΠΈΠΊ Π₯аррис Π²ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Β«ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°ΠΉΠ½Β» ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ 13 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.

62

ΠšΡƒΡ€Ρ‚ КобСйн (1967–1994) β€” амСриканский вокалист, гитарист, Π±Π°Ρ€Π°Π±Π°Π½Ρ‰ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ «Нирвана».

63

ΠœΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ онкологичСский Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Π»ΠΎΡƒΠ½Π° ΠΈ ΠšΠ΅Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π³Π°.

64

Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Π°Ρ страна, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Пэн, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ сказки Π”. Π‘Π°Ρ€Ρ€ΠΈ.

65

Мой прСкрасный Ρ€Π°Π± (Ρ„Ρ€.)

66

Π€ΠΈΡ€ΠΌΠ°, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π² БША ΠΈ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ.

67

На Π·ΡƒΠ± (ΠΈΡ‚.)

68

Π€ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ большого мСталличСского мусоросборника.

69

Бытная острая закуска ΠΈΠ· ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ фасоли.