Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Анатомия рассСянной Π΄ΡƒΡˆΠΈ. Π”Ρ€Π΅Π²ΠΎ познания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 12

Автор Π₯осС ΠžΡ€Ρ‚Π΅Π³Π°-ΠΈ-ГассСт

НС Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ нСискорСнимая ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, прямо-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π·ΡƒΠ΄ матСриалиста ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ этого писатСля ΠΊ поискам ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ прСдопрСдСляСт всС историчСскоС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. Когда ΠΎΠ½ встрСчаСтся с Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ анатомичСскими Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½, вСроятно, вскакиваСт ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ. Β«Π£ нас сСмитская рСлигия, Ρƒ нас нас сСмитская ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Π² β€žΠ”Ρ€Π΅Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡβ€œ. β€” Π‘ этой Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ закваской, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π°ΡˆΡƒ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, нашС нСвСТСство ΠΈ нашС чванство, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ достигнСм Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎΒ»[65] (270).

ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взял этот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² нас Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ сСмитская ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ? Но ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π² нас, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ смСсь, получСнная Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ умноТСния ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Π½Π° нСвСТСство ΠΈ чванство? ВсС это β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мысли-бормотания.

Допустим, ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Ссли ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ мысли Π‘Π°Ρ€ΠΎΡ…ΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ анатомичСской, физичСской, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π»ΠΈΡ…ΠΎ носящСйся ΠΏΠΎ истории, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ β€” это стрСлки, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ стрСлочник ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ двиТСния. Π•Ρ‰Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ этой ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠΌΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΡƒΡˆ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ элСмСнты нСорганичСскиС ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… остаСтся Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ этих мыслСй Π‘Π°Ρ€ΠΎΡ…ΠΈ, я ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡΡŒ взглядов прямо ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…. И Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°Ρ€ΠΎΡ…Π° ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ дСтСрминистского понимания истории. Напротив, матСриалистичСский Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ истории, основанный Π½Π° анатомичСских прСдставлСниях ΠΎ расах, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, просто погряз Π² ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ…. Если Π±Ρ‹ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ отклонСния Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ унаслСдованная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π·Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ² волос ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связаны с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, эстСтичСскими склонностями, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдпочтСниями ΠΈΠ»ΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ институтами Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этой связи ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Ρ‚ΠΎ для мСня эта философия выглядСла Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ. Но ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎ-ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ связь Π½Π΅ прСдставляСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ каТдая анатомичСская конфигурация ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅; Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… построСний бросаСтся Π² Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΡˆΡŒ, слСдуя ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ Π₯Π°ΠΌΠΎΠ½Π°[66], Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ° homo alpinus, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, чСстного ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€Ρ†Π°, являСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ способности ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ пристрастия ΠΊ Π΅Π·Π΄Π΅ Π½Π° вСлосипСдС, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π΅ΡˆΡŒ Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Бокля Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ‡ΡƒΡˆΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅ проистСкаСт ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Сдят ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ риса[67].


Об ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ мысли Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°[68]

ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· биологичСских понятий Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ историчСского Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° β€” такая нСсбыточная иллюзия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ соврСмСнный ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, краснорСчивый Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ БСргсон[69], ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ этого, сумСл Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ. Мозг для БСргсона β€” просто Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠ° нСопрСдСлСнностСй.

НСт, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ дСтСрминистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ истории Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ психологичСским, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, идСологичСским[70]. НСт Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ для Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ историчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ нСизбСТности, которая ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ свободу дСйствий. Однако Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ свободно, Ссли ΠΎΠ½ оказываСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ это. И этот ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, Ρ‚Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅ΠΌΡƒ присущи.

Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ дСйствиС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ проистСкаСт ΠΈΠ· всСй нашСй ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, этот Ρ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² сСбя всС источники Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½. ИмСнно поэтому ЧСстСртон[71] ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: «БущСствуСт мноТСство людСй, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΡƒ ΠΈ я, для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ самоС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ β€” это Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π₯озяйка, которая знакомится с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ гостСм, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ для Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ философия. Π“Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ прСдстоит ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с нСприятСлСм, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ сил этого нСприятСля, Π½ΠΎ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽΒ». Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ источником дСйствий Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° являСтся Π΅Π³ΠΎ идСология. БСсполСзно ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ историчСскиС расы Π² антропологичСских ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°Ρ…, Π° Π½Π΅ Π² самой истории. ЧСловСчСская раса Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, дСйствий ΠΈ чувств. И ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· мыслСй.

ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ сСйчас Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ, ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ: всС эти сфСры Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, строго говоря, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π² Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌΡ‹. Но Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ странС ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΎΡ‚ занятий Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡ‚ тСхничСской, ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ административной Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ β€” Π² Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… лабораториях, ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ…, офисах β€” распространяСтся идСологичСская фосфорСсцСнция: ΠΎΠ½Π° освСщаСт происходящСС Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ…, это свСчСниС задСрТиваСтся Π½Π° площадях. Всё Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, спСцифичСски худоТСствСнного Π² искусствах, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, остаСтся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… особых сфСр, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… всё это производится, Π° Ρ‚Π° фосфорСсцСнция, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, β€” Π΅Π΄ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ смутноС, Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π½ΠΎΠ΅, гСнСтичСски присущСС для всСх этих Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ: это β€” Ρ‚Π° самая рСфлСксивная идСация Π² своСм Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ΡˆΠ΅Π²ΠΎΠΌ, Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ β€” мифичСская атмосфСра Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚, обрСтая ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ свои ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, искусства, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹[72].[73]

НапримСр, эти послСдниС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ кристаллизациСй Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡ„Ρ„ΡƒΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡŽΡ€ΠΈΡΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, которая зовСтся Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Из Π½Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π½Π΅ совсСм Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅. Но ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ откристаллизуСтся, мифологичСская атмосфСра Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° с Π½ΠΈ с Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ сравнимым упорством ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π²ΠΎΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° вновь Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ трудности, разгораСтся Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ фосфорСсцСнтным свСчСниСм, ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π³Π°Ρ€ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ осСдаСт ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ.

Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π° β€” ΠΎ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ[74]! β€” Π² «Ѐилософии ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ», ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ истСрзанной старости, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ обосновываСтся тСзис, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΅ΡΡ‚ΡŒ послСдняя инстанция своСй ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, своих прСдставлСний ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ боТСствСнного.

Как появились Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹? β€” задаСтся ΠΎΠ½ вопросом. Какой ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» чСловСчСство, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ? БиблСйскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ· смСшСния языков. «Ничто Π½Π΅ раздСляСт Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ язык, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ Π΄Π²Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ говорят Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹: Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ происхоТдСниС Π΄Π²ΡƒΡ… языков ΠΎΡ‚ происхоТдСния Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β»[75].[76]

Но ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° пошла Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ диффСрСнциация языков? Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, блиТайший ΠΊ сознанию, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ расхоТдСниС Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… нарСчиях ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Β«Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ кризис Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ свойствСнном чСловСчСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅Β»[77]. Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ дСмонстрация Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ общности Π΄ΡƒΡˆ, это β€” сам процСсс общСния. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языка ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ СдинствС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. А Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ мысли ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ°, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдставлСниС ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅, правящСм этим ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ„.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языкового Сдинства Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ объяснСно, Ссли ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρƒ, сильнСйшим потрясСниСм Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ чСловСчСского сознания. И ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ это β€” Π΅Π³ΠΎ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ содСрТаниС, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ происходят всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» боТСствСнный ΠΌΠΈΡ„, придСтся Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ процСсс раздСлСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ открылся Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ постиТСнии Π‘ΠΎΠ³Π°. Π•Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠ³ раскололся Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈ чСловСчСство Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ частями Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΡ‹Π΅ пропасти, ΠΈ каТдая ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ людСй Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ с Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎ-Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ людям, мыслящим сСбС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. Π‘ΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ изобрСтСниям Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², эти изобрСтСния ΠΈ стали Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

Однако порассуТдаСм. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π° мСсто Π‘ΠΎΠ³Π° Π² сознании Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° идСю большСй эффСктивности, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ своС происхоТдСниС всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. Π”Π²Π΅ общности, расходящиСся Π² этой Π³Π»Π°Π²Π΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ вмСстС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»ΡƒΠ± рСспубликанцСв ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠ± хаймистов[78]. Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ вмСстС просто ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Говорят Π½Π° языкС ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, Π° лишь Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ исходил ΠΈΠ· достаточно остроумной этимологии. БиблСйскоС смСшСниС языков пошло ΠΈΠ· Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°. Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°? Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Bab-BelΒ» β€” Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π‘ΠΎΠ³Π°. НичСго ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ. НастоящСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ даСтся Π² Β«Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» Π² стихС 9[79]: Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ имя β€žΠ’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½β€œ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ спутал ИСгова язык всСм людям Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° рассСял ΠΈΡ… ΠΏΠΎ всСй повСрхности Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ». Babel Π΅ΡΡ‚ΡŒ собствСнно Balbel, ономатопоэтичСскоС слово, ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡˆΡƒΠΌ, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ принимаСтся ΠΏΡ€ΠΈ восприятии Π½Π° слух Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ язык. Основа всС Ρ‚Π° ΠΆΠ΅, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² грСчСском словС bΓ‘rbaros, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ языкС, Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π² латинском balbuties, Π²ΠΎ французском babil.[80] И Π² испанском balbucear, β€” добавляю я.