Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ записки Пикквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 156

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

β€” ΠœΠ½Π΅ каТСтся, β€” сказал мистСр Пикквик, взглянув Π½Π° свой Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ сСдьмой Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ этаТС.

β€” ΠΡƒ?

β€” Π― ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» сюда вслСдствиС Π²ΠΎΡ‚ этой Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠ½Π΅ Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ этого завСдСния.

β€” ΠŸΠΎΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Π΅ сюда.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик повиновался.

β€” Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Ρ€Π°Π», ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вас ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, β€” сказал мистСр Бимпсон (Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ½, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΊΡ€Π°Π΄ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ мошСнник) послС ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹, Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π΅Π³ΠΎ приняло самоС пасмурноС ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик Π±Ρ‹Π» собствСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅ мыслСй; Π½ΠΎ ΠΈΠ· учтивости Π½Π΅ сказал Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Бимпсон погрузился Π½Π° нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, выставив ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π°, испустил ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ свист, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ произнСсСниСм ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ слова. Какой смысл Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΡΡ Π² этом словС, мистСр Пикквик Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π°; вскорС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ, оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ мистСра ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ вслСд Π·Π° свистом Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ многочислСнныС голоса, ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅: «Мясник! Мясник!Β» β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ этот ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ класс людСй Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ своСм ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ ΠΊΡƒΡ…Π°Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ.

ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ события ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ мистСра Пикквика. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько сСкунд, Π·Π°Π΄Ρ‹Ρ…Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ ускорСнных Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈ плСчистый, Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡΡ‚Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π»Π΅Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π² синСм ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ·ΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ТокСйских сапогах с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΌΠΈ носками. По пятам Π΅Π³ΠΎ слСдовал Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π² истасканном Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‚ΡŽΠ»Π΅Π½ΡŒΠ΅ΠΉ Ρ„ΡƒΡ€Π°ΠΆΠΊΠ΅. ΠŸΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡ†Ρ‹ ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ застСгнуты ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ послСднСй, ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠΌ багряно-красноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ Π΄ΠΆΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Оба Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ мистСра Пикквика, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… отозвался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° Β«ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠ°Β», Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΊΠ°Β». Π’Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ² чувствования Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ энСргичными ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ удобопонятными Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ искоса ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ³Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ устрСмили ΠΏΡ‹Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ мистСра Пикквика.

β€” Π˜ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ эти прСвосходныС постСли! β€” сказал свящСнник, обозрСвая Ρ‚Ρ€ΠΈ грязныС ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€Π°Ρ†Π° Π² ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π½ΠΈΡ… стояли разбитая ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎ, Ρ‚Π°Π· ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Π±Π»ΡŽΠ΄Π΅Ρ‡ΠΊΠΎ с ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹Π»ΠΎΠΌ. β€” ΠŸΡ€Π΅Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π½Π°Ρ история.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… выраТСниях. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Бимпсон присовокупил нСсколько Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ насчСт бСссовСстности ΠΈ ТСстокосСрдия Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… страТСй ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, засучив Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°, Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ зСлСнь ΠΊ ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСй этой сцСны мистСр Пикквик занимался ΠΏΡ‹Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ нашСл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ грязна ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΠΌ вСсьма Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ. НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… слСдов ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π°, занавСсок ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡ‚ΠΎΡ€. НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ для ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½Π°. Π›ΠΈΡˆΠ½ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ имСлось Π² наличности Ρƒ ΠΆΠΈΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠ²; Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π² Π³Π»Π°Π·Π° постороннСго Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ вСсьма нСприятно Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ чСрствыС ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ плСсСнью ΠΊΠΎΡ€ΠΊΠΈ Ρ…Π»Π΅Π±Π°, куски Π³Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎ сыра, ΠΌΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π΅ тряпки, яичныС скорлупы, куски говядины, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ принадлСТности муТского Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π°, ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΈ Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΊ, Π½ΠΎΠΆΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎΠ², Π²ΠΈΠ»ΠΊΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ±Ρ†Π΅Π², Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ Π±Π΅Π· рукояток, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅. ВсС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ разбросано ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ малСнькой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, которая слуТила ΠΈ гостиной, ΠΈ столовой, ΠΈ спальнСй для Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ², Π½Π΅ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ слуТСбной ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ авось ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» мясник послС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ молчания. β€” Π’Ρ‹ сколько, старичок, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ нас Π½Π° ΡƒΡ‚Π΅ΠΊ?

β€” ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡƒ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пикквик, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ сказали? Π― Π½Π΅ понял вас?

β€” Π—Π° сколько ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ вас Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°? β€” сказал мясник. β€” ΠΡ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π΄Π²Π° шиллинга ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ пСнсов. Π₯ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π±ΠΎΠ±a25?

β€” ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ Π±Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€, β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ звания.

β€” ΠΡƒ, это ΡƒΠΆ, я полагаю, чСрСсчур: довольно ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… пСнсов, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½. β€” Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ Π²Ρ‹ Π½Π° это скаТСтС, старичина? ΠœΡ‹ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ вас Π½Π° ΡƒΡ‚Π΅ΠΊ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ шиллинга ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ пСнсов Π² нСдСлю. Π˜Π΄Π΅Ρ‚?

β€” Π˜ Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ поставим Π³Π°Π»Π»ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ€Ρ‹Ρ‡Ρƒ, β€” присовокупил мистСр Бимпсон. β€” Богласны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ?

β€” Π˜ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΏΡŒΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° мСстС, β€” Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» свящСнник. β€” Ну?

β€” Π˜Π·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅, господа, я совсСм Π½Π΅ знаю ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» этого завСдСния, ΠΈ язык ваш для мСня ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ нСпонятСн, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ мистСр Пикквик. β€” Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ я ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅? МнС казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚.

ΠŸΡ€ΠΈ этом вопросС мистСр ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ бросил Π½Π° своих Π΄Π²ΡƒΡ… приятСлСй Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π·ΠΎΡ€, ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» большим ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ. ЖСст этот, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вСсьма Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ принято Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΉ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Β», ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ссли Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎ: ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ сарказм.

β€” ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅! β€” воскликнул мистСр ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ с ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ соТалСния. β€” Каково?

β€” ΠΡƒ, Ссли Π±Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠΌ Π² ТитСйских Π΄Π΅Π»Π°Ρ…, я согласился Π±Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ свою ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ пряТку, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° духовная особа.

β€” Π˜ я Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ сдСлал, ΠΊΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, β€” Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ лошадиной части.

ПослС этой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŽΠ΄ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ однокашника ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ голос мистСра Пикквика, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСньги Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π° стСнами Π€Π»ΠΈΡ‚Π°, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ здСсь Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.

β€” Π˜ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ для сСбя ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ? β€” спросил мистСр Пикквик.

β€” Π•Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹! Π”Π° Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΈΠΊΠ½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· полчаса Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρƒ вас просто Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ с мСбСлью ΠΈ дСкорациями, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» свящСнник.

И Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ, послСдовала Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΠΊΠ°. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· спустился Π² Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ однокашника ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡΡ‚ΡŒ шиллингов, занятых Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ особой Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ.

β€” Π― Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ этого, β€” сказал мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€ с ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр Пикквик объяснил Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ своСго Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°. β€” НС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π»ΠΈ я Π²Π°ΠΌ, НСдди?

ЀилософичСский Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹Ρ‡Π°Π» ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚.

β€” Π― Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ для сСбя особой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, β€” сказал мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€. β€” Π’Π΅Π΄ΡŒ Π²Π°ΠΌ понадобится, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈ мСбСль?

β€” Π‘Π΅Π· всякого сомнСния, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пикквик.

β€” ΠΡƒ, Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Ρƒ мСня Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚: это ΡƒΠΆ здСсь Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ.

β€” Π‘ большим ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ.

β€” Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ся для вас Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ прСвосходная ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС, вСсьма Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Π·Π°Π»Ρ‹, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» мистСр Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€. β€” Она ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ арСстанту ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ апСлляционного суда; Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ Π² нСдСлю. НадСюсь, это для вас Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ?

β€” ΠΠ΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, β€” сказал мистСр Пикквик.

β€” Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡ‚Π΅ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, β€” сказал Π ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, надСвая ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: β€” ΠΌΡ‹ ΡƒΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌ это Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ большС. Ах, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом, мистСр Пикквик?

Π”Π΅Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ прСдсказал Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌΡ‰ΠΈΠΊ, ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. АрСстант ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ апСлляционного суда, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ свою ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π²Π½Π°ΠΉΠΌΡ‹, прозябал здСсь с нСзапамятных Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ потСрял ΠΈ родствСнников, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈ богатство, ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅. ΠžΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ вСсьма нСприятным нСдостатком Π² насущном кускС Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΎΠ½ с ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ мистСра Пикквика ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ согласился ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ свою ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π·Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ шиллингов Π² нСдСлю. Π‘ этой суммой Π΅ΠΌΡƒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρƒ Π² Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΡƒΠΌ однокашникам Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΠ°ΠΌΠΎΡ€ΠΊΠ΅.

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π° мистСр Пикквик осматривал Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ†Π° с Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ участиСм. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» высокий, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΡ‰Π°Π²Ρ‹ΠΉ, ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ-Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² старом изношСнном ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊΠ΅ ΠΈ ΡˆΡ‚ΠΈΠ±Π»Π΅Ρ‚Π°Ρ…, с ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ‰Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ бСспокойными, Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Π“ΡƒΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ бСскровны, кости Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ остры. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ заточСния ΠΈ всСх Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… лишСний ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ кряду.

β€” Π“Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ сами Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, сэр? β€” спросил мистСр Пикквик, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² дСньги Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ нСдСлю Π½Π° ΡˆΠ°Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ стол.

НСзнакомСц взял ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ сам Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚. Он ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ посмотрит, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свою ΠΊΠΎΠΉΠΊΡƒ.

β€” ΠœΠ½Π΅ каТСтся, сэр, β€” сказал мистСр Пикквик, протягивая ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ с чувством искрСннСго соболСзнования, β€” ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, сэр, Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡˆΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ тСсном мСстС.