Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π—Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ записки Пикквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 146

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

ΠŸΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΠ² Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ своим собствСнным Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, мистСр УэллСр ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· стСну ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² гостиницу Β«Π—Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ куста», Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ слишком Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ отсутствии.

β€” ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ остороТны, β€” сказал мистСр Пикквик, Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π² Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Бамуэля; β€” Π½Π΅ для сСбя самих, разумССтся, Π½ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ этой ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ. Π”Π°, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ остороТны.

β€” ΠœΡ‹! β€” сказал мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ с Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ энСргиСй.

Π’Π·ΠΎΡ€ нСгодования, Π·Π°ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… мистСра Пикквика, ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΡ… ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° Π΅Π³ΠΎ приняли самоС благосклонноС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ сказал:

β€” ΠœΡ‹, сэр, Π΄Π°! Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, с Π²Π°ΠΌΠΈ.

β€” Π’Ρ‹! β€” сказал мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ.

β€” Π―, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пикквик. β€” Назначив Π²Π°ΠΌ это свиданиС, молодая Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° слСдовала, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, СстСствСнному Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ своСго сСрдца; Π½ΠΎ, Π²ΠΎ всяком случаС, поступок Π΅Π΅ слишком ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ². Если ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π°ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ β€” ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ довольно стар ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ вашим ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ, β€” голос ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ сплСтСн Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Ρ€Π·Π½Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мисс АрабСллы.

Π“Π»Π°Π·Π° мистСра Пикквика сияли Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ восторгом, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ сознаниСм собствСнной ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, произносил эти слова. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ, со своСй стороны, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠΌΡƒ старцу с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊ благоговСнию.

β€” Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅, β€” сказал мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ.

β€” ΠŸΠΎΠΉΠ΄Ρƒ, β€” сказал мистСр Пикквик. β€” Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, вычиститС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΉΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΊ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ. Нам Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π΅ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ УэллСр, Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ повиновСния, прикоснулся ΠΊ полям своСй ΡˆΠ»ΡΠΏΡ‹ ΠΈ отправился ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ приготовлСния.

ΠšΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π°, Π² извСстный час, ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρƒ подъСзда Β«Π—Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ куста». Усадив мистСра Пикквика ΠΈ мистСра ВинкСля, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ помСстился Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Π°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΠΊΡƒΡ‡Π΅Ρ€Π°. Они Π²Ρ‹ΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ условлСно, Π·Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ мСста свидания ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΊΡƒΡ‡Π΅Ρ€Ρƒ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, пошли пСшком.

ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ нСсколько шагов, мистСр Пикквик, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°ΡΡΡŒ ΠΈ обнаруТивая Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ» ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ запасся Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ для этого случая. Π€ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π» устроСн ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎ, ΠΈ мистСр Пикквик, дСлая Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ТСсты, объяснял ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ этого устройства, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ попадались ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.

β€” Π’ΠΎΡ‚, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, Π½Π΅ мСшало Π±Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΈ, Π² Ρ‚Ρƒ ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Π·Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ этой Π²Π΅Ρ‰ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, β€” сказал мистСр Пикквик вСсСлым Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° своСго спутника, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ шСл ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ.

β€” Π’Π΅Ρ‰ΠΈΡ†Π° нСдурная, сэр, Ссли ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ с ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈ кстати, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр УэллСр, β€” Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± нас Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, сэр, я совСтовал Π±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ подальшС ΠΈΠ»ΠΈ совсСм ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ свСчу.

Находя справСдливым это Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, мистСр Пикквик запрятал ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ свой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ.

β€” Π’ΠΎΡ‚ сюда, β€” сказал Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ. β€” ΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅, я ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρƒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄.

БлСдуя ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠΊ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π· ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° Π²Ρ‹Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ свой Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ распространялся вСсьма приятный свСт Π½Π° расстояниС Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ²; Π·Π°Ρ‚ΠΎ послС Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ становился Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡ€Π°ΠΊ, ΠΈ спутники вовсС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ².

НаконСц, ΠΎΠ½ΠΈ подошли ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ камню, Π³Π΄Π΅, ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ Бамуэля, мистСр Пикквик присСл ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ сам мистСр УэллСр пустился Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΡƒ. ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ, вслСдствиС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ условия, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² саду.

ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ воротился ΠΈ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π»ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π° ΠΈ всС спокойно. БлСдуя Π·Π° Π½ΠΈΠΌ остороТным шагом, мистСр Пикквик ΠΈ мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ скоро ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² саду. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ€Π°Π·: «Всс!Β» β€” ΠΈ хотя этот Π·Π²ΡƒΠΊ произносился с большим эффСктом, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ Π΅Ρ‰Π΅ нСизвСстно Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” ΠœΠΈΡΡ ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ, Π² саду Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ мисс АллСн? β€” спросил Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ.

β€” ΠΠ΅ знаю, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρ горничная. β€” ВсСго Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, сэр, Ссли мистСр УэллСр пособит Π²Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°Π±ΠΎΡ€, Π° мистСр Пикквик ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ. Π― ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ стану ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ сада. Ах, Π±ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, это Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅?

β€” Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ нСсчастный Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ всСх нас, ΠΊΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, β€” сказал Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ сСрдитым Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. β€” ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅, сэр? Π’Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ свСта прямо Π² ΠΎΠΊΠ½Π° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹.

β€” ΠΠ΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ! β€” сказал мистСр Пикквик, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄. β€” Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ я Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π».

β€” ΠΡƒ, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ нас ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· сосСднСго Π΄ΠΎΠΌΠ°, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ. β€” Как Π²Ρ‹ нСостороТны, сэр!

β€” ΠΡ…, Π±ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ! β€” воскликнул мистСр Пикквик, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π±ΠΎΠΊΠΎΠΌ.

β€” Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ нас увидят ΠΈΠ· конюшни ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€, β€” сказал Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ. β€” Π”Π° погаситС свСчу, Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°; Π½Π΅ΡƒΠΆΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ этого ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ?

β€” Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ, ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…! β€” воскликнул мистСр Пикквик, ΠΎΡ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ эфСктами, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π±Π΅Π· всякого намСрСния со стороны мистСра Пикквика. β€” Π’ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сильного Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°.

β€” ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, сэр, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π΄Ρ‹, Ссли Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ этаким ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, β€” сказал Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр Пикквик Π΄Π΅Π»Π°Π» Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ своСму Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ свСтилу. β€” Π’ΠΎΡ‚, я ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ шаги ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ. Ну, мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ, ΠΌΠ°Ρ€Ρˆ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°Π±ΠΎΡ€!

β€” ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ! β€” вскричал мистСр Пикквик. β€” Π― сам Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с нСю. Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅.

Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ прислонился Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊ стСнС ΠΈ, устроив Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈΠ· своСй спины, сказал:

β€” Ну, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅, сэр.

β€” ΠΠΎ вСдь этак ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ вас, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, β€” сказал мистСр Пикквик.

β€” ΠΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ. β€” ΠŸΠΎΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅, господа.

Пока Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, мистСр Пикквик, употрСбляя усилия, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нССстСствСнныС для Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ тяТСсти ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, успСл Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²ΡΠΊΠ°Ρ€Π°Π±ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° спину своСго Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ слуги, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈ содСйствии мистСра ВинкСля, Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ Бамуэля послуТило ΠΏΡŒΠ΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π°Π»ΠΎΠΌ для Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

β€” ΠœΠΈΠ»Π°Ρ моя, β€” сказал мистСр Пикквик, ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²Π·ΠΎΡ€ мисс АрабСллы, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону садовой стСны, β€” Π½Π΅ Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, моя милая, это я.

β€” ΠΡ…, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ здСсь, мистСр Пикквик? β€” воскликнула АрабСлла. β€” Π£ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ скаТитС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± всС ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ. Π― уТасно боюсь. НС ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, мистСр Пикквик, Π²Ρ‹ ΡƒΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΠ±Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, я знаю.

β€” ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡƒ вас Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΌΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π», β€” сказал мистСр Пикквик ласковым голосом, β€” для мСня Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ малСйшСй опасности, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ вас. НС Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, β€” сказал мистСр Пикквик, ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄.

β€” Π― ΡΡ‚ΠΎΡŽ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр УэллСр, β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ поскорСС ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ этот Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€. β€” Π’Ρ‹ тяТСлы, сэр.

β€” Π•Ρ‰Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пикквик.

β€” Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΌΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ мСня согласия Π½Π° эти Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, Ссли Π± рСпутация ваша ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»Π°ΡΡŒ малСйшСй опасности. Зная ΠΌΠΎΠ΅ присутствиС Π² этом мСстС, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ сколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π’ΠΎΡ‚ всС, ΠΌΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ.

β€” ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π°, мистСр Пикквик, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π°, β€” сказала мисс АллСн, отирая ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ свои слСзы.

ВСроятно, молодая Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° сказала Π±Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Ссли Π± Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° мистСра Пикквика Π½Π΅ исчСзла с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ быстротой. Он ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π΅ Бамуэля ΠΈ ΡƒΠΏΠ°Π» Π½Π° зСмлю. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ, нисколько Π½Π΅ смутило Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Быстро поднялся ΠΎΠ½ Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² мистСру Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŽ скорСС ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свиданиС, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· садовой ΠΊΠ°Π»ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠΊ с ΠΏΡ‹Π»ΠΊΠΎΠΉ энСргиСй ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ вспрыгнул Π½Π° стСну ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ приостановился Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ наставлСниС Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŽ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ господина.

β€” Π― ΡƒΠΆ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡƒ свои ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ. β€” ΠžΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ.

β€” Π”Π° Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½? Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚, Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ? β€” спросил мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ.

β€” ΠŸΠΎΡ‚Π΅Ρ…Π° Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, β€” откликнулся Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ, выглядывая ΠΈΠ· садовой ΠΊΠ°Π»ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ. β€” Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π° Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»Π΅ ΠΈ расхаТиваСт ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡƒΠ»ΠΊΡƒ со своим Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ-Π²-Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π“Π°ΠΉ Ѐокс17. ΠžΡ‚Ρ€ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π°. Π‘ΡŒΡŽΡΡŒ ΠΎΠ± Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСрдцС Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

Но мистСр Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ этого Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ° своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ. Боскочив со стСны, ΠΎΠ½ бросился прямо ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ мисс АрабСллы ΠΈ стал ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π΅ΠΉ свои страстныС чувства с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ краснорСчиСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ достойно Π΄Π°ΠΆΠ΅ самого мистСра Пикквика.