Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пикквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 83

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти часы Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ носил ΠΈΡ… Π² своСм ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π΅ с нСзапамятной ΠΏΠΎΡ€Ρ‹. ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ возмоТности ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊ бою этих часиков, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΡƒ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ мистСра Пикквика. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? НС ТСлая Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒ слуг Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ врСмя, мистСр Пикквик снова Π½Π°Π΄Π΅Π» свой Ρ„Ρ€Π°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ с японским подсвСчником Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ….

Но Ρ‡Π΅ΠΌ большС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ½ лСстничных ступСнСй, Ρ‚Π΅ΠΌ большС, казалось, лСстниц прСдстояло Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π² этом Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Π΅. ΠžΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅, мистСр Пикквик ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя с ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ открылся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ряд ступСнСй. НаконСц, ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ, добрался ΠΎΠ½ Π΄ΠΎ грязного ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π° Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ этаТС; Π½ΠΎ ΠΈ здСсь Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚ стоило Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΠ½ с мистСром ΠœΠ°Π³Π½ΡƒΡΠΎΠΌ. Он ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ бСсполСзных поисков, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³, ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ² Π½Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ стол, ΠΈ Π½Π° столС β€” свои часики с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ.

Π‘ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ торТСством мистСр Пикквик схватил свою Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² вСсСлом располоТСнии Π΄ΡƒΡ…Π° ускорСнными шагами направился Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ; Π½ΠΎ, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ прСдставило бСсконСчныС ΠΈ совсСм Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ затруднСния. Π”Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° пСрСсСкали Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ справа ΠΈ слСва, спСрСди ΠΈ сзади. Π’ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ этаТС ΠΎΠ½ пытался Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ сходством Π΅Π³ΠΎ со своСй собствСнной спальнСй, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ: «Какой дьявол Ρ‚Π°ΠΌ возится?Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π§Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ?Β» β€” ΠΈ мистСр Пикквик отпрядывал Π½Π° Ρ†Ρ‹ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Π² дальнСйший ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ. Он Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄ΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ стСпСни отчаяния, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ отворСнная Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π½Π° сСбя Π΅Π³ΠΎ напряТСнноС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Он заглянул Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ нСльзя большС обрадовался, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² тоТдСствС Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° со своСй спальнСй. Π”Π²Π΅ постСли стояли Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΡŒ огонь. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, Π΅Π³ΠΎ свСча совсСм Π΄ΠΎΠ³ΠΎΡ€Π΅Π»Π° ΠΈ загасла.

β€” Π’ этом Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅Ρ‚ Π±Π΅Π΄Ρ‹, β€” сказал мистСр Пикквик, β€” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π· свСчи, ΠΏΡ€ΠΈ свСтС ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ огня.

ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ большими занавСсами ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ, стояли Π² вСсьма Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ расстоянии ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ занавСсами ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π» поставлСн соломСнный стул, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ тянулся ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ Π΄ΠΎ края ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ. Π—Π°Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² ΠΎΠ±Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ занавСса, мистСр Пикквик сСл Π½Π° стул ΠΈ поспСшил ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΡΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свои ΡˆΡ‚ΠΈΠ±Π»Π΅Ρ‚Ρ‹. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ постСпСнно снял свой Ρ„Ρ€Π°ΠΊ, Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ, ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π» свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ с кисточками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ завязывал Π½Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΡˆΠ½ΡƒΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρƒ самого ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ°. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ эти ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ приготовлСния, ΠΎΠ½ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» своС Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ странствованиС Π΄ΠΎ лСстницам ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π° спинку соломСнного стула, разразился Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ-вСсСлым смСхом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посторонний Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ истинноС наслаТдСниС, Ссли Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² эту ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π»ΡƒΡ‡Π΅Π·Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

β€” Π§Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ! β€” сказал мистСр Пикквик самому сСбС, заливаясь Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠ²ΠΎ-Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ смСхом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡˆΠ½ΡƒΡ€ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠΈ. β€” ΠšΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ придСтся, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ всСм этим ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… людСй! Π—Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ.

Π£ΠΆΠ΅ мистСр Пикквик, продолТая ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, собирался вновь ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ уста для произнСсСния краснорСчивого ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° самом интСрСсном мСстС. Π’ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ вошла какая-Ρ‚ΠΎ особа со свСчой Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π»Π° Π·Π° собою Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ поставила свСчу Π½Π° стол.

Π£Π»Ρ‹Π±ΠΊΠ°, Π·Π°ΠΈΠ³Ρ€Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° устах ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°, ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ исчСзла Π² Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ…, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ изумлСния ΠΈ досады. Особа, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π°, вошла Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΈ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр Пикквик, потСряв присутствиС Π΄ΡƒΡ…Π°, Π½Π΅ успСл ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ сопротивлСниС. ΠšΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ это Π±Ρ‹Π»? МошСнник, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ часы, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ пробирался ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ? Π§Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° здСсь эта особа?

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ с этим Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, всСго Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΡƒ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Ρ‚ΠΈΡˆΠΊΠ° Π½Π° двиТСния ΠΈ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ гостя. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ сдСлал. ΠžΡ‚Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΊΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ» занавСса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ бСспрСпятствСнно Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ свои наблюдСния, мистСр Пикквик Π½Π°Π΄Π΅Π» ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ всС своС муТСство, Π½Π΅ покидавшСС Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ всСх Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ наблюдСний Π±Ρ‹Π» уТасСн Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ смыслС слова. ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ, стояла, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ расчСсывая свои волосы, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° срСдних Π»Π΅Ρ‚ Π² ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°ΠΏΠΈΠ»ΡŒΠΎΡ‚ΠΊΠ°Ρ…. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ всСм ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ здСсь провСсти всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ±ΠΎΡ€, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π°ΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‚ΡƒΡˆΠΈΠ»Π° свСчу ΠΈ Π·Π°ΠΆΠ³Π»Π° Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ, поставив Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π°Π·, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ.

Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠΆΠ΅! КакоС ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ΅ столкновСниС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²!Β» β€” ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» мистСр Пикквик.

β€” Π“ΠΌ! β€” сказала Π»Π΅Π΄ΠΈ, поправляя Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π°Π·Ρƒ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик поспСшил, с быстротой ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ, Π·Π°ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ одСяло.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ уТаснСС этого! β€” ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ мистСр Пикквик, отирая ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΡƒ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚ со своСго Ρ‡Π΅Π»Π°. β€” Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ.

Но Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ возмоТности ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Π°ΠΈΠ² Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, мистСр Пикквик ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ выставил свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ одСяла. ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ уТаснСС ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ€Π°Π·Π΄Π΅Ρ‚Π°Ρ Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² интСрСсной ΠΏΠΎΠ·Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ снимала башмаки.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ, ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ Π²ΠΎΠ½, β€” рассуТдал сам с собою мистСр Пикквик, β€” Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ этому ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†. Из поступков этой Π»Π΅Π΄ΠΈ становится для мСня ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я зашСл Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? Π’Ρ‹ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈ я Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово, ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ, поставит Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ вСсь Π΄ΠΎΠΌ; Π½ΠΎ Ссли я Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΡƒΡΡŒ Π² этом ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ β€” послСдствия ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ уТаснСС.

НСчСго ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистСр Пикквик, Π±Ρ‹Π» Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡŒΡŽΡ‚ΠΎΠ½, ΠΈ скромСн, ΠΊΠ°ΠΊ нСвинная Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ красоты. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄Π°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚; Π½ΠΎ, ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ уТасу, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этого Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΎΡ€Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡˆΠ½ΡƒΡ€ΠΊΠΈ Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ΅Π² ΡƒΠ·Π΅Π».

НадлСТало, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ, Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ стало ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ своС присутствиС Π² ТСнской спальнС. Для этого ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ срСдство. Запрятав свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ одСяло, мистСр Пикквик произнСс ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ:

β€” Π“ΠΌ! ΠšΡ…ΠΈ, ΠΊΡ…ΠΈ!

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° спинку крСсСл, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° тотчас объяснила сСбС Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ своСго вообраТСния, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр Пикквик, оТидая ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, истСричСского ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°, осмСлился Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ одСяла свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΊΠ° спокойно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, сидСла ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, погруТСнная Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ мысли.

Β«Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°!Β» β€” ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» мистСр Пикквик, нахлобучивая ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ одСяло Π½Π° свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. β€” ΠšΡ…ΠΈ, ΠΊΡ…ΠΈ! Π“ΠΌ!

Π­Ρ‚ΠΈ послСдниС Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ присутствиС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ сущСства, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½Ρ‹ дСйствиСм Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. НСзнакомка Π²Π·Π΄Ρ€ΠΎΠ³Π½ΡƒΠ»Π°.

β€” Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠΆΠ΅! β€” воскликнула ΠΎΠ½Π°. β€” Π§Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ?

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, сударыня, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Пикквик ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ одСяла, β€” это лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½.

β€” Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½! β€” Π²Π·Π²ΠΈΠ·Π³Π½ΡƒΠ»Π° Π»Π΅Π΄ΠΈ с Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ изумлСния ΠΈ уТаса.

«ВсС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ!Β» β€” ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» мистСр Пикквик.

β€” ΠΠ΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°! β€” вскрикнула Π»Π΅Π΄ΠΈ.

Π•Ρ‰Π΅ какая-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°, ΠΈ, Π½Π΅Ρ‚ сомнСния, вСсь Π΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…. НСзнакомка ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ двСрям.

β€” Π‘ударыня, β€” сказал мистСр Пикквик, высовывая свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ одСяла, β€” сударыня.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пикквик, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, высунул свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ просто с отчаяния, Π±Π΅Π· всякой ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мысли; Π½ΠΎ этот ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» вСсьма Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ дСйствиС. НСзнакомка, сказали ΠΌΡ‹, Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³, Π½ΠΎ, ΠΎΠ³Π»ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π½Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΡƒ мистСра Пикквика ΠΈ машинально ΠΏΠΎΠΏΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ» спальни. ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π΄Π²Π΅ ΠΎΠ½Π° Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎ смотрСла Π½Π° мистСра Пикквика, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, с Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ смотрСл Π½Π° Π½Π΅Π΅.

β€” ΠΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ! β€” вскрикнула Π»Π΅Π΄ΠΈ, закрывая Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ свои Π³Π»Π°Π·Π°. β€” Π§Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ здСсь Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅?

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, сударыня, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ вас, β€” сказал мистСр Пикквик Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

β€” ΠšΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ! β€” Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π° Π»Π΅Π΄ΠΈ, бросив Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд.

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, сударыня, чСстноС слово, β€” сказал мистСр Пикквик, дСлая Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ энСргичный ΠΊΠΈΠ²ΠΎΠΊ своСй Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ кисти заплясали Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ΅, β€” ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ совСстно, сударыня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠ±ΠΎΡ€Π΅; Π½ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ, сударыня, я Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этой Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΊΠΈ.