Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 183

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

β€” Π˜ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, мистСр БэмюСл?

Бэм ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

β€” Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π° оставила, β€” сказал мистСр Бтиггинс, блСднСя, насколько ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π»Π΅Π΄Π½Π΅Ρ‚ΡŒ. β€” ВспомнитС, мистСр БэмюСл! ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ малСнький сувСнир?

β€” ΠΠ° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Π°ΠΌ оставила, Π½Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡˆΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ старого Π·ΠΎΠ½Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ваш, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Бэм.

β€” ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, β€” Π½Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π» мистСр Бтиггинс послС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΡ, β€” ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° мСня Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ этого сосуда Π³Π½Π΅Π²Π°, мистСр БэмюСл?

β€” Π’ΠΎΡ‚ это ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ, судя ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½Π΅ сказал, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Бэм. β€” Он Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ вас.

β€” Π”Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹! β€” просияв, воскликнул мистСр Бтиггинс. β€” А! НуТно Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ измСнился. ΠœΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ чудСсно Π·Π°ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, мистСр БэмюСл. Когда Π²Ρ‹ ΡƒΠ΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅, я Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒ Π½Π° сСбя Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΎΠ± Π΅Π³ΠΎ имущСствС… я ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡ΡƒΡΡŒ, Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅.

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ², мистСр Бтиггинс ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. Бэм ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π° мистСр УэллСр-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, β€” это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ стоном, Ρ…Ρ€ΡŽΠΊΠ°Π½ΡŒΠ΅ΠΌ, Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π½ΡŒΠ΅ΠΌ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Бтиггинс, ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ этим Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» угрызСния совСсти ΠΈΠ»ΠΈ раскаяниС, оглядСлся, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, всплакнул, улыбнулся, ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ всплакнул, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ Π² ΡƒΠ³Π»Ρƒ, взял стакан ΠΈ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ куска сахару. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ снова оглядСлся ΠΈ горСстно Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ», Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ прокрался Π² Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ, Π½Π°Π»ΠΈΠ» Π² стакан ананасного Ρ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, подошСл ΠΊ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Ρƒ, Π³Π΄Π΅ вСсСло ΠΏΠ΅Π» Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ, Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ» стакан Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π» Π³Ρ€ΠΎΠ³, ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, усСлся ΠΈ, сдСлав большой Π³Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ, остановился, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти Π΄ΡƒΡ….

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ УэллСр-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ, всС Π΅Ρ‰Π΅ дСлая странныС ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠΌΠ΅Π»Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ спящим, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» Π½ΠΈ слова Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этой сцСны, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Бтиггинс оторвался ΠΎΡ‚ стакана, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти Π΄ΡƒΡ…, ΠΎΠ½ бросился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π» ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ стакан, выплСснул Π΅ΠΌΡƒ Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ остатки Π³Ρ€ΠΎΠ³Π°, Π° стакан ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ схватив ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π° ΡˆΠΈΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» энСргичСски ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, сопровоТдая ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ сапогом ΠΏΠΎ особС мистСра Бтиггинса замысловатыми ΠΈ бСссвязными проклятиями, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊ, Π½ΠΎΠ³, Π³Π»Π°Π· ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°.

β€” Π‘эмми! β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» мистСр УэллСр. β€” Напяль Π½Π° мСня ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ.

Бэм ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΈ старый Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, Π±Ρ€Ρ‹ΠΊΠ°ΡΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π»ΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊ мистСра Бтиггинса Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€ ΠΈ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ. Пинки Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ всю Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π° сила ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ² скорСС ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ вСсСлящСС Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅: ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ корчился Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… мистСра УэллСра ΠΈ Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π» всСм Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΎΠ². Π•Ρ‰Π΅ интСрСснСС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ мистСр УэллСр, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ² отчаянноС сопротивлСниС, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ мистСра Бтиггинса Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρƒ с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ для лошадСй ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π΅Π΅ Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ захлСбнулся.

β€” ΠΡƒ Π²ΠΎΡ‚! β€” сказал мистСр УэллСр, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ², Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, мистСру Бтиггинсу ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ вкладывая всю свою ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ Π² послСдний замысловатый ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΊ. β€” ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‹Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ сюда любого ΠΈΠ· этих лСнтяСв-пастырСй, сначала я ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½ΡŒ сдСлаю, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ»ΡŽ! Бэмми, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π°Π»Π΅ΠΉ стаканчик Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈ. Π― запыхался, сынок.

ГЛАВА LIII,

которая повСствуСт ΠΎΠ± ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π΅ со сцСны мистСра ДТингля ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ±Π° Π’Ρ€ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅ Π² Π“Ρ€Π΅ΠΉΠ·-Инн-сквСр ΠΈ которая заканчиваСтся стуком Π² Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΊ мистСру ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Ρƒ

Когда мистСр Пиквик, остороТно ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ² АрабСллу ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ² Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ оснований Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΡƒΠ½Ρ‹Π½ΠΈΠ΅, сообщил Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΎ своСм Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΌΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌ, АрабСлла залилась слСзами ΠΈ, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ всхлипывая, стала ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° послуТила ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ сыном.

β€” Π”орогая моя, Π²Ρ‹ совсСм Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹, β€” ласково сказал Π΅ΠΉ мистСр Пиквик. β€” Π Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ старому Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρƒ покаТСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ сына? Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, β€” Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» мистСр Пиквик, взглянув Π½Π° Π΅Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠΎ, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ понятия Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π»ΠΈΡˆΠ°Π΅Ρ‚ сСбя.

β€” ΠΡ…, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ мистСр Пиквик! β€” воскликнула АрабСлла. β€” Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСстанСт Π½Π° нас ΡΠ΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ?

β€” Π–Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ, моя дорогая, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ одумаСтся, β€” вСсСло ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пиквик.

β€” ΠΠΎ, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ мистСр Пиквик, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ НатэниСл, Ссли ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π°? β€” спросила АрабСлла.

β€” Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, β€” отозвался мистСр Пиквик, β€” я смСло ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.

НамСк мистСра Пиквика Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АрабСлла Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Обняв Π΅Π³ΠΎ Π·Π° шСю ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π², ΠΎΠ½Π° Π·Π°Ρ€Ρ‹Π΄Π°Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‡Π΅.

β€” ΠŸΠΎΠ»Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ, β€” сказал мистСр Пиквик, бСря Π΅Π΅ Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. β€” ПодоТдСм Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ откликнСтся Π½Π° сообщСниС вашСго ΠΌΡƒΠΆΠ°. Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚, я ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» с ΠΏΠΎΠ»Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ², ΠΈ любой ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… вас ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚. НС ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡŒΡ‚Π΅, моя дорогая!

Π‘ этими словами мистСр Пиквик Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ АрабСллС ΠΈ попросил Π΅Π΅ ΠΎΡΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ слСзы ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΠ°. АрабСлла β€” самоС ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ созданиС Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ спрятала носовой ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π² Ρ€ΠΈΠ΄ΠΈΠΊΡŽΠ»ΡŒ, ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ мистСра Уинкля ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ свСркала Π³Π»Π°Π·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ»Π°.

Β«ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ создаСтся для этих ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй, β€” Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» мистСр Пиквик, одСваясь Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ. β€” ΠŸΠΎΠΉΠ΄Ρƒ-ΠΊΠ° я ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ Π΅Π³ΠΎ совСта».

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик стрСмился Π² Π“Ρ€Π΅ΠΉΠ·-Инн-сквСр Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ расчСты с Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ малСньким ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. ΠŸΠΎΠ·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π² Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ быстро ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» своС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² исполнСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ дСсяти часов, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ очутился Ρƒ Π“Ρ€Π΅ΠΉΠ·-Инна.

Когда ΠΎΠ½ поднялся Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΡƒ лСстницы ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Π°, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ², ΠΈ мистСр Пиквик ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°Π» врСмя, глядя Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ.

Π’ это ясноС ΠΎΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ грязныС старыС Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ повСсСлСли: ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠ½Π°, казалось, свСркали, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ солнСчныС Π»ΡƒΡ‡ΠΈ. ΠšΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ подъСздам ΠΈ, взглянув Π½Π° большиС часы, ускоряли ΠΈΠ»ΠΈ замСдляли шаг Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ часу ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹. Π’Π΅, Ρ‡ΡŒΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ дСсятого, ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Ρ‹ΡΡŒΡŽ, Π° Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ дСсяти, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡˆΠ°Π³Π°Ρ‚ΡŒ с аристократичСской ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, обливаясь ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, мчался быстрСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ. Π‘ΠΎ всСх сторон доносился стук ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π»ΠΎΠΏΡ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ; словно ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²Ρƒ, Π²ΠΎ всСх ΠΎΠΊΠ½Π°Ρ… появились Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹; ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ заняли свои посты; ΠΏΡ€Π°Ρ‡ΠΊΠΈ Π² стоптанных туфлях Π²Ρ‹Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€; ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½ ΡˆΠ½Ρ‹Ρ€ΡΠ» ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈ вСсь ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡƒΠ»Π΅ΠΉ Π·Π°Π³ΡƒΠ΄Π΅Π».

β€” Π Π°Π½Π΅Π½ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, мистСр Пиквик, β€” раздался голос Π·Π° Π΅Π³ΠΎ спиной.

β€” Π, мистСр Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½! β€” отозвался сСй Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, ΠΎΠ³Π»ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π² старого Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ.

β€” Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎ, β€” сказал Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½, вынимая ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π° брамовский ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ с Π·Π°Ρ‚Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ забивалась ΠΏΡ‹Π»ΡŒ.

β€” Π’Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΡ€ΡΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Пиквик, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°ΡΡΡŒ ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» красСн ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΠΊ.

β€” Π― шСл довольно быстро, β€” сообщил Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½. β€” Π‘Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° дСсятого, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ³ΠΎΠ½Ρƒ. Π”Π° это Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π· я ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ.

Π£Ρ‚Π΅ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ сообраТСниСм, мистСр Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ Π·Π°Ρ‚Ρ‹Ρ‡ΠΊΡƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ€ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, снова вставил Π·Π°Ρ‚Ρ‹Ρ‡ΠΊΡƒ ΠΈ, спрятав брамовский ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ» ΠΈΠ· ящика письма, оставлСнныС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½ΠΎΠΌ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ пригласил мистСра Пиквика Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ снял ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊ, Π½Π°Π΄Π΅Π» ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ достал ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€ΠΊΠΈ, повСсил ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ, Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» нСсколько листков толстой ΡˆΠ΅Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… листами пропускной, ΠΈ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² Π·Π° ΡƒΡ…ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ, с Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ.

β€” ΠΡƒ-с, мистСр Пиквик, β€” сказал ΠΎΠ½, β€” Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρƒ мСня всС Π² порядкС. Π Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚, Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π° Π½Π° столС… ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ сСйчас. НСт Π»ΠΈ Ρƒ вас понюшки Ρ‚Π°Π±Π°Ρ‡ΠΊΡƒ?

β€” ΠΠ΅Ρ‚, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» мистСр Пиквик.

β€” ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Таль, β€” заявил Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½, β€” Π° Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ Π±Π΅Π΄Π°. Π― ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ сбСгаю ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡƒΠ΄Ρƒ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΡƒ содовой Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик, Π²Ρ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ странного Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·Π°Ρ…?

Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, ΠΊ ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ этот вопрос, посмотрСл Π² Π³Π»Π°Π·Π° мистСру Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρƒ ΠΈ сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ странного.

β€” ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄, β€” сказал Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½. β€” Π’Ρ‡Π΅Ρ€Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π² «ПнС», ΠΈ сСгодня ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎ сСбС. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ ΡƒΠΆΠ΅ занялся вашим Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ.

β€” ΠšΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ? β€” освСдомился мистСр Пиквик. β€” Π‘ΡƒΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ миссис Π‘Π°Ρ€Π΄Π»?

β€” ΠΠ΅Ρ‚, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π›Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½, β€” я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π΅, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΏΠΎ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ дСсяти шиллингов Π·Π° Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π€Π»ΠΈΡ‚Π° ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρƒ[156].

β€” Π! Π’Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎ мистСрС Π”ΠΆΠΈΠ½Π³Π»Π΅! β€” воскликнул мистСр Пиквик. β€” Ну, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅?