Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 173

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

β€” ΠœΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡ‚Π΅! β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ»Π° молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ.

β€” Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ? β€” освСдомился дядя с ΠΊΠΎΠ·Π΅Π».

β€” ΠœΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ, β€” пояснила молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ. β€” Одно слово! Волько ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΉ.

β€” ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π·Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅? β€” спросил дядя.

Молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Π½ΠΎ снова ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ. И ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹! По ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с этой ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ пСрвая Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ годилась. Мой дядя Π² ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠ° спрыгнул со своСго насСста.

β€” Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°? β€” спросил ΠΎΠΏ, заглядывая Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹.

Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС врСмя Π»Π΅Π΄ΠΈ наклонилась ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρƒ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ дядС ΠΎΠ½Π° показалась Π΅Ρ‰Π΅ красивСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅. Они Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΈ, стало Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

β€” Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°? β€” спросил ΠΌΠΎΠΉ дядя.

β€” Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ мСня, Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ? β€” спросила молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ.

Дядя торТСствСнно поклялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅ ТСнится. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ подняла ΠΎΠΊΠ½ΠΎ. Дядя вскочил Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Ρ‹, расставил Π»ΠΎΠΊΡ‚ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²ΠΎΠΆΠΆΠΈ, схватил с ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΈΡ‡, хлСстнул ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŽΡŽ лошадь, ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΈ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ хвостами ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π³Ρ€ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, покрывая ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ… английских миль Π² час ΠΈ увлСкая Π·Π° собой ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ. Ого! Ну ΠΈ Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ!

Π“Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ усиливался. Π§Π΅ΠΌ быстрСС ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ старая ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚Π΅ΠΌ быстрСС ΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ прСслСдоватСли. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ, лошади, собаки участвовали Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅. Π¨ΡƒΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‡Π΅ Π·Π²Π΅Π½Π΅Π» голос ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΡƒΠΊΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ дядю ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ: β€žΠ‘ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉ, скорСй!β€œ

Они нСслись ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π², словно ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹ΡˆΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ€Π°Π³Π°Π½ΠΎΠΌ. Мимо Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ, стогов сСна ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ с быстротой ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°, Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° волю. Но ΡˆΡƒΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈ нарастал, ΠΈ дядя всС Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ: β€žΠ‘ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉ, скорСй!β€œ

Мой дядя Π½Π΅ ΠΆΠ°Π»Π΅Π» Π±ΠΈΡ‡Π°, лошади Ρ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Π½Ρ‹, Π° погоня всС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ, ΠΈ молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π°: β€žΠ‘ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉ, скорСй!β€œ Π’ этот критичСский ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ дядя ΠΈΠ·ΠΎ всСх сил ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ящику ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°ΠΌΠΈ и… ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ настало сСроС ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, Π° ΠΎΠ½ сидит Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ колСсного мастСра, Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Π°Ρ… старой эдинбургской ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹, Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ΠΈ сырости ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΏΠ°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ. Он слСз с ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» ΠΈ Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ заглянул Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ, отыскивая ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡƒΡŽ Π»Π΅Π΄ΠΈ. Π£Π²Ρ‹! Π£ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Ρ‹, Π½ΠΈ сидСнья. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ остов.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, дядя прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ кроСтся какая-Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ рассказывал. Он остался Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ клятвС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π°Π» прСкрасной ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ, β€” отказался Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Ρ‰ΠΈΡ†, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ холостяком. Он всСгда вспоминал, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎ это Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ случайно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°Π±ΠΎΡ€, ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΠΈ старых ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚, лошадСй, ΠΊΠΎΠ½Π΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΡƒΡ‡Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ пассаТиров ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ. К этому ΠΎΠ½ присовокупил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» СдинствСнным ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ сущСством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ довСлось ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ пассаТиру Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ. И ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π², Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, β€” ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ я Π½ΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Β».

β€” Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ я Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ возят Π² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… сумках эти ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΊΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚? β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» хозяин гостиницы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ с большим Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» рассказ.

β€” ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅ письма[150], β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚.

β€” ΠΡ…, Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ! β€” воскликнул хозяин. β€” МнС это Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ.

ГЛАВА L

Как мистСр Пиквик отправился ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° нашСл ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Ρƒ вСсьма Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ союзника

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ лошади Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Ρ‹ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π±Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ, мистСр Пиквик ΠΈ Бэм УэллСр заняли свои мСста β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ снаруТи, β€” ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ мистСра Π‘ΠΎΠ±Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ мистСра Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π­Π»Π»Π΅Π½Π°.

Когда экипаТ остановился Ρƒ подъСзда с красным Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ надписью Β«Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ Нокморфа», мистСр Пиквик, Π²Ρ‹ΡΡƒΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ удивился, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π² сСрой Π»ΠΈΠ²Ρ€Π΅Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ставни. Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ нСобычайная ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ дСловая ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π° Π² этот Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ час Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ: Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ мистСра Π‘ΠΎΠ±Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π° скончался, Π»ΠΈΠ±ΠΎ сам мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ обанкротился.

β€” Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ? β€” обратился мистСр Пиквик ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΡƒ.

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, сэр, β€” отозвался ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ, осклабившись Π΄ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ.

β€” Π’сС Π² порядкС! β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ появляясь Π² двСрях с малСнькой ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠΉ сумкой, грязной ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‰Π΅ΠΉ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ ΠΈ шалью, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ. β€” Π― Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Π΄Ρƒ, старина.

β€” Π’Ρ‹? β€” воскликнул мистСр Пиквик.

β€” Π―, β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€. β€” Π­Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ настоящая экспСдиция. Π­ΠΉ, Бэм, Π½Π΅ Π·Π΅Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅!

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ мистСра УэллСра, мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡƒΡŽ сумку, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ спрятана ΠΏΠΎΠ΄ сидСньС Бэмом, явно Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ всСй этой сцСной. ΠŸΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² с сумкой, мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊ натянул Π½Π° сСбя Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° нСсколько Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ слСдовало, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, подойдя ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π΅, просунул Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π°Π».

β€” ΠšΠ°ΠΊΠΎΠ² ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·! β€” воскликнул Π‘ΠΎΠ±, вытирая слСзы обшлагом Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ.

β€” ΠœΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ сэр, β€” с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» мистСр Пиквик, β€” я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ нас ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” ΠΡƒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π‘ΠΎΠ±, схватив мистСра Пиквика Π·Π° ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ. β€” Π’ этом вся соль.

β€” Π’ этом вся соль? β€” пСрСспросил мистСр Пиквик.

β€” Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ся, β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ±. β€” Π­Ρ‚ΠΎ, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·, Π° моя ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ сама ΠΎ сСбС позаботится, Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅.

Объяснив Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ ставни, мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΡƒ ΠΈ снова залился Π½Π΅ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΡ‹ΠΌ смСхом.

β€” ΠŸΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ Π±ΠΎΠ³, вСдь Π²Ρ‹ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ†! Как ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Π· всякой ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ? β€” ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Пиквик.

β€” Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ? β€” Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ±. β€” Π―, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ, Π½Π° этом Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ. Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚. И Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π‘ΠΎΠ±, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΠ² голос Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚Π°, β€” ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ останутся Π² ΡƒΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ΅. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ лСкарства Π½Π° исходС, Π° Π΄Π΅Π½Π΅Π³ сСйчас Π½Π΅Ρ‚, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ всСм ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ каломСль, ΠΈ ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠΎΠΌΡƒ это нСсомнСнно принСсло Π±Ρ‹ Π²Ρ€Π΅Π΄. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, всС ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ.

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» философичСский ΠΈ вСсьма Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΈ ΠΊ этому мистСр Пиквик оказался Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Он ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π», Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сказал ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ:

β€” Π”Ρ€ΡƒΠ³ ΠΌΠΎΠΉ, вСдь ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π° двухмСстная, Π° я сговорился с мистСром Π­Π»Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ.

β€” ΠžΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π‘ΠΎΠ±, β€” я всС ΡƒΠ»Π°ΠΆΡƒ. ΠœΡ‹ с Бэмом помСстимся Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π° запятках. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅-ΠΊΠ°, эта записка Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π° ΠΊ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ: Β«Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€, ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ Нокморфа. Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Ρƒ миссис ΠšΡ€ΠΈΠΏΡΒ». Миссис ΠšΡ€ΠΈΠΏΡ β€” ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ слуги. Β«ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ соТалССт, β€” скаТСт миссис ΠšΡ€ΠΈΠΏΡ, β€” Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: Ρ€Π°Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ Π½Π° консилиум с ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ хирургами… НС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· нСго… Настаивали, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ стало приСхал… Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ опСрация». Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ±, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· этой ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ. Если ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· мСстных Π³Π°Π·Π΅Ρ‚, моя ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° обСспСчСна. А Π²ΠΎΡ‚ ΠΈ Π‘Π΅Π½! Ну, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π°ΠΉΡ‚Π΅!

Π’ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ бросив эти слова, мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ отстранил Ρ„ΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΡ€Π°, Π²ΠΏΠΈΡ…Π½ΡƒΠ» своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ, Π·Π°Ρ…Π»ΠΎΠΏΠ½ΡƒΠ» Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Ρƒ, поднял ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ» записку ΠΊ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½, вскочил Π½Π° запятки, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, β€” ΠΈ всС это ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π» с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ успСл мистСр Пиквик Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, слСдуСт Π»ΠΈ мистСру Π‘ΠΎΠ±Ρƒ Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Ρƒ Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΈ мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ бСсповоротно утвСрдился Π½Π° своСм мСстС.

Пока ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ Бристоля, ΡˆΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π‘ΠΎΠ± Π½Π΅ снимал своих ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» сСбя с ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ остротами ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для увСсСлСния мистСра БэмюСла УэллСра. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΎΠ½ спрятал Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π° вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π²Ρ‹ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ фокусы, рассчитанныС Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ экипаТ ΠΈ пассаТиров ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, достойными ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСса. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· этих ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсьма Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Ρ‚-Π°-пистону ΠΈ дСмонстрированиС ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ шСлкового носового ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠ°, привязанного ΠΊ трости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΡŽ Π‘ΠΎΠ± Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ²Π°Π» с Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ с сознаниСм собствСнного прСвосходства.

β€” Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ я Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, β€” сказал мистСр Пиквик, прСрывая ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ бСсСду с Π‘Π΅Π½ΠΎΠΌ Π­Π»Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ добродСтСлях Π΅Π³ΠΎ сСстры ΠΈ мистСра Уинкля, β€” Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ я Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π΅ΡŽΡ‚ Π½Π° нас?