Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АлыС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 49

Автор Π­Π»Π»Π΅Ρ€ΠΈ Квин

20

«Лэмз» β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· бродвСйских Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ².

21

Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΉΠ½ β€” Π²Π·Π»ΠΎΠΌΡ‰ΠΈΠΊ, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ рассказа О. Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Β«ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΆΠΈΠΌΠΌΠΈ Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°Β».

22

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌ английского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°. Они ΠΆΠ΅ послуТили названиями Π³Π»Π°Π².

23

Π£ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Π», Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Ρ€; Лайонс, Π›Π΅ΠΎΠ½Π°Ρ€Π΄; Π‘Π°Π»Π»ΠΈΠ²Π°Π½, Π­Π΄ β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ сплСтСн Π² амСриканской прСссС.

24

ΠœΠ°ΠΊΡΡƒΡΠ»Π», Эльза (1883–1963) β€” амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ свСтских ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ².

25

Бэрримор, Π”ΠΆΠΎΠ½ (1882–1942) β€” амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

26

Богласно Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅. БСкст, сын послСднСго царя Π ΠΈΠΌΠ° Варквиния Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ³ΠΎ, обСсчСстил Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ римлянку Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ, супругу родствСнника царя, Луция Варквиния ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π°. Бамоубийство Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ изгнанию Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ΅Π² ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ рСспублики.

27

Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ Росс β€” псСвдоним, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ А. Дэнни ΠΈ М.Π€. Π›ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² с участиСм Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π”Ρ€ΡƒΡ€ΠΈ Π›Π΅ΠΉΠ½Π°.

28

Dead End Kids β€” ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ ΠΈΠ· Β«Π’ΡƒΠΏΠΈΠΊΠ°Β» β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ… амСриканских ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ рСбят, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Π»Π΅Π½Ρ‚Π΅ Β«Π’ΡƒΠΏΠΈΠΊΒ» рСТиссСра Уильяма Π£Π°ΠΉΠ»Π΅Ρ€Π°.

29

ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€, Бтэнли (1913–2001) β€” амСриканский кинорСТиссСр.

30

Π“ΡƒΡ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³, ИоганнСс (ΠΎΠΊ. 1390–1468) β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ.

31

Π’ рассказС Π­. По Β«Π£ΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ письмо» министр, ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ письмо, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² своСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π° самом Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС.

32

Β«Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ» β€” Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ английского писатСля Грэма Π“Ρ€ΠΈΠ½Π° (1904–1991).

33

ОсновноС блюдо (Ρ„Ρ€.).

34

Π‘ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ β€” участники Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° 50-60-Ρ… Π³Π³. XX Π²., ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ общСпринятыС условности.

35

Ландовска, Π’Π°Π½Π΄Π° (1879–1959) β€” польская клавСсинистка.

36

Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚, Улисс Бимпсон (1822–1885) β€” амСриканский Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π», 18-ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША (1869–1877).

37

Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈ, Вомас (1840–1928) β€” английский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ поэт.

38

ΠšΠΎΠΌΡΡ‚ΠΎΠΊ, Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ (1844–1915) β€” амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

39

Басс-ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π΅ΠΈ β€” Π΄Π΅ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π½Π° юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

40

ДСмпси, Π”ΠΆΠ΅ΠΊ (Уильям Π₯аррисон) (1895–1983) β€” амСриканский боксСр, Π² 1919–1926 Π³Π³. Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡ€Π° Π² тяТСлом вСсС.

41

Π’Π°Π½Π½ΠΈ, Π”ΠΆΠΈΠ½ (ДТСймс Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„) (1897–1978) β€” амСриканский боксСр, Π² 1926–1928 Π³Π³. Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡ€Π° Π² тяТСлом вСсС.

42

Π›ΡƒΠΈ, Π”ΠΆΠΎ (Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ Луис Бэрроу) (1914–1981) β€” амСриканский боксСр, Π² 1937–1949 Π³Π³. Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡ€Π° Π² тяТСлом вСсС.

43

Π¨ΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ½Π³, Макс (1905–2005) β€” Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ боксСр, Π² 1930–1932 Π³Π³. Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡ€Π° Π² тяТСлом вСсС.

44

ПисьмСнная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«YΒ» ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ русскоС Β«Π£Β»

45

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ мифологичСского царя Π˜Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ОдиссСя Π½Π° островС Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π¦ΠΈΡ€Ρ†Π΅ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ спутников Π² свинСй.

46

Нью-йоркский зоологичСский (Π°Π½Π³Π».).

47

НСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов. Английский Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«double-crossΒ» (Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Β«Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΒ») ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ».